language.name=Türkçe
language.region=TR
language.code=tr_TR
language.rightToLeft=false
language.provider=Vertical Farming Turkey
language.provider.url=verticalfarmingturkey.com
language.provider.message=Bu çeviri aşağıdakiler tarafından sağlanmıştır:~[#LanguageProvider] - [#LanguageURL]
language.provider.message.show=true
language.experimental=true
language.experimental.message.title=Bu dili geliştirmemize yardımcı olun!
language.experimental.message=Seçilen dil yakın zamanda yazılıma eklenmiştir. Bu şekilde, yanlış olduğunu düşündüğünüz herhangi bir metni bulursanız, lütfen destek sayfamızdan bize bir bilet gönderin.

gui.ok=Tamam
gui.done=Bitti
gui.cancel=İptal
gui.back=Geri
gui.next=Sonraki
gui.previous=Önceki
gui.close=Kapat
gui.yes=Evet
gui.no=Hayır
gui.and=Ve
gui.unknown=Bilinmeyen
gui.proceed=İlerlemek
gui.search=Ara
gui.saveClose=Kaydet ve Kapat
gui.importClose=İçeri Aktar ve Kapat
gui.exportClose=Dışa Aktar ve Kapat
gui.on=On
gui.off=Off
gui.percentage=Yüzde
gui.all.day=Tüm Gün
gui.remaining.time=Kalan Süre: [#Time]
gui.years=Yıllar
gui.year=Yıl
gui.year.char=Y
gui.months=Aylar
gui.month=Ay
gui.month.char=A
gui.weeks=Haftalar
gui.week=Hafta
gui.week.char=W
gui.days=Günler
gui.day=Gün
gui.day.char=D
gui.hours=Saatler
gui.hour=Saat
gui.hour.char=h
gui.minutes=Dakikalar
gui.minutes.short=m
gui.minute=Dakika
gui.minute.char=m
gui.seconds=Saniyeler
gui.second=Saniye
gui.second.char=s
gui.milliseconds=Milisaniyeler
gui.millisecond=Milisaniye
gui.millisecond.char=ms
gui.to.start=Başlangıç
gui.to.end=Bitiş
gui.start.time=Başlama Zamanı
gui.start.date=Bitiş Tarihi
gui.end.time=Bitiş Zamanı
gui.end.date=Bitiş Tarihi
gui.day.start.time=Gün Başlama Zamanı
gui.night.start.time=Gece Başlama Zamanı
gui.night.duration=Gece Süresi
gui.day.duration=Gün Süresi
gui.elapsed.time=Geçen Süre
gui.active.duration=Aktif Süre
gui.duration=Duration
gui.waitTime=Bekleme Süresi
gui.time.to.reactivate=Yeniden Etkinleştirme Zamanı
gui.for=İçin
gui.pump=Pompa
gui.wait=Bekle
gui.disabled=Devredışı
gui.enabled=Etkin
gui.working=Çalışıyor
gui.waiting.to.activate=Etkinleştirmek için bekleniyor
gui.email=E-mail
gui.without.device=Cihaz olmadan
gui.without.sensor=Sensör olmadan
gui.without.area=Alansız
gui.without.grow=yetişen ürün olmadan
gui.without.grows=yetişen ürün olmadan
gui.acts.on.device.without.area=Herhangi bir Alanla ilişkili olmayan bir cihaz üzerinde çalışır.
gui.acts.on.device.without.grow=Yetişen ürün ile ilişkili olmayan bir cihaz üzerinde etkilidir
gui.acts.on.device.area=Alandaki bir aygıta etki eder [#Area]
gui.acts.on.device.grow=Yetiştirme alanındaki bir cihaz üzerinde etkilidir [#Grow]
gui.acts.on.device.grows=Yetiştirme alanındaki bir cihaz üzerinde etkilidir [#Grow]
gui.higher=Daha yüksek
gui.lower=Daha Düşük
gui.equal=Eşit
gui.validate=Onaylamak
gui.alive=Canlı
gui.not.alive=Aktif değil
gui.on.progress=Devam ediyor
gui.waiting.on.module=Modülde Bekliyor
gui.this.sensor=Bu sensor
gui.this.device=Bu Cihaz
gui.all.sensors=Bütün sensörler
gui.all.devices=Bütün cihazlar
gui.sensors=Sensörler
gui.sensors.abbreviation=Sensorler
gui.devices=Cihazlar
gui.devices.abbreviation=Cihazlar
gui.device=Cihaz
gui.sensor=Sensor
gui.power=Enerji
gui.power.total=Toplam Enerji
gui.power.instant=Anlık Güç
gui.fill=Doldur
gui.drain=Drenaj
gui.ph=PH
gui.ph.corrector=pH Düzeltici
gui.ec=EC
gui.nutrient.controller=Besin Denetleyicisi
gui.temperature=Sıcaklık
gui.humidity=Nem
gui.tank.level=Tank Seviyesi
gui.tank.levels=Tank Seviyeleri
gui.feeder=Besleyici
gui.tank=Tank
gui.area=Alan
gui.grow=Yetiştirme
gui.grows=Yetiştirme
gui.shared=Paylaşılan
gui.extra=Ekstra
gui.extras=Ekstralar
gui.total=Toplam
gui.max=Maximum
gui.mid.max=Orta üst
gui.mid.min=Orta alt
gui.min=Minimum
gui.tank.feeder=Tank Besleyici
gui.tank.mixer=Tank Karıştırıcı
gui.tank.filler=Tank Doldurucu
gui.tank.drainer=Tank Süzgeci
gui.grow.feeder=Yetiştirme Besleyici
gui.nutrients=Besinler
gui.nutrient=Besin [#NutrientName]
gui.ph.and.nutrients=PH && Besinler
gui.indoor=Kapalaı alan 
gui.outdoor=Dış Mekan
gui.vegetative=Bitkisel
gui.flowering=Çiçekli
gui.mixed=Karışık
gui.recurrence=Yinelenme
gui.monday=Pazartesi
gui.tuesday=Salı
gui.wednesday=Çarşamba
gui.thursday=Perşembe
gui.friday=Cuma
gui.saturday=Cumartesi
gui.sunday=Pazar
gui.monday.character=Pzt
gui.tuesday.character=Sal
gui.wednesday.character=Çar
gui.thursday.character=Per
gui.friday.character=Cum
gui.saturday.character=Cmt
gui.sunday.character=Paz
gui.light=Işık
gui.co2=Co2
gui.smoke.detection=Duman algılama
gui.motion.detection=Hareket algılama
gui.flood=Sel
gui.normally.open=Normalde Açık
gui.normally.closed=Normalde Kapalı
gui.device.name=Cihaz İsmi
gui.sensor.name=Sensor İsmi
gui.type=Tip
gui.speed=Hız
gui.sampleTime=Örnekleme Zamanı
gui.sampleMoistEvery=Her biri için örnek nem
gui.all.grows=Bütün Yetişenler
gui.calibration=Kalibrasyon
gui.calibrate=Kalibre etmek
gui.value.current=Mevcut Değer
gui.value.current.ec.probe=Mevcut Elektriksel İletkenlik Probu Değeri
gui.value.current.water.temperature.sensor=Mevcut Su Sıcaklığı Sensörü Değeri
gui.unstable.value=Kararsız Değer
gui.firmware.upgrade=Firmware Güncellemesi
gui.security.settings=Güvenlik Ayarları
gui.info=Bilgi
gui.open.file=Dosyayı aç
gui.select.file=Dosyayı seç
gui.select.folder=Klasörü Seç
gui.always.on.top=Her zaman üstte
gui.real.time=Gerçek zaman
gui.last.x.hours=Son [#Hours] Saatler
gui.enlarge.window=Pencereyi Büyüt
gui.shrink.window=Küçültme Penceresi
gui.started.at=Başlangıç
gui.ends.at=Bitiş
gui.day.starts.at=Gün başlar
gui.day.ends.at=Gün biter
gui.security.alert=Güvenlik uyarısı
gui.click.to.solve=Çözüm İçin tıklayın
gui.precision.scale=Hassas ölçek
gui.hardware.version=Donanım Sürümü
gui.start=Başla
gui.stop=Bitir
gui.test=Test
gui.restart=tekrar başlat
gui.coming.soon=Çok yakında
gui.demo=Demo
gui.demo.mode=Demo Modu
gui.use.custom.file=Özel Bir Dosya Kullan
gui.uses.other.modules.slot=Diğer Modüllerden Bir Yuva Kullanır
gui.what.is.new=Ne var ne yok?

general.grolab=GroLab
general.gronode=GroNode
general.powerbot=PowerBot
general.soilbot=SoilBot
general.tankbot=TankBot
general.oxibot=OxiBot
general.userbot=UserBot
general.ctrlbot=CtrlBot
general.smartpot=SmartPot
general.other=Diğer
general.others=Diğerleri
general.other.module=Diğer Modül
general.other.modules=Diğer Modüller
general.module=Module
general.name=İsim
general.bugReport=Hata Bildir
general.refresh=Yenile
general.filters.check=Filtre ayarlarınızı kontrol edin
general.not.connected.abbreviation=Bagli degil
general.not.connected=Bağlı değil
general.output.other.abbreviation=Diger Cikti
general.output.other=Diğer Çıktı
general.output.co2.dispenser.abbreviation=Co2 Dagitici
general.output.co2.dispenser=Co2 Dağıtıcı
general.output.ph.down.abbreviation=PH Dusur
general.output.ph.down=PH Düşür
general.output.ph.up.abbreviation=PH Yukselt
general.output.ph.up=PH Yükselt
general.output.ec.corrector.abbreviation=EC Duzeltici
general.output.ec.corrector=EC Düzeltici
general.output.lamp.abbreviation=Lamba
general.output.lamp=Lamba
general.output.fluor.compact.lamp.abbreviation=Flo. Lamba
general.output.fluor.compact.lamp=Kompakt Floresan Lamba
general.output.hps.lamp.abbreviation=HPS Lamba
general.output.hps.lamp=Yüksek Basınçlı Sodyum (HPS) Lamba
general.output.led.lamp.abbreviation=LED Lamba
general.output.led.lamp=Işık Yayan Diyot (LED) Lamba
general.output.metalhalide.lamp.abbreviation=M. H. Lamba
general.output.metalhalide.lamp=Metal-Halide Lamba
general.output.led.abbreviation=LED
general.output.led=Işık Yayan Diyot (LED)
general.output.ventilation.in.abbreviation=Haval. girisi
general.output.ventilation.in=Havalandırma girişi
general.output.ventilation.out.abbreviation=Hava. cikisi
general.output.ventilation.out=Hava. çıkışı
general.output.fan.abbreviation=Fan
general.output.fan=Fan
general.output.heater.abbreviation=Isitici
general.output.heater=Isıtıcı
general.output.water.pump.abbreviation=Su Pompasi
general.output.water.pump=Su Pompası
general.output.water.filter.abbreviation=Su filtresi
general.output.water.filter=Su filtresi
general.output.water.solenoid.valve.abbreviation=Su S. Vana
general.output.water.solenoid.valve=Manyetik Su Valfı
general.output.electric.air.pump.abbreviation=Hava pompasi
general.output.electric.air.pump=Hava pompası
general.output.humidifier.abbreviation=Nemlendirici
general.output.humidifier=Nemlendirici
general.output.dehumidifier.abbreviation=Nem Giderici
general.output.dehumidifier=Nem Giderici
general.output.air.solenoid.valve.abbreviation=Man. Hava Valf
general.output.air.solenoid.valve=Manyetik Hava Valfı
general.output.peristaltic.pump.abbreviation=Perist. pompa
general.output.peristaltic.pump=Peristaltik pompa
general.output.mail.abbreviation=E-mail
general.output.mail=E-mail
general.output.unknown.abbreviation=Bilinmez Cikti
general.output.unknown=Bilinmeyen Çıktı
general.input.other.abbreviation=Diger giris
general.input.other=Diğer giriş
general.input.other.switch.abbreviation=Anahtar
general.input.other.switch=Diğer Sensör (Anahtar)
general.input.other.sensor.abbreviation=Diğer Sensör
general.input.other.sensor=Diğer Sensör (Ölçüm)
general.input.digital.temperature.abbreviation=Dij. Sicaklik
general.input.digital.temperature=Dijital sıcaklık
general.input.analog.temperature.abbreviation=An. Sicaklik
general.input.analog.temperature=Analog Sıcaklık
general.input.water.temperature.abbreviation=Su sicaklig
general.input.water.temperature=Su sıcaklığı
general.input.temperature.area.abbreviation=Alan sicakligi
general.input.temperature.area=Alan sıcaklığı
general.input.temperature.external.abbreviation=Dis Sicaklik
general.input.temperature.external=Dış sıcaklık
general.input.humidity.abbreviation=Nem
general.input.humidity=Nem sensörü
general.input.humidity.external.abbreviation=Harici Nem
general.input.humidity.external=Harici Nem
general.input.humidity.area.abbreviation=Alan nem
general.input.humidity.area=Alan nem
general.input.co2.abbreviation=CO2 Sensoru
general.input.co2=CO2 Sensörü
general.input.light.abbreviation=Isik sensoru
general.input.light=Işık sensörü
general.input.horizontal.tank.level.switch.abbreviation=Yatay seviye
general.input.horizontal.tank.level.switch=Yatay Tank Seviye anahtarı
general.input.vertical.tank.level.switch.abbreviation=Dikey seviye
general.input.vertical.tank.level.switch=Dikey Tank Seviye anahtarı
general.input.moisture.abbreviation=Nem
general.input.moisture=Nem Sensörü
general.input.soil.moisture.abbreviation=Yuzey Nemi
general.input.soil.moisture=Yüzey nemi
general.input.ph.probe.abbreviation=PH Probu
general.input.ph.probe=PH Probu
general.input.ec.probe.abbreviation=EC Probu
general.input.ec.probe=EC Probu
general.input.smoke.detector.abbreviation=Duman dedeko.
general.input.smoke.detector=Duman dedektörü
general.input.motion.detector.abbreviation=Hareket sens.
general.input.motion.detector=Hareket sensörü
general.input.switch.button.abbreviation=Anaht. Dugmesi
general.input.switch.button=Anahtar Düğmesi
general.input.battery.state.abbreviation=Pil durumu
general.input.battery.state=Pil durumu
general.input.flood.abbreviation=Sel Sensoru
general.input.flood=Sel Sensörü
general.input.soil.temperature.abbreviation=Yuzey Sicak
general.input.soil.temperature=Yüzey Sıcaklığı
general.input.pressure.abbreviation=Basinc
general.input.pressure=Atmosferik basınç
general.input.nh3.concentration.abbreviation=NH3
general.input.nh3.concentration=Amonyak (NH3) Konsantrasyonu
general.input.par.abbreviation=PAR
general.input.par=Fotosentetik Aktif Radyasyon (PAR)
general.input.substrate.ph.abbreviation=Substrat pH
general.input.substrate.ph=Substrat pH Prob
general.input.substrate.ec.abbreviation=Substrat EC
general.input.substrate.ec=Substrat EC Prob
general.input.orp.abbreviation=ORP Prob
general.input.orp=Oksidasyon Redüksiyon Potansiyeli (ORP) Prob
general.input.do.abbreviation=DO Prob
general.input.do=Çözünmüş Oksijen Prob
general.input.vpd.abbreviation=VPD
general.input.vpd=Buhar Basıncı Açığı (VPD)
general.input.power.mode.abbreviation=Guc modu
general.input.power.mode=Güç modu
general.input.unknown.abbreviation=Bilinmez Giris
general.input.unknown=Bilinmeyen Giriş
general.combined.sensor.co2=CO2 Kompakt Sensör
general.combined.sensor.co2.abbreviation=CO2 Kompakt
general.combined.sensor.co2.with.pressure=CO2 Atmosferik Basınçlı Kompakt Sensör
general.combined.sensor.co2.with.pressure.abbreviation=CO2 + Basinc
general.combined.sensors=Kombine Sensörler
general.combined.sensors.abbreviation=Kombine
general.input.not.exists=Sensör yok
general.output.not.exists=Hiçbir aygıt
general.input.tank.level.max=Tank Seviyesi Max
general.input.tank.level.mid.max=Tank Seviyesi Orta Üst
general.input.tank.level.mid.min=Tank Seviyesi Orta Alt
general.input.tank.level.min=Minimum Tank Seviyesi 
general.grow.type.water.culture=Su kültürü
general.grow.type.ebb.flow=Gelgit
general.grow.type.airlift=havadan Taşıma
general.grow.type.nft=Besin Film Tekniği (NFT)
general.grow.type.aeroponics=Aeroponics
general.grow.type.aquaponics=aquaponics
general.grow.type.soil=Toprak
general.grow.type.other=Diğer
general.new.device.abbreviation=Yeni cihaz
general.new.sensor.abbreviation=Yeni sensor
general.area.type.growing.room=Yetişme odası
general.area.type.growing.tent=Yetişme Çadırı
general.area.type.outdoor=Dış mekan
general.area.type.greenhouse=Sera
general.area.type.other=Diğer

tutorials.title=GroLab Dersleri
tutorials.open.internetExplorer.recommendation=Dersleri açmak için Internet Explorer'ı öneririz. Tavsiyemize uymak ister misiniz? (Bunu yapmazsanız varsayılan tarayıcı kullanılacaktır.)
tutorials.open.internetExplorer.failed=Internet Explorer ile ders açmak mümkün değilmiydi. Dersleri varsayılan tarayıcınızla açmak ister misiniz?
tutorials.open.failed=Dersleri açmak mümkün değildi. Lütfen desteğe başvurun.

update.title=Yeni güncelleme mevcut.~Güncellemek ister misiniz?
update.window.title=[#AppName] - Güncelleme Mevcut
update.version.current=Mevcut Sürüm: [#Version]
update.version.new=Yeni Sürüm: [#Version]
update.changelog=Değişiklikler:
update.notFound=Mevcut güncelleme yok!
update.available=Güncelleme mevcut
update.retrieve.info.fail=GroLab güncellemeleri bilgilerini İçe Aktarmak mümkün değildi! Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
update.grolab.have.latest.version=GroLab zaten en son sürümüne sahip!
update.download.fail.general=Güncelleme indirilirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
update.download.cancel=İndirme iptal edildi. GroLab güncellemeye devam etmeyecek.
update.found.grolab.general=GroLab için güncelleme mevcut. Güncellemek için mevcut güncellemeler düğmesine (sol panel) tıklayın.
updates.available.tooltip=Güncellemeler mevcut
update.found.grolab.general.restart=GroLab için güncelleme mevcut. Güncellemek için GroLab'ı yeniden başlatın.
update.found.grolab.ask.restart=GroLab için bir güncelleme var. Yüklemek için GroLab'ı yeniden başlatmanız gerekir. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?
update.found.grolab.incompatible.os.version=GroLab Yazılımı için bir güncelleme mevcut. Ancak, Windows sürümünüzle uyumlu değil. Güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen işletim sisteminizi güncelleyin.
update.found.grolab.incompatible.os.version.tray=GroLab için güncelleme mevcut, ancak Windows sürümünüzle uyumsuz.

upgrade.tile=Donanım Yazılımı güncellemesi mevcut.~Yazılım Güncellemesi ister misiniz?
upgrade.window.title=[#Module] - Donanım YazılımGüncellemesi Mevcut
upgrade.warning.loseSomeData=Not: Bu sürüme yükseltme, bazı [#Module] veri/ayarlarını kaybetmenize neden olur.
upgrade.warning.canLoseSomeData=Not: Bu sürüme yükseltme, bazı [#Module] veri/ayarlarını kaybetmenize neden olabilir.
upgrade.warning.loseAllData=Not: Bu sürüme yükseltme, TÜM [#Module] veri/ayarlarını kaybetmenize neden olur.
upgrade.custom.title=Özel Donanım YazılımGüncellemesi
upgrade.custom.backup.modules=Yükseltmeden önce yedekleme modülleri
upgrade.custom.backup.all.data=Yükseltmeden önce tüm verileri yedekle
upgrade.custom.force.apply.firmware.without.wait=Firmware'i hemen kurmaya zorla
upgrade.firmware.file=Donanım YazılımDosyası
upgrade.firmware.file.select=Lütfen ürün yazılımı dosyasını seçin...
upgrade.firmware.open.valid.file=Geçerli bir üretici yazılımı dosyasını açın.
upgrade.firmware.file.ready=Donanım Yazılımdosyası hazır!
upgrade.notFound=Ürün yazılımı güncellemesi mevcut değil!
upgrade.notFound.module=[#Module] için ürün yazılımı güncellemesi mevcut değil!
upgrade.found.but.not.new.module=[#Module] cihazınız zaten en son üretici yazılımı sürümüne sahip. En son sürümü tekrar yüklemek ister misiniz?
upgrade.found.module.upgrade.now=[#Module] ("[#ModuleName]") için yükseltme yapılabilir. Şimdi yükseltmek ister misiniz?
upgrade.firmware.available=Donanım YazılımGüncellemesi Mevcut
upgrade.found.module.general=[#Module] ("[#ModuleName]") için yükseltme yapılabilir. Güncellemek için mevcut güncellemeler düğmesine (sol panel) tıklayın.
upgrade.found.module.general.open.menu=[#Module] ("[#ModuleName]") için yükseltme yapılabilir. Yükseltmek için modül menüsünü açın.
upgrade.checking.components=Güncelleme bileşenleri kontrol ediliyor.~Lütfen Bekleyin...
upgrade.searching.waiting=Bellenim Yükseltmeleri aranıyor.~Lütfen Bekleyin...
upgrade.searching.connected.modules.usb=USB ile bağlı modüller aranıyor.~Lütfen bekleyin...
upgrade.retrieve.info.fail=Donanım yazılımı güncelleme bilgileri alınamadı! Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
upgrade.module.have.latest.version=[#Module] zaten en son yazılım sürümüne sahip.
upgrade.module.have.latest.compatible.version=[#Module] zaten mevcut GroLab Yazılım sürümüyle uyumlu en son firmware'e sahip.
upgrade.module.found.incompatible.software.version=[#Module] için bir güncelleme mevcut. Ancak, GroLab Yazılım sürümünüzle uyumlu değil. Güncellemeleri almaya devam etmek için GroLab Yazılımını en son sürüme güncelleyin.
upgrade.module.found.incompatible.software.version.tray=[#Module] için mevcut güncelleme, GroLab Yazılım sürümünüzle uyumlu değil.
upgrade.found.gronode.general=[#Module] için yükseltme. Güncellemek için mevcut güncellemeler düğmesine (sol panel) tıklayın.
upgrade.found.gronode.general.restart=[#Module] için yükseltme. Yükseltmek için GroLab yazılımını yeniden başlatın.
upgrade.found.gronode.ask.restart=GroNode için bir güncelleme var. Yüklemek için GroLab'ı yeniden başlatmanız gerekir. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz?

upgrade.firmware.module.powerbot.connect.usb.pc=Devam etmeden önce PowerBot'un tamamen açıldığından ve açık olduğundan emin olun. Ayrıca USB üzerinden PC'ye bağlandığından emin olun. Devam etmek için Tamam'ı tıklayın.
upgrade.firmware.module.connect.usb.pc=Devam etmeden önce, modülün USB üzerinden PC'ye bağlı olduğundan emin olun. Devam etmek için Tamam'ı tıklayın.
upgrade.firmware.module.hold.reset=Modül sıfırlama düğmesini basılı tutun ve devam etmek için Tamam'ı tıklayın.
upgrade.firmware.module.release.reset.timer=Modül sıfırlama düğmesini basılı tutmaya devam edin ve zamanlayıcı sıfıra ulaştığında bırakın.
upgrade.firmware.module.wait=Modül Bellenimi Yükseltme!~Lütfen Bekleyin...
upgrade.firmware.module.no.found=Modül bulmak mümkün değildi. USB üzerinden PC'ye bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
upgrade.firmware.module.found.incorrect=USB üzerinden PC'ye bağlı bazı cihazları tespit ediyoruz. Ancak, hiçbiri yükseltmeye çalıştığınız modül değildir. Doğru modülün PC'ye bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
upgrade.firmware.module.download.canceled=Yükseltme indirmesi iptal edildi. Cihaz değiştirilmedi.
upgrade.firmware.module.download.fail.general=Yükseltmeyi indirirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
upgrade.firmware.choose.com.port=Modül Donanım YazılımGüncellemesi - COM Portunu Seçin
upgrade.firmware.choose.com.port.description=Modül COM Portunu Seçin~~Birden fazla COM portu bulduğumuz için, lütfen yükseltmek istediğiniz modülle ilişkili COM portunu seçin.
upgrade.firmware.module.download.fail.use.newer.local.file.general=Yazılım güncelleme indirirken bir sorun oluştu. Fakat, yerel kaynaklarda mevcut olandan daha yeni bir ürün yazılımı dosyası tespit ettik, kurmak ister misiniz?
upgrade.firmware.module.download.fail.use.backup.file.general=Yeni yazılım indirirken bir sorun oluştu, lütfen daha sonra indirmeyi deneyin. Mevcut yazılımın yedeğinin olduğundan emin olun, yeniden yüklemek ister misiniz?

driver.download.title=Sürücü indiriliyor...

update.download.title=Güncelleme indiriliyor...
update.download.verifying=İndirilen Dosya Doğrulanıyor...
update.download.downloaded=[#Total] öğesinin [#Current] indirildi
update.download.file=[#Total] öğesinin [#Current] dosyası

upgrade.download.title=Yazılım Güncelleme indiriliyor...
upgrade.disclaimer.title=Firmware Güncellemesi Yasal Uyarı
upgrade.disclaimer.accept=Anlaşmayı kabul ediyorum
upgrade.disclaimer.readUntilEnd=Lütfen sona erinceye kadar sorumluluk reddini okuyun.
upgrade.disclaimer.firstStatement=Ürün yazılımı Yazılım Güncellemesi, yanlış uygulanırsa ürününüzde kalıcı hasara neden olabilir.
upgrade.disclaimer.afterFirstStatement=Herhangi bir Donanım Yazılımgüncellemesini indirmeden önce, Donanım Yazılımversiyonunun ürününüzün modeline uygun olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir şüpheniz varsa, rehberlik için Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
upgrade.disclaimer.secondStatement=YAZILIM GÜNCELLEMESİ İLE İLGİLİ HER TÜRLÜ ZARARDAN SORUMLUDUR, SINIRLI OLMAK ŞARTIYLA TELAFİ EDİLEBİLİR ZARAR,KAYIP KARLAR, KAYIP DATA VEYA SÖZLEŞMEYE VEYA GARANTİYE TEMELİNDE HER TÜRLÜ DOLAYLI, ÖNEMLİ VE CEZAİ ZARARLAR, ÜRÜN İHMALİ VEYA HER TÜRLÜ ÜRÜN SORUMLULUKLARINDAN SORUMLUDUR.
upgrade.disclaimer.advises=Ürün yazılımı yükseltme işlemine devam etmeyi seçerseniz, lütfen aşağıdaki önerileri okuyun:~- Ürün yazılımı yükseltme işlemi sırasında her zaman cihazınız için güvenilir bir güç kaynağı kullanın. Cihazınızdaki Yazılımı yükseltmeye başlarsanız ve bir elektrik kesintisi varsa, cihazınız zarar görebilir. Bu nedenle, cihazınıza bağlı kesintisiz bir güç kaynağınız olmasını öneririz, [lütfen bilgisayarın USB bağlantı noktasını güç kaynağı olarak kullanmayın];~- GroNode ve PC'nin Routerye Ethernet kabloları veya GroNode aracılığıyla bağlanması önerilir. PC'ye Ethernet kablosuyla doğrudan bağlı;~- Donanım Yazılımyükseltme işlemi sırasında, bilgisayarın antivirüs yazılımı bulunmadığından emin olun. Bir antivirüs, Donanım Yazılımgüncellemeleri hariç her zaman iyidir. Ürün yazılımı yükseltme işleminin kötü amaçlı bir işlem olduğunu düşünebilir ve bu nedenle yükseltmeyi engelleyebilir. Donanım Yazılımyükseltme işlemi tamamlanana kadar virüsten koruma yazılımınızı geçici olarak devre dışı bırakmanızı öneririz;~- Donanım Yazılımyükseltme işlemi sırasında uygulamayı kapatmayın. İşlem kesintiye uğrarsa cihazınız zarar görebilir;~- Donanım Yazılımyükseltme işlemi sırasında, modülleri kontrol etmek için GroNode balyalanmayacaktır, bu nedenle tüm alanların ve yetişen ürünlerin nötr bir durumda olmaları önerilir. Tüm cihazlar mevcut durumu (açık/kapalı) tutacak ve Çizelge/alarmlar çalışmayacaktır.~~Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız olursa, daha fazla bilgi için lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

masterID.disclaimer.title=İletişim Kanalı Sorumluluk Reddi Beyanı
masterID.disclaimer.accept=Anlaşmayı kabul ediyorum
masterID.disclaimer.readUntilEnd=Lütfen sona erinceye kadar sorumluluk reddini okuyun.
masterID.disclaimer.firstStatement=GroNode iletişim kanalının değiştirilmesi, farklı bir kanaldaki modüllerle haberleşmeyi imkansız hale getirecektir. Bununla birlikte, bu işlem aynı zamanda modül iletişimini değiştirme seçeneği de sağlayacaktır.
masterID.disclaimer.advises=Devam etmeyi seçerseniz, lütfen aşağıdaki önerileri okuyun:~- Tüm işlem boyunca cihazlarınız için her zaman güvenilir bir güç kaynağı kullanın. İşlemi başlatırsanız ve elektrik kesintisi olursa, aygıtlar farklı kanallarda olabilir ve bunlar arasında iletişim kurulamaz. Bu nedenle cihazlarınız için kesintisiz bir güç kaynağı kullanmanızı öneririz, [lütfen bilgisayarın USB portunu güç kaynağı olarak kullanmayın];~- İşlem sırasında uygulamayı kapatmayın. İşlem kesintiye uğrarsa, cihazlar farklı kanallarda olabilir ve aralarındaki iletişim mümkün olmaz:~- Modüller ile GroNode arasındaki iletişimin etkin olup olmadığını kontrol edin.~~Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. Daha fazla kılavuz.~Bu işlem tamamlandıktan sonra, modüller ile GroNode arasındaki iletişimin geri kazanılması için birkaç dakika bekleyin. İletişim geri yüklenmezse, GroNode iletişim kanalını önceki değerine döndürmeyi deneyin veya destek ekibine başvurun.

login.username=Kullanıcı adı:
login.password=Parola:
login.remindMe=Bana hatırlat
login.credentials.remind=Kimlik bilgilerini hatırlat
login.credentials.remind.tooltip=GroLab'ın kimlik bilgilerini hatırlatmasını istiyorsanız, bu kutuyu işaretlemelisiniz.
login.credentials.similar.default.change.now=GroLab kimlik bilgileri varsayılan kimlik bilgilerine eşittir veya benzerdir. Güvenliği artırmak için kimlik bilgilerinizi değiştirmenizi öneririz. Onları şimdi değiştirmek ister misiniz?

credentials.change.newPassword.info=Kimlik bilgilerini değiştirmek için eski şifreyi yazmalı ve yeni şifreyi tekrar yazmalısınız.~(Eski şifre varsayılan ise, GroNode'un arkasına bakın.)
credentials.change.info=Kimlik bilgilerini değiştirmek için geçerli şifreyi yazmanız gerekir.~(Geçerli şifre varsayılan ise, GroNode'un arkasına bakın.)
credentials.change.currentPassword=Şimdiki Şifre:
credentials.change.newPassword=Yeni Şifre:
credentials.change.currentPassword.incorrect=Geçerli şifre yanlış!
credentials.change.password.incorrect=Şifre yanlış!
credentials.change.newPassword.no.match=Yeni şifre eşleşmiyor!

initialMenu.try.demo.mode=Demo Modunu Deneyin
initialMenu.try.demo.mode.tooltip=Yazılımın nasıl çalıştığını anlamanızı sağlamak için sanal modüller sunan demo modunu denemek için tıklayın.
initialMenu.goToGrow=Benim ekimi git
initialMenu.changeUser=Kullanıcı Değiştir
initialMenu.connectionSettings=Bağlantı ayarları
initialMenu.useAsDefault=Varsayılan olarak kullan
initialMenu.serialNumber=Seri numarası
initialMenu.hostname=Hostadı
initialMenu.directIp=Direct IP
initialMenu.what.is.new.tooltip=Bu GroLab Yazılım sürümündeki ana yenilikleri keşfetmek için tıklayın.

initialMenu.tooltips.configureGroNode=yetişen üründen önce geçerli bir GroNode yapılandırın
initialMenu.tooltips.proceed=Devam etmek için tıklayın

initialMenu.gronode.searching=GroNode'unuz aranıyor...
initialMenu.gronode.foundSolo=GroLab, GroNode'nuzu buldu.
initialMenu.gronode.found=GroLab, GroNode'unuzu buldu, bu GroNode varsayılan olarak kaydedilecektir.
initialMenu.gronode.notFound=GroLab, GroNode'unuzu bulamadı, GroNode seri numarasını tekrar kontrol edin, DHCP'nin Routernizde olduğundan emin olun.
initialMenu.gronode.validate=Lütfen yenileme düğmesine basarak Seri Numarasını doğrulayın.

initialMenu.ip=IP
initialMenu.ip.colon=IP:
initialMenu.ip.discoveredForHostname=Ana Bilgisayar Adı [#Hostname] için IP [#IP] keşfedildi, bunun GroNode'nuz olduğundan eminseniz OK düğmesine basın.
initialMenu.ip.definedAs=IP’niz [#IP] olarak tanımlandı

initialMenu.serialNumber.colon=Seri numarası:
initialMenu.serialNumber.hint=Lütfen GroNode'unuzun seri numarasını (GroNode'un arkasında bulunur) verin, böylece ağda arayabiliriz. GroNode'nuzun Routernize bağlı olduğundan ve enerjili olduğundan emin olun.~GroNode'unuzu aramaya başlamak için yenileme düğmesine basın.
initialMenu.hostIp.hint=İstediğiniz ana bilgisayarı ayarlayın ve IP'yi bulmak için tazeleme tuşuna basın, bu bağlantıyı kaydetmek ve varsayılanı yapmak için Tamam'ı tıklayın.
initialMenu.hostIP.ipHint=İstediğiniz IP'yi ayarlayın, bu bağlantıyı kaydetmek ve varsayılan yapmak için Tamam'ı tıklayın.

initialMenu.connectGronode.directIp=GroLab, Direct IP'deki GroNode'unuza bağlanacak: [#IP]
initialMenu.connectGronode.hostname=GroLab, HostNew'taki GroNode'unuza bağlanacak: [#Hostname]~Bu hostun IP adresi: [#IP]
initialMenu.connectGronode.serialNumber=GroLab, GroNode'unuza bağlanacak [#SerialNumber]~Bu GroNode için IP: [#IP]

initialMenu.automaticSearch.gronode.title=Otomatik arama
initialMenu.automaticSearch.gronode.searching=Yerel ağda GroNodes aranıyor...~(Bu işlem biraz zaman alabilir.)
initialMenu.automaticSearch.gronode.network.notFound=Ağ bulmak mümkün değildi. PC’nizin şu anda yerel ağa bağlı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
initialMenu.automaticSearch.gronode.clickToStart=Yerel ağınızda GroNodes aramaya başlamak için tıklayın.
initialMenu.automaticSearch.gronode.found.pc.ips=Bilgisayarınız için takip eden ağ IP'lerini bulundu: [#IPS]
initialMenu.automaticSearch.gronode.want.to.make.default=Bu GroNode'u varsayılan yapmak ister misiniz?
initialMenu.automaticSearch.gronode.searching.wait=GroNode aranıyor.~Lütfen Bekleyin...
initialMenu.automaticSearch.gronode.found.make.default.question=GroLab, SN [#SerialNumber] ile GroNode'u buldu. Bu GroNode'a bağlanmak ve varsayılan yapmak ister misiniz?
initialMenu.automaticSearch.gronode.did.not.found.try.serialNumber=GroLab, yerel ağınızda hiçbir GroNode bulamadı. Lütfen seri numarası aramayı kullanarak GroNode bulmaya çalışın ve PC ile GroNode'un aynı ağda olduğundan emin olun.

initialMenu.troubleshooting.title=Sorun giderme
initialMenu.firmwareFail.option.title=GroNode Bellenimi
initialMenu.firmwareFail.option.descrition=Yazılım yükseltmesi başarısız oldu~ve GroNode sarı renkte yanıp sönüyor.

initialMenu.firmwareRecovery.title=GroNode Donanım YazılımSorunlarını Çözme
initialMenu.firmwareRecovery.button.recover=Çözmek için tıklayın
initialMenu.firmwareRecovery.progress.title=İlerleme
initialMenu.firmwareRecovery.connected=GroNode ile bağlı!
initialMenu.firmwareRecovery.success=Donanım Yazılımgüncellemesi başarıyla tamamlandı! GroNode kullanıma hazır.
initialMenu.firmwareRecovery.connection.fail=GroNode ile bağlantı kurmak mümkün değildi.
initialMenu.firmwareRecovery.communication.fail=GroNode ile iletişim kurmak mümkün değildi.
initialMenu.firmwareRecovery.file.fail=GroNode ürün yazılımı dosyasını uygulamak mümkün değildi.
initialMenu.firmwareRecovery.firmware.applied=Ürün yazılımı GroNode'a uygulandı!
initialMenu.firmwareRecovery.invalid.file=Geçerli bir ürün yazılımı dosyası bulmak mümkün değildi.
initialMenu.firmwareRecovery.change.network.settings.fail=GroNode'a bağlanmak için ağ ayarlarınızı değiştirmek mümkün değildi.
initialMenu.firmwareRecovery.revert.network.settings.fail=Ağ ayarlarınızı geri İçe Aktarmak mümkün değildi.
initialMenu.firmwareRecovery.gronode.notFound=Bağlandığınız önceki GroNode hakkında bilgi yok.
initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.title=GroNode'u kurtarın
initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.choose.gronode=GroNode'u seçin~~GroLab, daha önce bağlandığınız birkaç GroNode'dan kayıt buldu. Ürün yazılımı kurtarma işlemini uygulamak istediğiniz GroNode'u seçmeniz gerekir:
initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.download.vs.backup.versions=İndirilecek mevcut bellenim sürümü [#Version]. Bu sürümü indirmek ister misiniz? İndirmemeyi seçerseniz, GroLab en son ürün yazılımı yedeğini [#BackupVersion] sürümüyle kullanır.
initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.operation.cancel=GroNode kurtarma işlemi iptal edildi.
initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.choose.hardware.version=GroNode Donanım Sürümünü Seçin~~Bağlandığınız önceki GroNode hakkında bilgi yok. Doğru GroNode üretici yazılımı kurtarma işlemini uygulamak için GroNode donanım sürümünü seçmeniz gerekir:
initialMenu.firmwareRecovery.canLoseSomeData.question=Bu işlem bazı [#Module] veri/ayarlarını kaybetmenize neden olabilir. Gerçekten devam etmek istiyor musun?

initialMenu.module.firmware.install.option.title=Modül Firmware
initialMenu.module.firmware.install.option.description=Donanım Yazılım~modülünü manuel olarak kurun.
initialMenu.module.firmware.install.title=Modül Firmware'i yükleyin
initialMenu.module.firmware.install.button.search=Modül ara
initialMenu.module.firmware.install.first.step=Başlamadan önce, istenen modülü USB kablosunu kullanarak PC'ye bağlayın. PowerBot'un aynı zamanda tam güç ve açık olması gerektiğini de unutmayın. Hazır olduğunuzda arama düğmesine tıklayın.
initialMenu.module.firmware.install.button.install=Firmware'i yükleyin
initialMenu.module.firmware.install.type=Modül türü
initialMenu.module.firmware.install.hardware.version=Donanım Sürümü
initialMenu.module.firmware.install.searching=Modül Aranıyor.~Lütfen Bekleyin...
initialMenu.module.firmware.install.no.info=Bilgi İçe Aktarmak mümkün değildi.
initialMenu.module.firmware.install.second.step.no.info=Seçilen COM portundan ([#COM]) modül detaylarını İçe Aktarmak mümkün değildi. Lütfen uygun bellenimi kurmak için gerekli bilgileri sağlayın. Hazır olduğunuzda yükle düğmesine tıklayın.
initialMenu.module.firmware.install.second.step=Modül detayları seçilen COM portundan ([#COM]) alındı. Kuruluma devam etmeden önce bu ayrıntıların doğru olduğundan emin olun. Hazır olduğunuzda yükle düğmesine tıklayın.
initialMenu.module.firmware.install.module.type.needed=Doğru bellenimi kurmak için modül tipini seçmeniz gerekir.
initialMenu.module.firmware.install.choose.com.port.description=Kullanılabilir COM bağlantı noktaları aşağıda listelenmiştir. Lütfen Donanım Yazılımkurmak istediğiniz modül ile ilişkili COM portunu seçin.
initialMenu.module.firmware.use.custom.file.tooltip=Firmware'ı doğrudan yerel bir dosyadan uygulamak istiyorsanız, bu kutuyu işaretleyin
initialMenu.module.firmware.uses.other.modules.slot.tooltip=Modülün Diğer Modüllerden bir slot kullanmasını istiyorsanız, bu kutuyu işaretleyin

loading.initializing=Başlatılıyor...
loading.cancel.operation=İşlem İptal Ediliyor.~Lütfen Bekleyin...
loading.gronodes.find=Bulma~GroNodes
loading.gronode.search=GroNode aranıyor~[#SerialNumber]
loading.gronode.connect.hostname=Ana Bilgisayar Adına Bağlanma~[#Hostname]
loading.gronode.connect.directIp=Direct IP'ye Bağlanma~[#DirectIP]
loading.gronode.authenticate=Kimlik doğrulanıyor...
loading.gronode.checkUpgrade=GroNode'un yükseltme yapması gerekiyor mu kontrol ediliyor...
loading.gronode.upgradingGronode=GroNode Bellenimi Yükseltiliyor...
loading.gronode.upgradingGronode.wait=Bellenimi Yükseltmek.~Lütfen Bekleyin...
loading.gronode.settings=Yükleniyor~GroNode Ayarları
loading.gronode.restore.default.clock=Saati Orijinal~Ayarlara Geri Yükleniyor
loading.gronode.cameras=Yükleme~Kameralar
loading.gronode.modules=Yükleniyor~GroLab Modülleri
loading.gronode.growStages=Yükleme~GrowStages
loading.gronode.schedules=Yükleme~Ajandası
loading.gronode.areas=Yükleme~Alanları
loading.gronode.alarms=Yükleme~Alarmlar
loading.gronode.data.logs=Alma~Veri Günlükleri
loading.gronode.importing.data.logs=Alma~Veri Günlükleri
loading.gronode.clearing.data.logs=Temizleme~Veri Hafıza Hafıza
loading.grolab.interface=Yükleniyor~GroLab Arayüzü
loading.delete.alarms=Tüm Alarmları Silme.~Lütfen Bekleyin...
loading.delete.alarms.success=Alarmlar silindi! Yük yeniden başlatılacak...
loading.delete.schedules=Tüm Çizelgeleri Silme.~Lütfen Bekleyin...
loading.delete.schedules.success=Çizelgeler silindi! Yük yeniden başlatılacak...
loading.gronode.format=GroNode biçimlendiriliyor.~Bir dakika bekleyin Lütfen...
loading.gronode.format.success=GroNode biçimlendirildi! Yük yeniden başlatılacak...
loading.upgrade.completed=Donanım YazılımGüncellemesi Tamamlandı!
loading.gronode.check.backups=Yedeklemelerini~denetleniyor
loading.gronode.restore.backups=Yedekleme geri~yükleme
loading.gronode.retrieve.data.logs.question=Depolanan LOG'larıi GroNode'dan İçe Aktarmak istiyor musunuz?~(Bu işlem günlük sayısına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.)
loading.gronode.remember.answer=Cevabımı hatırla.
loading.gronode.import.success.data.logs=Alınan GroNode verileri, veri tabanına başarıyla günlüğe kaydedilir.
loading.gronode.import.success.data.logs.clear.question=Veri günlükleri şu anda yaklaşık [#MemoryUsage]% 'ını kullanıyor
loading.gronode.data.logs.delete.fail=GroNode veri günlükleri belleği temizleyemedi. Tekrar denemek ister misiniz?
loading.gronode.lost.communication.load.restart=GroNode ile iletişim kesildi. Yükleme işlemi yeniden başlatıldı.
loading.gronode.data.logs.retrieve.fail=GroNode veri günlükleri alınamadı. Tekrar denemek ister misiniz?
loading.gronode.data.logs.taking.too.long=GroNode’dan kaydedilmiş veri günlüklerini almak için yapılan işlem her zamankinden daha uzun sürüyor. İptal etmek istiyor musunuz?
loading.gronode.data.logs.retrieve.success=Alınan GroNode verileri başarıyla günlüğe kaydedilir.
loading.gronode.data.logs.retrieve.no.data.logs=GroNode'da veri kaydı yok.
loading.gronode.data.logs.clear.success=GroNode veri günlükleri belleği temizlendi.
loading.gronode.data.logs.retrieve.corrupted=LOG'larıin çoğu başarıyla içe aktarıldı. Ancak, bazı veri günlükleri belleği bozuktur. Bu sorunu çözmek için hafıza silinecek. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
loading.gronode.create.backups=Yedekler~oluşturma
loading.chart.data=Veriler yükleniyor.~Lütfen bir an bekleyin...

loading.news.title=Yeni olan ne?
loading.news.check.charts=Cihazları ve sensörleri incelemek için tıklayın
loading.news.analyze.charts=Verileri analiz edin ve üretiminizi iyileştirin
loading.news.visualize.charts=Zaman aralığını özelleştirin veya gerçek zamanlı olarak izleyin
loading.news.configure.cameras=Büyüyen her alan için kameralar ayarlamak için tıklayın
loading.news.control.cameras=Birden fazla kameranın eşzamanlı kontrolü
loading.news.configure.data.logs=GroNode veri günlükleri koleksiyonunu ayarlayın
loading.news.import.data.logs=Veri kayıtlarını manuel olarak içe aktar
loading.news.check.data.logs.memory=Veri günlüğü hafızasının durumunu kontrol et
loading.news.gropedia.share.experiences=Deneyimlerinizi paylaşın
loading.news.gropedia.invite.growers=Diğer yetiştiricileri davet et
loading.news.gropedia.anonymous=Anonim, güvenli ve tabu ücretsiz
loading.news.gropedia.create.diaries=Yetişen ürün dergileri oluşturun ve paylaşın
loading.news.gropedia.link=Gropedia.com yeni sosyal ağınız
loading.news.advanced.tank.extended.menu=Tankınızı ve dozajlarınızı yönetmek için yeni genişletilmiş menü
loading.news.advanced.tank.drop.peristaltic=PH ve besin maddelerini yönetmek için peristaltik pompalarınızı düşürün
loading.news.advanced.tank.add.peripherals=Depo dolumunu ve tahliyesini yönetmek için çevre birimleri ekleyin
loading.news.security.connection.losses=Bağlantıyı engelleyen güvenlik sistemi büyüyor
loading.news.security.tank.drop.peristaltic=Cihazlarınızı kapatana kadar bekleme süresini yapılandırın
loading.news.settings.logs.date.temperature=Günlükleri ve tarih/sıcaklık formatlarını yapılandırmak için genişletilmiş ayarlar

loading.news.new.io.editor.click=Yeni ve geliştirilmiş IO editörüyle sensörler/cihaz ayarlarını düzenlemek için tıklayın
loading.news.new.io.editor.set.speed=Peristaltik pompa hızını değiştirin (akış hızı)
loading.news.new.io.editor.set.cooldown.time=Açmadan önce cihazınızın soğuduğundan emin olmak için bir güvenlik süresi belirleyin
loading.news.new.peristaltic.calibration.access=IO editörü ile yeni peristaltik kalibrasyon menüsüne erişin
loading.news.new.peristaltic.calibration.schedule.creator.click.milliliters=Çizelge oluşturucunun içinde pompalamak istediğiniz miktarı yapılandırmak için mililitre tıklayın
loading.news.new.peristaltic.calibration.choose.milliliters=Pompalamak istediğiniz mililitre miktarını seçin
loading.news.new.schedules.alarms.features.single.execution=Çizelge ve alarmlar için yeni tek uygulama özelliği mevcut
loading.news.new.schedules.alarms.features.custom.time=Alarmın çalışmasını istediğiniz özel bir zaman aralığı belirleyin
loading.news.new.schedules.alarms.features.day.night.security.irrigation=Sulama ve güvenlik Alarmları için artık gündüz/gece çalışması da mümkün
loading.news.new.export.data.logs.click=Yeni ihracat verisi günlükleri menüsüne erişmek için tıklayın
loading.news.new.export.data.logs.set.export.to.file=Ürünlerimizdeki tüm verileri bir elektronik tablo dosyasına göre özelleştirin ve dışa aktarın
loading.news.new.ec.calibration.menu=Elektriksel iletkenlik (EC) probları için yeni kalibrasyon menüsü, yeni özellikler ve daha ayrıntılı talimatlarla.
loading.news.new.ec.calibration.atc=Sıcaklık değişimlerine rağmen doğru ölçümler sağlamak için otomatik sıcaklık dengelemesini (ATC) etkinleştirin.
loading.news.new.modules.settings.expandable.menu=Modül ayarları artık tek bir genişletilebilir menüde merkezileştirilerek erişim ve yönetim kolaylaştırıldı.
loading.news.new.feature.return.initial.menu=Yazılımı kapatıp yeniden açmadan ana menüye dönmenizi sağlayan yeni özellik, GroNode'lar arasında hızlı ve pratik geçiş yapmayı kolaylaştırıyor.
loading.news.co2.support.added=Yeni çok işlevli sensör desteği eklendi. Bu sensör CO2, sıcaklık, bağıl nem ve ışık yoğunluğunu izler. Daha fazla ayrıntı için Open Grow’un resmi sayfasına bakın.
loading.news.other.modules.section=UserBots bölümü yeniden tasarlandı ve artık "Diğer Modüller" olarak adlandırılıyor.
loading.news.other.modules.section.support.new=Bu bölüm UserBots'u desteklemeye devam ediyor, ancak artık CtrlBot gibi yeni modülleri de destekliyor. Daha fazla ayrıntı için Open Grow’un resmi sayfasına bakın.
loading.news.software.settings.remade=GroLab Yazılımı ayar menüsü yeniden tasarlandı, yeni seçenekler eklendi.
loading.news.easy.access.demo.mode=Demo moduna erişim basitleştirildi, ayrı kimlik doğrulama gereksinimi kaldırıldı. Artık ana menüde ilgili butona tıklamanız yeterli.
loading.news.added.italian.language=İtalyanca dili eklendi! Artık İtalyanca konuşan kullanıcılar tüm özellikleri kendi dillerinde kullanabilirler.
loading.news.select.more.than.twenty.four.hours=24 saatten uzun süreleri desteklemek için zaman seçici geliştirildi.
loading.news.configure.recurrence.over.twenty.four.hours=Artık hem programlar hem de alarmlar için 24 saatten uzun yinelenme süreleri ayarlanabilir.

menu.gronode.credentials.firstTime.title=GroNode Kimlik Bilgileri
menu.gronode.credentials.title=Geçersiz GroNode Kimlik Bilgileri
menu.gronode.credentials.firstTime=GroNode'un kendi kimlik bilgileri vardır. İlk kez bağlanıyorsa veya kimlik bilgileri değişmediyse, varsayılan kimlik bilgileri için GroNode'un arkasına bakın (büyük/küçük harflere dikkat edin).
menu.gronode.credentials.invalid=Kimlik bilgileri geçerli GroNode için geçerli değil. Lütfen geçerli bilgiler veriniz. (Büyük/küçük harflere dikkat edin.)
menu.gronode.credentials.similar.default.change.now=GroNode'un kendi kimlik bilgileri vardır ve GroLab Yazılımının yanı sıra başka bir güvenlik katmanının parçası olurlar. GroNode kimlik bilgilerinin, varsayılan kimlik bilgilerine eşit veya benzer olduğunu tespit ettik. Güvenliği artırmak için kimlik bilgilerinizi değiştirmenizi öneririz. Onları şimdi değiştirmek ister misiniz?

menu.settings=Ayarlar
menu.settings.grolab=GroLab Ayarları
menu.settings.grolab.credentials=GroLab Kimlik Bilgileri
menu.settings.tray.notifications=Kutu Bildirimleri
menu.settings.tray.notifications.enable=Global bildirimler
menu.settings.tray.notifications.system.enable=Sistem bildirimleri
menu.settings.tray.notifications.areas.enable=Alan bildirimleri
menu.settings.tray.notifications.alarms.enable=Alarm bildirimleri
menu.settings.tray.notifications.schedules.enable=Çizelge bildirimleri
menu.settings.tray.notifications.modules.enable=Modüller bildirimleri
menu.settings.tray.notifications.gronode.enable=GroNode bildirimleri
menu.settings.log.generation=Log Oluşturma
menu.settings.log.modules.alive=Modüllerin Durum Loglarını Oluştur
menu.settings.log.gronode.alive=GroNode Durum Loglarını Oluştur
menu.settings.grolab.language=GroLab Dili
menu.settings.language=Dil:
menu.settings.privacy=Gizlilik
menu.settings.privacy.dataShare.allow=GroLab'ı geliştirmek için veri paylaşımına katılın
menu.settings.other=Diğer ayarlar
menu.settings.other.runOnWindowsStart=Windows başladığında GroLab'ı çalıştırın
menu.settings.other.gronode.automaticallyConnect=GroNode ile otomatik olarak bağlanın
menu.settings.other.enable.tester.mode=Test cihazı modunu etkinleştir
menu.settings.other.enable.access.development.versions=Geliştirme sürümlerine erişimi etkinleştir
menu.settings.grolab.updates=GroLab Güncellemeleri
menu.settings.grolab.updates.force.show.software.updates=Yazılım güncellemelerinin gösterimini zorla, güncel olsa bile
menu.settings.grolab.updates.force.show.gronode.updates=GroNode güncellemelerinin gösterimini zorla, güncel olsa bile
menu.settings.tooltip.grolab.updates.force.show.updates=Güncellemelerin gösterilmesini zorla, kurulu olan sürüm güncel olsa bile. Geliştirme kanalından çıkmak ve kararlı sürümlere dönmek için faydalıdır.
menu.settings.grolab.general.info=Genel Bilgi
menu.settings.grolab.general.info.version=Çizelge versiyonu:
menu.settings.grolab.general.info.connection.mode=Bağlantı modu:
menu.settings.restore.default=Ayarları varsayılan duruma getir
menu.settings.disable.setting.fail=[#Setting] öğesini devre dışı bırakmak mümkün değildi. Lütfen tekrar deneyin.
menu.settings.enable.setting.fail=[#Setting] özelliğini etkinleştirmek mümkün değildi. Lütfen tekrar deneyin.
menu.settings.other.gronode.automaticallyConnect.info=GroNode ile otomatik olarak bağlanmak için, GroNode ile bağlantının doğru bir şekilde yapılandırıldığından ve kimlik bilgilerinin GroLab'de saklandığından emin olun.
menu.settings.other.data.logs.always.ask=Sor
menu.settings.other.data.logs.always.retrieve=geri al
menu.settings.other.data.logs.always.ignore=Yoksay
menu.settings.other.data.logs.always.remove=Açık
menu.settings.other.data.logs.always.keep=Tut
menu.settings.other.data.logs.retrieve.action.title=Yüklerken GroNode LOG'larıi al:
menu.settings.other.data.logs.after.import.action.title=İçe aktardıktan sonra GroNode LOG'larını temizleyin:
menu.settings.other.temperature.unit=Sıcaklık birimi:
menu.settings.other.date.format=Tarih formatı:
menu.settings.other.date.ddmmyyyy=Gün/ay/yıl
menu.settings.other.date.yyyymmdd=Yıl/ay/gün
menu.settings.other.date.mmddyyyy=Ay/gün/yıl

menu.global.buttons.main.growControl=yetişen ürün Kontrolü
menu.global.buttons.main.events=Olaylar
menu.global.buttons.main.historic=Geçmiş
menu.global.buttons.main.cameras=Kameralar
menu.global.buttons.main.config=Yapılandırma
menu.global.buttons.main.overview=Genel bakış
menu.global.buttons.main.areas=Alanlar
menu.global.buttons.main.automation=Otomasyon
menu.global.buttons.main.schedules=Çizelgeleri
menu.global.buttons.main.alarms=Alarm
menu.global.buttons.main.modules=Modüller
menu.global.buttons.main.gronode=Ayarlar
menu.global.tooltips.gronode.alive=GroNode Aktif
menu.global.tooltips.gronode.notAlive=GroNode Aktif değil
menu.global.tooltips.clock.invalid.alarmsSchedules.notAccessible=Alarmlar ve Çizelgeler erişilebilir değil çünkü~GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmamış.~Tüm Alarmlar ve Çizelgeler beklemede!
menu.global.tooltips.clock.invalid.area.notAccessible=Alan oluşturma/düzenleme erişilemiyor çünkü~GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmamış.~Tüm Alarmlar ve Çizelge beklemede!
menu.global.always.on.top.tooltip=Bu seçenek etkinse, bu pencereyi diğer pencerelerin üstünde kalmaya zorlar
menu.global.security.alert.growcontrol.tooltip=Aktif veya onay bekliyor güvenlik Alarmları var.~Bu durumu kontrol etmek ve çözmek için tıklayın.

menu.development.tools.title=Geliştirme araçları
menu.development.tools.statistics.and.reports.title=İstatistikler ve Raporlar
menu.development.tools.statistics.and.reports.title.abbreviation=Istatistik
menu.development.tools.gronode.commands.title=GroNode Komutları
menu.development.tools.gronode.commands.title.abbreviation=Komutlar
menu.development.tools.automation.title=Otomasyon
menu.development.tools.automation.title.abbreviation=Otomasyon
menu.development.tools.backups.title=Yedekleme İşleyicisi
menu.development.tools.backups.title.abbreviation=Yedekler
menu.development.tools.other.tools.title=Diğer araçlar
menu.development.tools.other.tools.title.abbreviation=Diğer

menu.gronode.settings.title=GroNode Ayarları
menu.gronode.settings.info.hostname=Hostname:
menu.gronode.settings.info.serialNumber=SN:
menu.gronode.settings.info.serialNumber.abbreviation=SN:
menu.gronode.settings.info.ip=IP:
menu.gronode.settings.info.mac=MAC:
menu.gronode.settings.info.port=Port:
menu.gronode.settings.info.name=Name:
menu.gronode.settings.info.masterId=İletişim kanalı:
menu.gronode.settings.info.clock.time=Zaman:
menu.gronode.settings.info.clock.time.zone=Saat dilimi:
menu.gronode.settings.info.server=Sunucu:
menu.gronode.settings.info.netMask.sub=Subnet Mask:
menu.gronode.settings.info.gateway=Gateway:
menu.gronode.settings.info.dns=DNS:
menu.gronode.settings.info.dns.secondary=İkincil DNS:
menu.gronode.settings.info.security.type=Güvenlik türü:
menu.gronode.settings.info.encryption.type=Şifreleme tipi:
menu.gronode.settings.info.ssid=SSID:
menu.gronode.settings.info.cloud.server=Bulut Sunucusu:
menu.gronode.settings.info.cloud.endpoint=Bulut Bitiş Noktası:
menu.gronode.settings.info.cloud.key=Bulut Anahtarı:
menu.gronode.settings.info.cloud.feed=Bulut Yayını:
menu.gronode.settings.info.time.interval=Zaman aralığı:
menu.gronode.settings.info.hours.abbreviation=H:
menu.gronode.settings.info.minutes.abbreviation=M:
menu.gronode.settings.info.email=E-posta:
menu.gronode.settings.clockBattery=Saat Bataryası
menu.gronode.settings.clockBattery.state.tooltip=Saat pil seviyesi
menu.gronode.settings.clockBattery.inexistent.tooltip=Batarya bulunamadı
menu.gronode.settings.clockBattery.replace.tooltip=Pilin değiştirilmesi gerekiyor
menu.gronode.settings.clockBattery.inexistent.or.need.replace.tooltip=Pil algılanmadı ya da değiştirilmesi gerekiyor
menu.gronode.settings.clockBattery.ok=Batarya OK
menu.gronode.settings.clockBattery.normal=Batarya Normal
menu.gronode.settings.clockBattery.low=Batarya Düşük
menu.gronode.settings.clockBattery.veryLow=Batarya Çok Düşük
menu.gronode.settings.clockBattery.replace=Batarya Değiştir
menu.gronode.settings.clockBattery.inexistent=Batarya yok
menu.gronode.settings.buzzer=Buzzer
menu.gronode.settings.edition.enable.click=Sürümü Etkinleştirmek için Tıklayın
menu.gronode.settings.general.title=Genel Ayarlar
menu.gronode.settings.credentials=Kimlik bilgileri
menu.gronode.settings.identity=Kimlik
menu.gronode.settings.clock.title=Saat Ayarları
menu.gronode.settings.clock.manual=Manuel saat
menu.gronode.settings.clock.online=Çevrimiçi Saat
menu.gronode.settings.clock.daylight.saving=Yaz Saati Uygulaması (+1 Saat)
menu.gronode.settings.clock.tooltip.click.manual=Manuel saate değiştirmek için tıklayın
menu.gronode.settings.clock.tooltip.click.online=Çevrimiçi saate geçmek için tıklayın
menu.gronode.settings.network.title=Ağ ayarları
menu.gronode.settings.network.dhcp.enabled=DHCP Etkin
menu.gronode.settings.network.dhcp.disabled=DHCP Devre Dışı
menu.gronode.settings.network.ethernet=Ethernet
menu.gronode.settings.network.wireless=Kablosuz
menu.gronode.settings.network.characters.show=Karakterleri göster
menu.gronode.settings.cloud.title=Bulut Ayarları
menu.gronode.settings.notification.title=Bildirim ayarları
menu.gronode.settings.notification.general.title=Genel
menu.gronode.settings.notification.areasGrows.title=Alanlar ve Yetişenler
menu.gronode.settings.notification.alarms.title=Alarm
menu.gronode.settings.notification.schedules.title=Çizelge
menu.gronode.settings.notification.realTimeData.title=Gerçek zamanlı veri
menu.gronode.settings.notification.other.title=Diğer
menu.gronode.settings.notification.enable=Bildirimleri etkinleştir
menu.gronode.settings.notification.areasGrows.enable=Alanlar ve bildirimler büyür
menu.gronode.settings.notification.areasGrows.dayNight.enable=Gündüz/gece bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.areasGrows.alarms.enable=Alarm bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.areasGrows.schedules.enable=Çizelgeler bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.areasGrows.realTimeData.enable=Gerçek zamanlı veri
menu.gronode.settings.notification.realTimeData.enable=Gerçek zamanlı veri
menu.gronode.settings.notification.system.enable=Sistem bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.modules.state.enable=Modüller durum bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.alarms.security.enable=Güvenlik Alarmları bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.alarms.irrigation.enable=Sulama Alarmları bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.alarms.general.enable=Genel alarm bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.schedules.light.enable=Işık Çizelgeleri bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.schedules.irrigation.enable=Sulama Çizelgeleri bildirimleri
menu.gronode.settings.notification.schedules.general.enable=Genel Çizelge bildirimleri
menu.gronode.settings.multiGronodes.title=Çoklu GroNodes Ayarları
menu.gronode.settings.multiGronodes.gronodesList.title=GroNodes Listesi
menu.gronode.settings.multiGronodes.otherOptions.title=Diğer seçenekler
menu.gronode.settings.multiGronodes.format.flash=Flash'ı Biçimlendir
menu.gronode.settings.multiGronodes.firmware.mode.enable=Donanım YazılımModu
menu.gronode.settings.multiGronodes.gronodes=GroNodes
menu.gronode.settings.multiGronodes.id=İD
menu.gronode.settings.multiGronodes.masterId=İletişim kanalı
menu.gronode.add=Bir GroNode ekleyin
menu.gronode.buzzer.mute.click.tooltip=Zil sesini kapatmak için tıklayın
menu.gronode.buzzer.unmute.click.tooltip=Zil sesini açmak için tıklayın
menu.gronode.formatting.wait=GroNode biçimlendiriliyor.~Bir dakika bekleyin Lütfen...
menu.gronode.new=Yeni GroNode
menu.gronode.settings.data.logs.policy.delete=Hepsini kaldır
menu.gronode.settings.data.logs.policy.stop=Duraklat
menu.gronode.settings.data.logs.policy.replace=En Eskiyi Değiştir
menu.gronode.settings.data.logs.policy.action=Maksimum sayıya ulaşıldığında Aksiyon
menu.gronode.settings.data.logs.schedules.change=Çizelge başladığında/bittiğinde bir veri günlüğü girişi oluşturun
menu.gronode.settings.data.logs.alarms.change=Alarmlar devreye sokulduğunda/devreden çıkarıldığında veri kaydı girişi oluşturun
menu.gronode.settings.data.logs.alarms.schedules.change=Alarmlar/Çizelge devreye girdiğinde/devreden çıkarıldığında veri kaydı girişi oluştur
menu.gronode.settings.data.logs.time.interval=Her birinde bir veri günlüğü girişi oluşturun:
menu.gronode.settings.data.logs.title=Veri Günlüğü Ayarları
menu.gronode.settings.data.logs.state.tooltip=Kullanılan veri kaydı hafızası
menu.gronode.settings.network.disclaimer=* Ağ ayarlarını düzenlemek, GroNode'unuzun yeniden başlatılmasını sağlar. Yeniden başlatma sırasında GroNode ve modüller ile bağlantı anlık olarak kaybedilecek.
menu.gronode.settings.retrieve.data.logs.question=Depolanan LOG'larıi gerçekten GroNode'dan İçe Aktarmak istiyor musunuz?~(Bu işlem günlük sayısına bağlı olarak birkaç dakika sürebilir.)
menu.gronode.settings.data.logs.success=GroNode'dan LOG'larıin alınması tamamlandı.
menu.gronode.settings.data.logs.retrieving=LOG'larıi Alma~Bir dakika bekleyin Lütfen...
menu.gronode.settings.data.logs.importing=LOG'larıi İçe Aktarın~Lütfen Bekleyin...
menu.gronode.settings.data.logs.clearing=Veri Kayıtlarını Silme Hafızası~Lütfen Bekleyin...
menu.gronode.settings.data.logs.import.click=LOG'larıi İçe Aktarmak için tıklayın
menu.gronode.settings.data.logs.delete.click=LOG'larıi silmek için tıklayın
menu.gronode.settings.delete.data.logs.question=GroNode'da depolanan LOG'larıi gerçekten silmek istiyor musunuz?
menu.gronode.settings.internet.access.ok=GroNode'un İnternet erişimi vardır
menu.gronode.settings.internet.access.not.ok=GroNode'un İnternet erişimi yoktur
menu.gronode.settings.email.access.ok=GroNode'un e-posta hizmetine erişimi vardır
menu.gronode.settings.email.access.issues=GroNode, e-posta hizmetiyle iletişimde sorun yaşıyor
menu.gronode.settings.email.access.not.ok=GroNode'un e-posta hizmetine erişimi yoktur
menu.gronode.settings.email.access.disabled.misconfigured=GroNode e-posta bildirimleri etkinleştirilmemiş veya düzgün yapılandırılmamış

menu.modules.polarity.title=Polarite
menu.modules.updating.wait=Modüller güncelleniyor.~Bir dakika bekleyin lütfen...
menu.modules.none.on.network=Ağda Modül yok
menu.modules.max.number.reached=*Maksimum [#Module]s sayısına ulaşıldı.
menu.modules.others.max.number.reached=*Diğer Modüllerin maksimum sayısına ulaşıldı.
menu.modules.edit.name.click.tooltip=Modül adını düzenlemek için tıklayın
menu.modules.delete.click.tooltip=Silmek için tıklayın [#Module]
menu.modules.clean.click.tooltip=[#Module]'den tüm sensörleri/cihazları kaldırmak için tıklayın
menu.modules.security.settings.click.tooltip=[#Module] güvenlik ayarlarına erişmek için tıklayın
menu.modules.status.led.settings.click.tooltip=[#Module] durum LED ayarlarına erişmek için tıklayın
menu.modules.upgrade.firmware.click.tooltip=[#Module] donanım yazılımını yükseltmek için tıklayın
menu.modules.import.click.tooltip=[#Module] ayarlarını al
menu.modules.export.click.tooltip=[#Module] ayarlarını dışa aktar
menu.modules.import.title=İçe Aktar
menu.modules.export.title=Dışa Aktar
menu.modules.configure.sensor.click.tooltip=Sensörü yapılandırmak için tıklayın
menu.modules.configure.device.click.tooltip=Cihazı yapılandırmak için tıklayın
menu.modules.configure.sensor.polarity.click.tooltip=Sensör polaritesini yapılandırmak için tıklayın
menu.modules.configure.sensor.ph.click.tooltip=PH sensörünü yapılandırmak için tıklayın
menu.modules.configure.sensor.ec.click.tooltip=EC sensörünü yapılandırmak için tıklayın
menu.modules.is.alive.tooltip=[#Module] yaşıyor
menu.modules.is.not.alive.tooltip=[#Module] aktif değil
menu.modules.device.is.on=[#Device] açık
menu.modules.device.is.off=[#Device] kapalı
menu.modules.device.turn.on.click.tooltip=Açmak için tıklayın
menu.modules.device.turn.off.click.tooltip=Kapatmak için tıklayın
menu.modules.device.update.speed.wait=Güncellenme Hızı.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.configure.device.speed.click=Cihaz hızını yapılandırmak için tıklayın
menu.modules.masterId.update.wait=İletişim Kanalı Güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.cleaning.wait=Modülün Sensörleri/Cihazları Kaldırılıyor. Lütfen Bekleyin...
menu.modules.importing.wait=[#Module] Modülüne Ayarların İçe Aktarılması.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.deleting.wait=[#Module] siliniyor.~Bir dakika bekleyin lütfen...
menu.modules.checking.wait=Modülleri Kontrol Etme.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.polarity.configuration.title=Polarite Yapılandırması
menu.modules.polarity.open.active.description=Sensörünüz açıkken yeşil (aktif) ve kapalı olduğunda kırmızı (etkin değil) gösterecektir.
menu.modules.polarity.closed.active.description=Sensörünüz kapalıyken yeşil (aktif) ve açıkken kırmızı (etkin değil) gösterecektir.
menu.modules.sensor.updating.wait=Güncelleme Sensörü.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.name=Modül Adı
menu.modules.updating.module.wait=Modül güncelleniyor.~Bir dakika bekleyin lütfen...
menu.modules.device.type.click.tooltip=Cihaz tipini değiştirmek için tıklayın
menu.modules.sensor.type.click.tooltip=Sensör tipini değiştirmek için tıklayın
menu.modules.io.area.change.click.tooltip=Alanı değiştirmek için tıklayın
menu.modules.io.grow.change.click.tooltip=yetişen ürünyi değiştirmek için tıklayın
menu.modules.device.name.change.tooltip=Cihaz adını değiştir
menu.modules.sensor.name.change.tooltip=Sensör adını değiştir
menu.modules.device.power.change.tooltip=Cihazın gücünü değiştir
menu.modules.device.speed.change.tooltip=Cihaz hızını değiştir
menu.modules.sensor.sampleTime.change.tooltip.short=Sensör örnekleme zamanını değiştirin (saniye olarak)
menu.modules.sensor.sampleTime.change.tooltip=Sensör örnekleme zamanını (saniye cinsinden) değiştirin.~Bu değer,~sensör tarafından toplanan her numune arasındaki zaman miktarını temsil eder; yüksek bir değer, değerin güncellenmesinin daha uzun süreceği anlamına gelir.
menu.modules.device.security.time.between.off.on.tooltip=Kapatıldıktan sonra cihazın~çalışamayacağı bir güvenlik bekleme süresi (dakika cinsinden) ayarlayın
menu.modules.device.security.time.between.off.on.title=Bekleme süresi
menu.modules.calibrate.sensor.button=Kalibre sensörü
menu.modules.calibrate.sensor.button.click.tooltip=Sensörü kalibre etmek için tıklayın
menu.modules.calibrate.device.button.click.tooltip=Cihazı kalibre etmek için tıklayın
menu.modules.device.calibration=Cihaz Kalibrasyonu "[#DeviceName]"
menu.modules.sensor.calibration="[#SensorName]" Kalibrasyon
menu.modules.ph.probe.point.calibration=PH [#Value] Kalib.
menu.modules.ec.low.point.calibration=EC Düşük Nokta
menu.modules.ec.high.point.calibration=EC Yüksek Noktası
menu.modules.moisture.min.calibration=Nem Min
menu.modules.moisture.max.calibration=Nem Max
menu.modules.calibrate.button=Kalibre etmek
menu.modules.calibrate.open.page.number.button=[#Number]. Sayfayı Aç
menu.modules.ph.probe.calibration.instructions.first.step=Probunuzu tanktan çıkarın, uygun bir solüsyonla temizleyin, probu pH 4 kalibrasyon solüsyonuna batırın, değerin dengelenmesini bekleyin ve pH 4 kalibrasyonu için kalibrasyon düğmesine basın.
menu.modules.ph.probe.calibration.instructions.second.step=Probunuzu pH 4 kalibrasyon solüsyonundan çıkarın, uygun bir solüsyonla temizleyin, probu pH 7 kalibrasyon solüsyonuna batırın, değerin dengelenmesini bekleyin ve pH 7 kalibrasyonu için kalibrasyon düğmesine basın.
menu.modules.ph.probe.calibration.instructions.final=PH probunuz başarıyla kalibre edildi, probu tankınıza yerleştirin ve yetişen ürünye başlayalım :)~~İşlemi tekrarlamaktan çekinmeyin veya devam etmek için OK tuşuna basın.
menu.modules.saving.calibration.problem=Kalibrasyonu kaydederken bir sorun oluştu, lütfen adımları tekrarlayın:
menu.modules.calibrating.wait=Kalibre ediliyor~Bekleyin...
menu.modules.ec.probe.calibration.getting.started.title=İlk Hazırlıklar
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.configuration.title=ATC Modu Yapılandırması
menu.modules.ec.probe.calibration.low.point.title=EC Düşük Nokta
menu.modules.ec.probe.calibration.high.point.title=EC Yüksek Noktası
menu.modules.ec.probe.calibration.end.instructions.title=Son Düşünceler
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.first.step.no.atc=1 - Problar hassas çevre birimleridir, lütfen onları kullanırken gerekli önlemleri alın;~~2 - EC probunun TankBot'a doğru şekilde bağlı olduğundan emin olun;~~3 - Herhangi bir kalibrasyon yapmadan önce probu uygun bir sıvı ile temizleyin;~~4 - Doğru bir kalibrasyon için uygun kalibrasyon sıvılarını kullanın ve bunların iyi durumda olduğundan emin olun.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.first.step.atc=1 - Problar hassas çevre birimleridir, lütfen onları kullanırken gerekli önlemleri alın;~~2 - EC probunun TankBot'a doğru şekilde bağlı olduğundan emin olun. Otomatik sıcaklık telafisini kullanmak için sıcaklık sensörünün de doğru şekilde bağlanması gerekir;~~3 - Herhangi bir kalibrasyon yapmadan önce probu uygun bir sıvı ile temizleyin;~~4 - Doğru bir kalibrasyon için uygun kalibrasyon sıvılarını kullanın ve bunların iyi durumda olduğundan emin olun.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.atc.mode.configuration=EC probunun kalibrasyonu ve kullanımı için iki mod vardır: otomatik sıcaklık telafisi (ATC) ile ve telafi olmadan.~~Otomatik sıcaklık telafisi ile, EC probu her zaman aynı TankBot'un sıcaklık sensörü ile kullanılmalıdır, sıcaklık dalgalanmalarıyla bile kesin ölçümler sağlanır.~~Telafi olmadığında, prob ve sensör bağımsız olarak kullanılabilir, ancak sıcaklık dalgalanmaları gerçek ve ölçülen değerler arasında daha büyük bir farklılık oluşturacaktır.
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.current.status.is.active=Otomatik sıcaklık telafisi modu etkindir.
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.current.status.is.inactive=Otomatik sıcaklık telafisi modu etkisizdir.
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.enable=ATC'yi Etkinleştir
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.disable=ATC'yi Devre Dışı Bırak
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.enabling.wait=ATC Modu Etkinleştiriliyor.~Bekleyin...
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.mode.disabling.wait=ATC Modu Devre Dışı Bırakılıyor.~Bekleyin...
error.modules.calibration.atc.mode.gronode.connection.lost=GroNode bağlantı kaybı nedeniyle ATC modunu değiştiremedi! Lütfen GroNode'u kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.calibration.atc.mode.gronode.general=ATC modunu değiştirirken bir hata oluştu!
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.low.point=1 - EC probunu uygun bir çözümle temizleyin;~~2 - Probunu temiz ve kuru bir bezle kurulayın;~~3 - Probunu havada tutun ve değerinin stabilize olmasını bekleyin (yaklaşık 1 ila 2 dakika);~~4 - Kalibrasyon düğmesine tıklayın.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.high.point.instructions.no.atc=1 - EC probunu uygun bir kalibrasyon sıvısına (1413µS/1.413mS) daldırın;~~2 - Probunu kalibrasyon sıvısında tutun ve değerinin stabilize olmasını bekleyin (yaklaşık 1 ila 2 dakika);~~3 - Son olarak, kalibrasyon düğmesine tıklayın;~~4 - Probunu sıvıdan çıkarın ve uygun bir çözelti ile temizleyin.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.high.point.instructions.atc.on=1 - CE probunu ve aynı TankBot'un sıcaklık sensörünü uygun bir kalibrasyon sıvısına (1413µS/1.413mS) daldırın;~~2 - Probunu ve sensörü kalibrasyon sıvısında tutun ve CE probunun değerinin stabilize olmasını bekleyin (yaklaşık 1 ila 2 dakika);~~3 - Son olarak, kalibrasyon düğmesine tıklayın;~~4 - Probunu ve sensörü kalibrasyon sıvısından çıkarın ve uygun bir çözelti ile temizleyin.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.final.considerations.no.atc=Önceki tüm adımları doğru bir şekilde tamamladıysanız, EC probu kalibre edilmiş ve kullanıma hazırdır.~~Bu şekilde, probu izlemek istediğiniz çözeltiye yerleştirebilir ve bu asistanı kapatabilirsiniz.~~Tavsiyeler:~- Her 2 ayda bir kalibrasyonu yeniden yapın;~- Probun elektrodunun her zaman çözeltide daldırılmış olduğundan emin olun;~- Sondaları/sensörleri besin ve düzeltici madde dozajının yapıldığı yerden uzak tutun.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.final.considerations.atc.on=Önceki tüm adımları doğru bir şekilde tamamladıysanız, EC probu kalibre edilmiş ve kullanıma hazırdır.~~Otomatik sıcaklık dengeleme özelliği aktif olduğundan, EC probu her zaman aynı TankBot'un sıcaklık sensörü ile kullanılmalıdır.~~Bu şekilde, probu ve sensörü izlemek istediğiniz çözeltiye yerleştirip bu asistanı kapatabilirsiniz.~~Tavsiyeler:~- Her 2 ayda bir kalibrasyonu yeniden yapın;~- Probun elektrodunun her zaman çözeltide daldırılmış olduğundan emin olun;~- Sondaları/sensörleri besin ve düzeltici madde dozajının yapıldığı yerden uzak tutun.
menu.modules.ec.probe.calibration.low.point.calibrate.tooltip=EC'nin düşük noktasını kalibre etmek için tıklayın
menu.modules.ec.probe.calibration.high.point.calibrate.tooltip=EC'nin yüksek noktasını kalibre etmek için tıklayın
menu.modules.ec.probe.calibration.unstable.value.block.tooltip=Lütfen EC probunun değerinin stabilize olmasını bekleyin
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.active.tooltip=ATC modu aktif
menu.modules.ec.probe.calibration.atc.inactive.tooltip=ATC modu pasif
menu.modules.ec.probe.calibration.enable.atc.button.tooltip=Otomatik sıcaklık dengeleme (ATC) modunu etkinleştirmek için tıklayın  
menu.modules.ec.probe.calibration.disable.atc.button.tooltip=Otomatik sıcaklık dengeleme (ATC) modunu devre dışı bırakmak için tıklayın
error.modules.calibration.ec.atc.mode.requires.temperature.sensor.configured=Otomatik sıcaklık dengeleme modunu kullanabilmek için, aynı TankBot'un sıcaklık sensörünü önce yapılandırmanız gerekmektedir.
error.modules.calibration.ec.atc.mode.requires.water.temperature.sensor=Otomatik sıcaklık dengeleme modunu kullanabilmek için, aynı TankBot'un sıcaklık sensörü "[#SensorType]" türünde yapılandırılmalıdır.

menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.first.step=Probunuzu depodan çıkarın ve uygun bir solüsyonla temizleyin. Kuru, temiz bir bez kullanarak tekrar temizleyin ve açık havada bırakın, değerin dengelenmesini bekleyin ve EC alçak noktası için kalibre düğmesine basın.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.second.step=Şimdi probu bir EC yüksek kalibrasyon çözeltisine (1413us/1.413ms) batırın, değerin dengelenmesini bekleyin ve EC yüksek noktası için kalibre düğmesine basın.
menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.final=EC probunuz başarıyla kalibre edildi, probu tankınıza yerleştirin ve şu besinleri yönetelim :)~~İşlemi tekrarlamaktan çekinmeyin veya devam etmek için OK tuşuna basın.
menu.modules.moisture.calibration.instructions.first.step=Sensörünüzü alt tabaka ortamından çıkarın, kuru, temiz bir bezle temizleyin, sensörü açık havada bırakın, değerin dengelenmesini bekleyin (en az 1 dakika) ve nem min. İçin kalibre düğmesine basın.
menu.modules.moisture.calibration.instructions.second.step=Şimdi bu sensörü iki şekilde yapılandırabilirsiniz:~~1. Probu bir bardak suya daldırın, değerin dengelenmesini bekleyin (1 dakika) ve nem için maksimum kalibrasyon düğmesine basın.~2. Probu yerleştirin. Tamamen doymuş bir substrat ortamı, değerin dengelenmesini bekleyin (1 dakika) ve nem maks.~~Metot 1. Asıl substrat nemi ile ilgili olarak size daha kesin bir değer verecektir.~Metot 2. Substrat nemi ihtiyacı ile ilgili olarak size daha kesin bir değer verecektir.
menu.modules.moisture.calibration.instructions.final=Nem sensörünüz başarıyla kalibre edildi, sensörü alt tabaka ortamına yerleştirin ve hiçbir bitkinin susuz kalmayacağından emin oluruz:)~~İşlemi tekrarlamaktan çekinmeyin veya devam etmek için Tamam'a basın.
menu.modules.import.settings.title=Modül Ayarlarını İçe Aktar
menu.modules.import.file.title=Modül Dosyasını İçe Aktar
menu.modules.imported.settings.info.title=Alınan Ayarlar Bilgisi
menu.modules.import.file.open=Lütfen içe aktarmak için dosyayı açın...
menu.modules.imported.info.exported.dateTime=[#Date] öğesinde [#Time] öğesinde dışa aktarıldı
menu.modules.imported.info.type.name.version=[#Type] "[#Name]" v [#Version]
menu.modules.imported.info.total.inputs=Toplam Sensörler: [#Number]
menu.modules.imported.info.total.outputs=Toplam Cihaz Sayısı: [#Numarası]
menu.modules.import.open.valid.file.first=İlk önce geçerli bir ayar dosyasını açın.
menu.modules.export.settings.title=Modül Ayarlarını Dışarı Aktar
menu.modules.export.file.name=Dosya adı
menu.modules.export.destination.folder=Hedef klasör
menu.modules.export.choose.destination.folder=Lütfen hedef klasörü seçiniz...
menu.modules.export.file.name.default=[#ModuleType] Ayarlar
menu.modules.io.area.title=Bir alan seçin
menu.modules.io.grow.title=Ürün Seç
menu.modules.security.settings.title=Modül Güvenlik Ayarları
menu.modules.security.settings.action.connection.lost=GroNode ile bağlantı koptuğu zaman Aksiyon
menu.modules.security.settings.shutdown.all.devices=Tüm cihazları kapatın
menu.modules.security.settings.time.before.shutdown=Kapanmadan önce beklenecek süre:
menu.modules.security.settings.retrieving=Modül Güvenlik Ayarlarını Alma.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.security.settings.retrieving.fail.connection.lost=Modül güvenlik ayarlarına erişilemedi çünkü GroNode ile iletişim kesildi!
menu.modules.security.settings.retrieving.fail=Modül güvenlik ayarları alınırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin!
menu.modules.security.settings.updating=Modül Güvenlik Ayarlarının Güncellenmesi.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.security.settings.updating.error=Modül güvenlik ayarları güncellenirken bir hata oluştu.
menu.modules.calibration.advanced.parameters.title=Gelişmiş Kalibrasyon Parametreleri
menu.modules.calibration.advanced.parameters.retrieving=Gelişmiş Kalibrasyon Parametrelerinin Alınması.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.calibration.advanced.parameters.retrieving.fail.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiğinden gelişmiş kalibrasyon parametrelerini İçe Aktarmak mümkün olmadı!
menu.modules.calibration.advanced.parameters.retrieving.fail=Gelişmiş kalibrasyon parametreleri alınırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin!
menu.modules.security.settings.issues.info=*Geçerli modül güvenlik ayarlarında bazı tutarsızlıklar var. Bu şekilde yeniden yapılandırılmalıdır.
menu.modules.status.led.settings.title=Modül durum LED ayarları
menu.modules.status.led.settings.enable.led=Durum LED'ini etkinleştir
menu.modules.status.led.settings.blink.time.frame=Yanıp sönme arasında bekleme süresi:
menu.modules.status.led.settings.updating=Modül Durum LED Ayarları güncelleniyor.~Lütfen bekleyin...
menu.modules.status.led.settings.updating.error=Modülün durum LED ayarları güncellenirken bir hata oluştu.
menu.modules.status.led.settings.updating.error.custom.module=Modülün durum LED ayarları güncellenirken bir hata oluştu. Sorun devam ederse, lütfen bu modülün bu özelliği desteklediğini doğrulayın.
menu.modules.status.led.settings.issues.info=*Modül durum LED'inin geçerli ayarları tutarsız. Bu nedenle, yeniden yapılandırılmaları gerekir.
menu.modules.combined.sensors.incompatible.firmware.version=Kombine Sensörler ile uyumlu olmayan ürün yazılımı sürümü, lütfen PowerBot ve/veya GroNode ürün yazılımını güncelleyin.
menu.modules.settings=Ayarlar
menu.modules.settings.status.led=Durum LED'i
menu.modules.settings.remove.sensors.devices=Sensörleri/Cihazları Kaldır
menu.modules.settings.remove.ios=Giriş ve Çıkışları Kaldır
menu.modules.settings.remove.module=Modülü Kaldır
menu.modules.settings.security=Güvenlik
menu.modules.settings.open.tooltip=[#Module] ayarlar panelini açmak için tıklayın
menu.modules.settings.close.tooltip=[#Module] ayarlar panelini kapatmak için tıklayın

menu.modules.sensor.probe.calibration.disable.alarms=Kalibrasyona devam etmek için bu sensörü/probu kullanan tüm Alarmları devre dışı bırakmak gerekir. Devam etmek istiyor musunuz? (Kalibrasyon işlemini tamamladıktan veya iptal ettikten sonra, alarmlar önceki durumuna geri yüklenir.)
menu.modules.sensor.probe.calibration.disable.alarms.wait=Alarmları Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.sensor.probe.calibration.disable.alarms.fail=Tüm Alarmları devre dışı bırakmak mümkün değildi. Lütfen GroNode'un bağlantısını kontrol et. Tekrar denemek ister misiniz?
menu.modules.sensor.probe.calibration.restoring.alarms.wait=Alarmları Geri Yükleme.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.sensor.probe.calibration.restoring.alarms.fail=Tüm Alarmların durumunu geri yüklemek mümkün değildi. Lütfen GroNode'un bağlantısını kontrol et. Tekrar denemek ister misiniz?

menu.modules.peristaltic.calibration.title=Peristaltik Pompa Kalibrasyonu
menu.modules.peristaltic.calibration.getting.started.title=Başlamak
menu.modules.peristaltic.calibration.getting.started.text=1 - Peristaltik pompanın kapalı olduğundan emin olun~~2 - İstenen sıvı kabını peristaltik bir pompa girişi olarak kullanın (gübre, pH, ...);~~3 - Ölçüm kabını peristaltik bir pompa çıkışı olarak kullanın;~~4 - Peristaltik pompanın modüle doğru bağlandığından ve ölçüm kabının boş olduğundan emin olun;
menu.modules.peristaltic.calibration.pipe.filling.title=Boru dolum
menu.modules.peristaltic.calibration.pipe.filling.upper.text=Peristaltik pompanın kalibre etmeden önce borunun istenen sıvıyla tamamen doldurulması gerekir.~~Boru tamamen doldurulmamışsa, peristalti'yi açmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.~~Peristaltik pompayı kapatmak için, peristaltik pompayı kapatın. boru tamamen dolduruldu.
menu.modules.peristaltic.calibration.minimum.speed.title=Minimum Hız
menu.modules.peristaltic.calibration.minimum.speed.upper.text=Bu adım peristaltik pompa için uygun minimum hızı bulmaktan ibarettir.~~Başlat düğmesine tıkladıktan sonra peristaltik pompa açılacak ve hız her [#Saniye] saniyede bir otomatik olarak artacaktır. Peristaltik pompa sabit bir akışa sahip olduğunda, minimum hızı ayarlamak için durdurma düğmesine tıklayın.~~Hızı manuel olarak da ayarlayabilir ve test düğmesine tıklayarak kontrol edebilirsiniz.
menu.modules.peristaltic.calibration.low.calibration.title=Düşük Kalibrasyon
menu.modules.peristaltic.calibration.process.instructions.text=Kalibrasyon işlemine başlamadan önce ölçüm kabının boş olduğundan emin olmalısınız. Bu işlemde peristaltik pompa [#Seconds] saniye boyunca açılacaktır. Peristaltik pompa durduğunda, kaç mililitre pompalandığını kontrol etmelisiniz.
menu.modules.peristaltic.calibration.click.to.start.minimum.text=Minimum hıza göre kalibrasyon işlemini başlatmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.
menu.modules.peristaltic.calibration.insert.ml.text=Lütfen aşağıdaki alana pompalanan toplam mililitreyi yazın.
menu.modules.peristaltic.calibration.high.calibration.title=Yüksek Kalibrasyon
menu.modules.peristaltic.calibration.click.to.start.maximum.text=Maksimum hıza göre kalibrasyon işlemini başlatmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.
menu.modules.peristaltic.calibration.speed.meter.searching.tooltip=Geçerli hız
menu.modules.peristaltic.calibration.speed.meter.tooltip=Minimum hızı düzenlemek için tıklayın
menu.modules.peristaltic.calibration.disable.alarms.schedules=Kalibrasyona devam etmek için bu cihazı kullanan tüm Alarmları/Çizelgeleri devre dışı bırakmak gerekir. Devam etmek istiyor musunuz? (Kalibrasyon işlemini tamamladıktan veya iptal ettikten sonra, alarmlar/Çizelge önceki durumuna geri yüklenir.)
menu.modules.peristaltic.calibration.disabling.alarms.schedules.wait=Alarmları/Çizelgeleri Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.peristaltic.calibration.disable.alarms.schedules.fail=Tüm Alarmları/Çizelgeleri devre dışı bırakmak mümkün değildi. Lütfen GroNode'un bağlantısını kontrol et. Tekrar denemek ister misiniz?
menu.modules.peristaltic.speed.change.lose.calibration=Uyarı! Hızı değiştirirseniz kalibrasyon parametreleri kaybolur. Bu peristaltik kontrol eden tüm Çizelge ve zamanlanmış alarmlar, mevcut süreyi korumak için düzenlenir. Hızı değiştirmek istediğinize emin misiniz?
menu.modules.peristaltic.calibration.restoring.alarms.schedules.wait=Alarmları/Çizelgeleri Geri Yükleme.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.peristaltic.calibration.restoring.alarms.schedules.fail=Tüm Alarmların/Çizelgelerin durumunu geri yüklemek mümkün değildi. Lütfen GroNode'un bağlantısını kontrol et. Tekrar denemek ister misiniz?
menu.modules.peristaltic.calibration.updating.fail=Kalibrasyon parametreleri güncellenirken bir hata oluştu. Lütfen modülün bağlantısını kontrol edin.
menu.modules.peristaltic.calibration.milliliters.lower.forbidden=Pompalanan toplam mililitre [#Mls] 'den daha düşük olmamalıdır.
menu.modules.peristaltic.calibration.change.update.schedules=Kalibrasyon parametrelerinin değiştirilmesi, yeni parametreleri yansıtmak için bu peristaltik ile ilişkili tüm Çizelgeleri güncelleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
menu.modules.peristaltic.calibration.updating.schedules.wait=Çizelgelerin Güncellenmesi.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.peristaltic.calibration.updating.schedules.fail=Tüm Çizelgeleri güncellemek mümkün değildi. Lütfen GroNode'un bağlantısını kontrol et. Tekrar denemek ister misiniz?
menu.modules.peristaltic.calibration.schedules.adjusted=Bazı Çizelge izin verilen süre sınırlarını korumak için ayarlandı. Tüm Çizelgeleri gözden geçirmeniz önerilir.
menu.modules.peristaltic.calibration.change.device.speed.fail=Peristaltik hızın güncellenmesi mümkün değildi. Lütfen modülün bağlantısını kontrol edin. Tekrar denemek ister misiniz?
menu.modules.peristaltic.calibration.initializing.operation=İşlem başlatılıyor...
menu.modules.peristaltic.calibration.add.schedule.fail=Çizelge oluşturmak mümkün değildi.
menu.modules.peristaltic.calibration.waiting.schedule.start=Başlamak Çizelge bekliyorum...
menu.modules.peristaltic.calibration.waiting.schedule.finish=BitirmeÇizelge bekleniyor...
menu.modules.peristaltic.calibration.milliliters.lower.speed.higher.than.upper.speed.forbidden=Maksimum hızda pompalanan toplam mililitre, minimum hızda pompalanan toplam mililitre değerinden daha düşük olamaz.
menu.modules.peristaltic.calibration.change.update.alarms.schedules=Kalibrasyon parametrelerinin değiştirilmesi, yeni parametreleri yansıtmak için bu peristaltik ile ilişkili tüm Alarmları ve Çizelgeleri güncelleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
menu.modules.peristaltic.calibration.updating.alarms.wait=Alarmlar Güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.modules.peristaltic.calibration.updating.alarms.fail=Tüm Çizelgeleri güncellemek mümkün değildi. Lütfen GroNode'un bağlantısını kontrol et. Tekrar denemek ister misiniz?
menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.adjusted=Bazı Çizelge izin verilen süre sınırlarını korumak için ayarlandı. Tüm Çizelgeleri gözden geçirmeniz önerilir.
menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.dosing.amount.label=Doz~Tutar
menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.time.label=zaman
menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.calibrate.hint=Doz miktarına bağlı bir zamanlayıcı ayarlamak için bu Peristaltik Pompayı~kalibre edin

menu.modules.export.data.logs.title=LOG'larıi Dışa Aktar
menu.modules.export.data.logs.export=Dışa aktar
menu.modules.export.data.logs.interval=Aralık
menu.modules.export.data.logs.max.days=(Maks: [#Days] gün aralığı)
menu.modules.export.data.logs.export.error=LOG'larıi dışa aktarırken bir hata oluştu.
menu.modules.export.data.logs.export.unauthorized.access.error=Dosyayı seçilen yola yazma izni reddedildi. Genellikle bu tür engelleme, Windows kullanıcı izinleriyle veya Antivirüs gibi güvenlik programlarıyla ilişkilendirilir. Lütfen farklı bir yol seçmeyi deneyin.
menu.modules.export.data.logs.export.inaccessible.file.error=Mevcut dosya değiştirilemez, başka bir işlem tarafından kullanılıyor olabilir.
menu.modules.export.data.logs.export.success=Veri günlükleri başarıyla verildi.
menu.modules.export.data.logs.exporting=LOG'larıi Dışa Aktarma.~Bir Bekleyin Lütfen...
menu.modules.export.data.logs.lack.of.export.option=En az bir dışa aktarma seçeneği seçmelisiniz.
menu.modules.export.data.logs.start.date.need.to.be.earlier=Bitiş tarihinden daha erken bir başlangıç tarihi seçmelisiniz.
menu.modules.export.data.logs.dates.interval.too.high=Başlangıç ve bitiş tarihleri arasındaki aralık [#Days] günlerinden daha yüksek olamaz.
menu.modules.export.data.logs.document.subject=Sensörler/cihazlar veri kayıtları - [#StartDate] 'den [#EndDate]' e kadar
menu.modules.export.data.logs.no.logs=Seçilen aralık için uygun veri kaydı yok. Belge oluşturulmayacak.
menu.modules.export.data.logs.file.format=Format
menu.modules.export.data.logs.value=değer
menu.modules.export.data.logs.date.time=Tarih ve saat

menu.alarms.alarm.name.abbreviation=Alarm
menu.alarms.general.title=Alarm
menu.alarms.show.nothing=Gösterilecek Alarm Yok
menu.alarms.filters.enabled.alarms.not.visible=Filtreler etkin olduğundan bazı alarmlar görünmez. Tüm filtreleri devre dışı bırakmak için bu mesaja tıklayın.
menu.alarms.delete.all=Tüm Alarmları Sil
menu.alarms.add.new=Yeni Bir Alarm Ekleyin
menu.alarms.title=Alarm Oluşturucu
menu.alarms.alarm.new=Yeni alarm
menu.alarms.type.title=Alarm türü
menu.alarms.type.general=Genel
menu.alarms.type.irrigation=Sulama
menu.alarms.type.security=Güvenlik
menu.alarms.type.general.tooltip=Genel alarm tipi
menu.alarms.type.irrigation.tooltip=Sulama alarm tipi
menu.alarms.type.security.tooltip=Güvenlik alarm tipi
menu.alarms.type.description=Bir alarm tipi seçin.
menu.alarms.type.general.description=Genel Alarm~Herhangi bir sensör değerine veya herhangi bir sensör/cihaz durumuna herhangi bir işlem yapmanıza izin veren tamamen özelleştirilebilir alarm.
menu.alarms.type.irrigation.description=Sulama Alarmı~Orta neme dayalı otomatik sulama için ve ayrıca pH/EC kontrolü, drenaj, yeniden doldurma, vb. Gibi su tankı işlemleri için kullanılır.
menu.alarms.type.security.description=Güvenlik Alarmı~Tetiklendiğinde ilgili Alarmları ve Çizelgeleri devre dışı bırakarak tüm alanlara, yetişen ürünye veya tüm cihazlara etki eder. Normal sistemin çalışmasına devam etmek için kullanıcının doğrulamasını gerektirir.
menu.alarms.activeTime.title=Alarm aktif zaman
menu.alarms.activeTime.dayOnly=Sadece Gündüz Saati
menu.alarms.activeTime.allDay=Tüm gün
menu.alarms.activeTime.nightOnly=Sadece gece vakti
menu.alarms.activeTime.custom.time=Özel zaman
menu.alarms.activeTime.description=Alarm için aktif bir zaman seçin.
menu.alarms.activeTime.custom.description=Yalnızca özelleştirilebilir bir süre boyunca tetikler.
menu.alarms.activeTime.dayOnly.description=Sadece Bölgenizdeki Gündüz olduğunda tetikler.~Gündüz/gece iklim kontrolü, sıcaklık, nem vb. İçin yararlıdır...
menu.alarms.activeTime.allDay.description=Tüm Gün Tetikler.~Bölgenizdeki tesislerinizden bağımsız olarak gündüz gece döngüsü, bu alarm her zaman etkinleştirildiğinde tetiklenir.
menu.alarms.activeTime.nightOnly.description=Sadece Bölgenizdeki Gece olduğunda tetiklenir.~Gündüz/gece iklim kontrolü, sıcaklık, nem vb. İçin faydalıdır.
menu.alarms.security.activeTime.allDay.description=Güvenlik Alarmı seçildi, aktif zaman varsayılan olarak Tüm Gün'ü seçiyor.
menu.alarms.irrigation.activeTime.allDay.description=Sulama Alarmı seçili, aktif zaman varsayılan olarak Tüm Gün'ü seçiyor.
menu.alarms.hint.general.name=Alarmınıza ad verin ve gerekirse, simgelerine (alarm adının sol tarafında) tıklayarak sesli uyarı ve bildirim ayarlarını değiştirin. Devam etmek için sensör görüntüsünü veya düğmesini tıklayın.
menu.alarms.input.select.title=Alarm girişi
menu.alarms.inputs.title=Girdiler
menu.alarms.devices.title=Cihazlar
menu.alarms.hint.general.select.input=Alarmı tetikleyecek sensörü/cihazı seçin.
menu.alarms.hint.general.select.input.clickValue=Bu sensör için tetikleyici değeri tanımlamak için ana değeri (alarm çubuğunun içindeki girişin sağ tarafında) veya yanındaki düğmeyi tıklayın.
menu.alarms.hint.general.select.input.clickState=Farklı bir giriş durumu yapılandırmak için AÇMA/KAPAMA metnine tıklayın (alarm çubuğunun içindeki girişin sağ tarafında).
menu.alarms.input.value.select.title=Alarm Giriş Değeri
menu.alarms.input.value.title=Değer
menu.alarms.input.hysteresis.title=Gecikme
menu.alarms.hint.input.value=Sensör değerini ve ilgili histerezisi yapılandırın.
menu.alarms.input.value.description=Değer - Alarm işleminin merkezi değeri.~Histeresiz - Çıktınızın tetiklenmeyeceği bir kenar boşluğu. Değer geçişinde anında işlem yapmak istiyorsanız, 0.0 olarak ayarlayın.~~Örn. 24ºC artı/eksi 1ºC'lik bir histerezis değeri tanımlarsanız, alarmınız 25ºC'de devreye girer ve 23ºC'de devre dışı kalır ve çıkış durumunun değişmeden kaldığı 2ºC hareketsiz bölge oluşturur. Çıktınızın istenmeyen sürekli değişimlerden korunmasını önleyin.
menu.alarms.security.action.select.title=Güvenlik Aksiyonunu Seçin
menu.alarms.security.action.singleDevice.title=Tek bir cihaz
menu.alarms.security.action.singleDevice.tooltip=Tek cihaz seç
menu.alarms.security.action.areasGrows.title=Alanlar ve yetişen ürün Aksiyonları
menu.alarms.security.action.areasGrows.tooltip=Etkilenecek alanları ve/veya yetişen ürünkleri seçin
menu.alarms.security.action.allDevices.tooltip=Tüm cihazları seç
menu.alarms.security.action.single=Tek Çıkış~~Bu seçenek GroLab modüllerine bağlı tüm cihazları kapatır ve tüm Çizelgeleri/Alarmları geçici olarak devre dışı bırakır. Ancak, aynı zamanda tek bir cihazda özel bir işlem başlatacak (açma/kapama). Yangına karşı güvenlik Aksiyonlarıni ayarlamak için kullanışlıdır.
menu.alarms.security.action.allDevices=Tüm Cihazlar~~Bu seçenek GroLab modüllerine bağlı tüm cihazları kapatır ve tüm Çizelgeleri/Alarmları geçici olarak devre dışı bırakır. Yüksek riskli olaylar için kullanışlıdır.
menu.alarms.security.action.areasGrows=Alanlar ve yetişen ürünler~~Bu seçenek, hareket etmek istediğiniz alanları ve/veya yetişen ürünyi seçmenizi sağlar. Bu alarmlar tetiklendiğinde, sistem tüm cihazları kapatacak ve seçilen alanlarla/yetişen ürünlerle ilişkili tüm Çizelgeleri/Alarmları geçici olarak devre dışı bırakacaktır. Taşkın tespiti için kullanışlıdır.
menu.alarms.action.configure.title=Aksiyonu Yapılandır
menu.alarms.action.mode.select=Aksiyon modu
menu.alarms.action.select=Gerçekleştirilecek Aksiyon
menu.alarms.action.mode.persistence=Kalıcılık Modu
menu.alarms.action.mode.until.description=//Alarm aktif olmadığında çıkışı başlangıç durumuna zorlamak için [Until] kullanın.
menu.alarms.action.mode.empty.description=//Sadece Aksiyon aktifken çıktıya etki etmek için bu boş kutuyu kullanın
menu.alarms.action.mode.for.description=//Çıktınızı belli bir süre boyunca açmak için [For] kullanın
menu.alarms.action.mode.persistence.tooltip=Alarm aktifken alarm çıkışını sürekli olarak istenen Aksiyone zorlamak istiyorsanız Kalıcılık kullanın.
menu.alarms.action.mode.one.time.only.tooltip=Bu seçenek bir yürütmeden sonra alarmı devre dışı bırakır
menu.alarms.action.mode.turnOn.tooltip=Aç
menu.alarms.action.mode.turnOff.tooltip=Kapat
menu.alarms.action.mode.sendMail.tooltip=Sadece E-posta Gönder
menu.alarms.hint.click.next.configure.device=Çalışması için cihazı yapılandırmak için ileriye tıklayın.
menu.alarms.hint.click.next.configure.timer=Zamanlayıcınızı yapılandırmak için ileriye tıklayın.
menu.alarms.hint.action.general=Alarm tetiklendiğinde yapmak istediğiniz Aksiyon türünü seçin.
menu.alarms.hint.action.security=Güvenlik alarmı tetiklendiğinde gerçekleştirmek istediğiniz Aksiyon türünü seçin.
menu.alarms.security.action.select=Güvenlik Alarmınız için bir işlem türü seçin.
menu.alarms.output.select.title=Harekete Geçecek Aygıtı Seçin
menu.alarms.hint.output.actOn=Harekete geçecek cihazı seçin.
menu.alarms.action.timer.configure.title=Zamanlayıcı Yapılandırması
menu.alarms.action.timer.totalTimeOn=Toplam Süre
menu.alarms.action.timer.waitingTime=Bekleme süresi
menu.alarms.action.timer.hint.device.configure=Alarm zamanlayıcısını yapılandırın.
menu.alarms.action.timer.hint.device.active=Cihazın ne kadar süre açık kalmasını istiyorsunuz?
menu.alarms.action.timer.hint.wait.restart=Alarmınızın hala etkin olup olmadığını kontrol etmek için ne kadar süre beklemek ve zamanlanmış Aksiyonu yeniden başlatmak istersiniz?
menu.alarms.action.timer.hint.device.active.for=Cihazınız [#Duration] için açık olacak
menu.alarms.action.timer.hint.device.active.wait=ve alarmın hala aktif olması durumunda zamanlanmış işlemi tekrar tetiklemeden önce [#WaitTime] bekleyecektir.
menu.alarms.action.timer.hint.device.active.noWait=ve bu sürenin sona ermesinden sonra, cihaz ancak alarm aktif olmayandan aktif duruma geçerse tekrar açılır.
menu.alarms.action.timer.duration.tooltip=Süreyi değiştir
menu.alarms.action.timer.waiting.tooltip=Bekleme süresini değiştir
menu.alarms.hint.timer.configure=İşlem için zamanlayıcıyı yapılandırın.
menu.alarms.areasGrows.select.title=Etkilenecek Alanları ve yetişen ürünleri Seçin
menu.alarms.hint.areasGrows.combination=Kapatmak istediğiniz alanların ve büyütmelerin kombinasyonunu seçin.
menu.alarms.hint.areasGrows.select=Bir alanla kendi yetişen ürünsi arasında seçim yapın veya tüm yetişen ürün ve tüm alanları seçin.
menu.alarms.hint.click.finish=Alarmı kaydetmek için bitir düğmesine tıklayın.
menu.alarms.notifications.toggle=Bildirimleri etkinleştirme/devre dışı bırakma
menu.alarms.persistence.toggle=Kalıcılığı etkinleştir/devre dışı bırak
menu.alarms.one.time.only.tooltip=Tek yürütme modunu etkinleştir/devre dışı bırak
menu.alarms.buzzer.toggle=Zili etkinleştir/devre dışı bırak
menu.alarms.select.inputDevice=Sensör/Cihaz Seç
menu.alarms.select.outputDevice=Cihaz seç
menu.alarms.select.allDevices=Tüm cihazları seç
menu.alarms.select.AreaGrow=Alan Seç/Büyüt
menu.alarms.allOutputs=Tüm Çıktılar
menu.alarms.allOutputs.areasGrows=Alanların ve yetişen ürünlerin Tüm Çıktıları
menu.alarms.outputs.areasGrows=Alanların ve yetişen ürünlerin Çıktıları
menu.alarms.outputs.all.areasGrows=Tüm Alanların ve yetişen ürünlerin Çıktıları
menu.alarms.outputs.of=[#Ad] çıktısı
menu.alarms.allAreasAllGrows=Tüm Alanlar ve Tüm yetişen ürünler
menu.alarms.condition.change=Durumu değiştir
menu.alarms.value.change=Değeri değiştir
menu.alarms.action.change=Aksiyonu değiştir
menu.alarms.inexistentArea=Varolmayan Alan
menu.alarms.inexistentGrow=Varolmayan yetişen ürün
menu.alarms.add.wait=Alarm ekleme.~Bir dakika bekleyin lütfen...
menu.alarms.edit.wait=Alarm Düzenleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.remove.wait=Alarmın Kaldırılması.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.updating.wait=Alarm Güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.security.checking.wait=Güvenlik Alarmlarını Kontrol Etme.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.checking.wait=Alarmları Kontrol Etme.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.disabling.wait=Alarmı Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.enabling.wait=Alarmı Etkinleştirme.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.name.edit.click.tooltip=Alarm adını düzenlemek için tıklayın
menu.alarms.buzzer.edit.click.tooltip=Alarm zilini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.alarms.notifications.edit.click.tooltip=Alarm bildirimlerini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.alarms.dayOnly.tooltip=Sadece gündüz hareket eder
menu.alarms.nightOnly.tooltip=Sadece gece vakti davranır
menu.alarms.allDay.tooltip=Bütün gün hareket eder
menu.alarms.custom.time.tooltip=Belirli bir zaman aralığında hareket eder
menu.alarms.disable.click.tooltip=Alarmı devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.alarms.enable.click.tooltip=Alarmı etkinleştirmek için tıklayın
menu.alarms.action.type.edit.click=Aksiyon türünü düzenlemek için tıklayın
menu.alarms.action.duration.edit.click=İşlem süresini düzenlemek için tıklayın
menu.alarms.action.waitingTime.edit.click=İşlem bekleme süresini düzenlemek için tıklayın
menu.alarms.remove.click.tooltip=Alarmı kaldırmak için tıklayın
menu.alarms.action.notChangeable.tooltip=İşlem değişken değil
menu.alarms.validating.wait=Alarmın Doğrulanması.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.editing.action.wait=Alarm İşlemini Düzenleme.~Bir Bekleyin Lütfen...
menu.alarms.delete.all.wait=Tüm Alarmları Silme.~Lütfen Bekleyin...
menu.alarms.alarm.name=Alarm adı
menu.alarms.persistence.click.tooltip=Kalıcılığı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.alarms.one.time.only.click.tooltip=Tek çalıştırma modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.alarms.max.allowed.reached.cant.add=İzin verilen maksimum alarm sayısına ulaşıldığından, yeni alarm eklemek mümkün değildir.
menu.alarms.choose.for.not.enough.schedules.forbidden=Bu Aksiyon modu düzgün çalışması için bir arka plan Çizelgesı gerektirir. Şu anda zamanlı alarmlı Çizelgelerin toplamı maksimum Çizelge sayısına ulaşmıştır. Bu nedenle, zamanlanmış alarmlar eklemek mümkün değildir.
menu.alarms.active.cooldown.tooltip=Alarm etkin, ancak güvenlik bekleme süresi nedeniyle cihaz şu anda boşta
menu.alarms.active.tooltip=Alarm aktif
menu.alarms.action.timer.total.milliliters.to.pump=Pompaya Alınacak Toplam Mililitre Miktarı
menu.alarms.action.timer.total.milliliters.to.pump.tooltip=Pompalanacak miktarı değiştirin
menu.alarms.action.timer.hint.device.pumps=Cihazınız [#Amount] mililitreyi pompalayacak
menu.alarms.action.timer.hint.device.pumps.noWait=ve bundan sonra, alarm aktif olmayandan aktif duruma geçerse, cihaz yalnızca bu mililitre pompalar.
menu.alarms.action.timer.hint.device.amount.pumps=Kaç mililitre pompalamak istiyorsunuz?

menu.schedules.general.title=Çizelgeleri
menu.schedules.show.nothing=Gösterilecek Çizelge Yok
menu.schedules.filters.enabled.schedules.not.visible=Filtreler etkin olduğundan bazı Çizelge görünmez. Tüm filtreleri devre dışı bırakmak için bu mesaja tıklayın.
menu.schedules.delete.all=Tüm Çizelgeleri Sil
menu.schedules.add.new=Yeni Bir Çizelge Ekleyin
menu.schedules.updating.wait=Güncelleme Çizelgeı.~Bir Bekleyin Lütfen...
menu.schedules.remove.wait=Çizelgeyı Kaldırma.~Lütfen Bekleyin...
menu.schedules.checking.wait=Çizelgeleri Kontrol Etmek~~Lütfen Bekleyin...
menu.schedules.type.irrigation=Sulama Çizelgeı
menu.schedules.type.irrigation.auto=Otomatik Sulama Çizelgeı
menu.schedules.type.irrigation.recurrent=Tekrarlanan Sulama Çizelgeı
menu.schedules.type.light=Işık Çizelge
menu.schedules.type.general=Genel Çizelge
menu.schedules.remove.single=Çizelgeyı Kaldır
menu.schedules.click.to.disable=Çizelgeyı devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.schedules.click.to.enable=Çizelgeı etkinleştirmek için tıklayın
menu.schedules.notifications.change=Çizelge bildirimlerini değiştir
menu.schedules.disabling.wait=Çizelgeyı Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
menu.schedules.enabling.wait=Çizelgeyı Etkinleştirme.~Lütfen Bekleyin...
menu.schedules.delete.all.wait=Tüm Çizelgeleri Silme.~Lütfen Bekleyin...
menu.schedules.name.title=Çizelge Adı
menu.schedules.type.title=Çizelge Türü
menu.schedules.type.irrigation.single=Sulama
menu.schedules.type.light.single=ışık
menu.schedules.type.general.single=Genel
menu.schedules.configuration.title=Yapılandırma
menu.schedules.select.device.title=Cihaz seç
menu.schedules.persistence.mode=Kalıcılık Modu
menu.schedules.one.time.only=Tek yürütme
menu.schedules.new.schedule=Yeni Çizelge
menu.schedules.new.schedule.abbreviation=Yeni Cizelge
menu.schedules.edit.schedule=Çizelgeyi Düzenle
menu.schedules.add.wait=Çizelge ekleme.~Bir dakika bekleyin lütfen...
menu.schedules.persistence.mode.tooltip=Çizelge etkin durumdayken Çizelge cihazını istediğiniz işleme sürekli olarak zorlamak istiyorsanız kalıcılığı kullanın.
menu.schedules.one.time.only.tooltip=Bu seçenek bir yürütmeden sonra Çizelgeyı devre dışı bırakır
menu.schedules.start.time.click.tooltip=Başlangıç zamanını seçmek için tıklayın
menu.schedules.duration.click.tooltip=Süreyi seçmek için tıklayın
menu.schedules.end.time.click.tooltip=Bitiş zamanını seçmek için tıklayın
menu.schedules.start.date.click.tooltip=Başlangıç tarihi seçmek için tıklayın
menu.schedules.recurrence.time.click.tooltip=Tekrarlama süresini seçmek için tıklayın
menu.schedules.recurrence.enableDisable.click.tooltip=Yinelemeyi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.schedules.persistence.click.tooltip=Kalıcılığı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.schedules.edit.choices.title=Dikkat!~~Bir Çizelgeda yinelemeli değişiklikler gerçekleştiriyorsunuz. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçmelisiniz:
menu.schedules.edit.choices.set.startDate.today=Bugünün tarihini seçin ([#Date]). Işık Çizelge için önerilir.
menu.schedules.edit.choices.keep.startDate=Geçerli başlangıç tarihini seçin ([#Date]). Bu seçenek, yeni yapılandırmalara dayanarak devirleri başlangıç tarihinden itibaren yeniden hesaplayacaktır.
menu.schedules.max.allowed.reached.cant.add=İzin verilen maksimum Çizelge sayısına ulaşıldığından, yeni Çizelge eklemek mümkün değildir.
menu.schedules.sum.with.timed.alarms.max.reached.cant.add=Yeni Çizelge eklemek mümkün değildir çünkü Çizelgelerinin ve zamanlanmış Alarmların toplamı izin verilen maksimum Çizelge sayısına ulaştı.
menu.alarms.schedules.progress.bar.device.cooldown.tooltip=Cihaz şu anda güvenlik bekleme süresi nedeniyle boşta
menu.alarms.schedules.progress.bar.device.offline.tooltip=[#Module] modülü bağlı olmadığı için cihazla iletişim kurulamıyor

menu.dosing.setup.title=Dozaj Kurulumu
menu.dosing.setup.instructions=Bu peristaltik pompa için izin verilen minimum değer [#Min] mililitredir ve milisaniye olmadan bir zaman süresi ayarlamak için değer yuvarlanır.
menu.dosing.setup.flow.rate.per.second.hint=(Seçilen peristaltik pompa saniyede [#Ml] ml akış hızına sahiptir)
menu.dosing.setup.corresponding.duration=İlgili Süre
menu.dosing.setup.click.to.set.tooltip=Pompalamak istediğiniz mililitreleri ayarlamak için tıklayın

menu.areas.add.new=Yeni Bir Alan Ekleyin
menu.areas.add.first=İlk Bölgenizi Ekleyin
menu.area.remove.wait=Alanın Kaldırılması.~Lütfen Bekleyin...
menu.area.new=Yeni alan
menu.areas.delete.all.wait=Tüm Alanları Silme.~Lütfen Bekleyin...
menu.area.create.new=Yeni Bir Alan Oluştur
menu.areas.not.configured=Yapılandırılmış alan yok
menu.areas.new.click.to.configure=Yeni bir alan yapılandırmak için tıklayın
menu.areas.input.not.set.tooltip=Sensör ayarlanmadı
menu.areas.output.not.set.tooltip=Cihaz ayarlanmadı
menu.areas.configure.area.click.tooltip=Alanı yapılandırmak için tıklayın
menu.areas.configure.light.click.tooltip=Işık yapılandırmak için tıklayın
menu.areas.add.grow.click.tooltip=yetişen ürün eklemek için tıklayın
menu.areas.configure.grow.click.tooltip=yetişen ürün yapılandırmalarını açmak için tıklayın
menu.areas.configure.tank.click.tooltip=Gelişmiş tank yapılandırmalarını açmak için tıklayın
menu.areas.remove.grow.click.tooltip=Bu yetişen ürünyi kaldırmak için tıklayın
menu.areas.change.type.start.date.click.tooltip=Alan türünü ve başlangıç tarihini değiştirmek için tıklayın
menu.areas.tank.sharing.click.tooltip=yetişen ürünler arasında tank paylaşımını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için tıklayın
menu.grow.new=Yeni dikim
menu.area.updating.wait=Güncelleme Alanı.~Lütfen Bekleyin...
menu.grow.checking.configurations.wait=yetişen ürün Konfigürasyonlarını Kontrol Etme.~Lütfen Bekleyin...
menu.area.adding.wait=Alan Ekleme.~Lütfen Bekleyin...
menu.area.editing.wait=Alan Düzenleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.grows.checking.wait=yetişen ürünyi Kontrol Etmek.~Lütfen Bekleyin...
menu.grows.checking.removed.wait=Çıkarılan yetişen ürün (ler) i Kontrol Etme.~Lütfen Bekleyin...
menu.area.light.advanced.dayNight.cycle=Gelişmiş Gündüz/Gece Döngüsü
menu.area.light.lamp.type.title=Lamba türü
menu.area.light.timezone=Saat dilimi:
menu.area.light.latitude=Enlem:
menu.area.light.longitude=Boylam:
menu.area.light.map.disclaimer=Bu harita Enlem ve Boylam için yaklaşık değerleri gösterir. Gün doğumu ve gün batımı için kesin değerler elde etmek için lütfen Enlem ve Boylam kesin değerlerini yazın.
menu.area.light.type.hps=HPS
menu.area.light.type.led=LED
menu.area.light.type.metalhalide=Metal halojenür
menu.area.light.type.fluor.compact=Fluor. Kompakt
menu.area.light.time.offset=Offset:
menu.area.light.schedule.name=Alan [#AreaID] Işık
menu.area.irrigation.alarm.name=A[#AreaID] G[#GrowID] Besleyici
menu.area.share.tank.with.second.grow=Bu tankı Paylaş 2 ile paylaş
menu.area.use.same.tank.first.grow=yetişen ürünk gibi aynı tankı kullanın 1
menu.area.grow.name=Adı Büyüt
menu.area.grow.type=Tip büyütün
menu.area.start.date.click.tooltip=Alan başlangıç tarihini seçmek için tıklayın
menu.area.grow.start.date.click.tooltip=yetişen ürün başlangıç tarihini seçmek için tıklayın
menu.area.name=Alan adı
menu.area.type=Alan türü
menu.area.notifications.toggle=Bildirimleri etkinleştirme/devre dışı bırakma
menu.area.edit.daycycle.choices.title=Dikkat!~~Alan günü döngüsünü değiştiriyorsunuz. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçmelisiniz:
menu.area.edit.daycycle.choices.set.startDate.today=Bugünün tarihini ([#Date]) başlangıç tarihi olarak kullanın (alan başlangıç tarihini de değiştirir).
menu.area.edit.daycycle.choices.keep.startDate=Geçerli başlangıç tarihini kullanın ([#Date]). Bu seçenek, yeni yapılandırmalara dayanarak devirleri başlangıç tarihinden itibaren yeniden hesaplayacaktır.
menu.area.add.light.schedule.max.allowed.reached.cant.add=Alan ışığı Çizelgesi eklemek mümkün değildir çünkü izin verilen maksimum program sayısına ulaşılmıştır.
menu.area.add.light.schedule.sum.with.timed.alarms.max.reached.cant.add=Alan ışığı Çizelgesi eklemek mümkün değildir, çünkü programların ve zamanlanmış Alarmların toplamı izin verilen maksimum program sayısına ulaştı.
menu.area.add.irrigation.alarms.max.allowed.reached.cant.add=yetişen ürün için sulama alarmı eklemek mümkün değildir, çünkü izin verilen maksimum alarm sayısına ulaşılmıştır.
menu.area.shared.tank.label=Paylaşılan Tank

menu.stages.updating.wait=Güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.stages.undefined.stage=Tanımlanmış aşama yok

menu.charts.click.to.open.chart.tooltip=Grafiği açmak için tıklayın
menu.charts.click.to.open.device.chart.tooltip=Bu cihazın grafiğini açmak için tıklayın
menu.charts.click.to.open.sensor.chart.tooltip=Bu sensöre ait tabloyu açmak için tıklayın
menu.charts.click.to.open.probe.chart.tooltip=Bu sonda için haritayı açmak için tıklayın
menu.charts.trend.tooltip=Akım
menu.charts.max.value=Maks
menu.charts.min.value=Min
menu.charts.average.value=Ortalama
menu.charts.no.data.time.frame=Bu zaman dilimi için gösterilecek veri yok.
menu.charts.custom.start.date=Başla
menu.charts.custom.end.date=Son
menu.charts.custom.mode=Özel aralık

menu.cameras.click.to.open.camera.tooltip=Kamera açmak için tıklayın
menu.cameras.settings.title=Kamera ayarları
menu.cameras.settings.url.field=Kamera URL'si:
menu.cameras.settings.username.field=Kamera Kullanıcı Adı:
menu.cameras.settings.password.field=Kamera şifresi:
menu.cameras.settings.delete=Silmek
menu.cameras.settings.camera.not.found=Kamera bulunamadı!
menu.cameras.settings.delete.camera.wait=Kamera Siliniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.cameras.settings.delete.fail.connection.lost=Kamera silinemedi çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
menu.cameras.settings.delete.fail.general=Kamera silinirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
menu.cameras.settings.add.camera.wait=Kamera Ekleme.~Lütfen Bekleyin...
menu.cameras.add.camera.fail.connection.lost=Kamera eklemek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
menu.cameras.add.camera.fail.general=Kamera eklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
menu.cameras.edit.camera.fail.connection.lost=Kamera düzenlemek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
menu.cameras.edit.camera.fail.general=Kamera güncellenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
menu.cameras.settings.edit.camera.wait=Kamera Güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
menu.cameras.settings.retrive.image.fail.checkUrl=Kamera görüntüsü yüklenemedi!~~URL'ye bir tarayıcı aracılığıyla erişebildiğinizden ve tekrar deneyebileceğinizden emin olun.
menu.cameras.settings.retrive.image.wait=Kamera görüntüsü yükleniyor...
menu.cameras.settings.retrive.image.fail.credentials=Kamera ile kimlik doğrulaması yapılamadı.~~Lütfen kamera kimlik bilgilerinin doğru olduğunu doğrulayın.
menu.cameras.settings.camera.already.exists=Aynı URL’ye sahip bir kamera zaten var!
menu.cameras.settings.camera.url.invalid=Girilen URL geçersiz bir biçime sahip! Geçerli bir URL formatı örneği: http://CAMERA:PORT/IMAGE.JPG

menu.minimize=Küçültmek
menu.minimizeTray=Tepsiye Küçült
menu.quit=Çıkmak
menu.exit=Çıkış
menu.close=Kapat
menu.open=Açık
menu.aboutGrolab=GroLab Hakkında
menu.back.initial.menu=Başlangıç Menüsüne Dön

about.eula=Son kullanıcı Lisans Anlaşması
about.title=GroLab hakkında
about.mainText=GroLab Modüllerinizi yapılandırmak için ana yazılım.
about.footer=GroLab®, Open Grow, LDA'nın ticari markasıdır.

tray.stillRunningTitle=Hala Çalışıyor
tray.stillRunning=GroLab arka planda çalışmaya devam edecektir. Açmak için GroLab tepsi simgesine çift tıklayın.
tray.development.title=Geliştirme Modu
tray.development=GroLab Geliştirme Modunda çalışıyor!
tray.development.updates.title=Geliştirme Güncellemeleri Etkinleştirildi
tray.development.updates=GroLab Geliştirme Güncellemeleri Deposunu kullanıyor!
tray.beta.tester.mode.title=Test modu
tray.beta.tester.mode=GroLab test modunda çalışıyor!
tray.development.versions.enabled.title=Geliştirme Sürümleri
tray.development.versions.enabled=Geliştirme sürümlerine erişim etkinleştirildi!
tray.gronode.connected=GroNode'nuza bağlı
tray.gronode.connection.lost=GroNode'unuzla iletişim kesildi
tray.alarms.title=Alarm
tray.schedules.title=Programları
tray.areas.title=Alanlar
tray.clock.configured.ok=GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmış!
tray.clock.configured.notOk=GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmamış.~Tüm Alarmlar ve Zamanlamalar beklemede!
tray.area.dayTime="[#Name]" Alanında Gündüz Zamanı!
tray.area.nightTime="[#Name]" Alanındaki Gece Zamanı!
tray.is.active=aktif
tray.is.active.cooldown=etkin ancak cihaz henüz minimum soğutma süresine ulaşmadı
tray.is.inactive=etkin değil
tray.is.waitingValidation=doğrulama için bekliyor
tray.was.validated=doğrulandı
tray.is.in.unknownState=bilinmeyen bir durumda
tray.alarm.general=Genel Alarm
tray.alarm.irrigation=Sulama Alarmı
tray.alarm.security=Güvenlik alarmı
tray.alarm=Alarm
tray.is.waitingToActivate=etkinleştirmek için bekliyor
tray.is.onProgress=devam ediyor
tray.is.onProgress.cooldown=devam ediyor ancak cihaz henüz minimum soğutma süresini gerçekleştirmedi
tray.ended=Bitti
tray.is.on.initialState=başlangıç durumunda
tray.schedule.general=Genel Program
tray.schedule.light=Işık Çizelge
tray.schedule.irrigation=Sulama Programı
tray.schedule=Program
tray.module.connection.maxReached=Yeni [#Module], GroNode ile bağlantı kurmaya çalışıyor ancak izin verilen maksimum [#Module] sayısına zaten ulaşıldı!
tray.module.other.connection.maxReached=Yeni bir modül GroNode'a bağlanmaya çalışıyor, ancak izin verilen maksimum Diğer Modül sayısına ulaşıldı!
tray.module.added=[#SerialNumber] seri numaralı [#Module], [#Module]s grubuna eklendi
tray.module.other.added=[#SerialNumber] seri numaralı [#Module], Diğer Modüller grubuna eklendi
tray.module.is.alive=[#Module] yaşıyor
tray.module.is.not.alive=[#Module] aktif değil
tray.module.removed=[#Module] kaldırıldı
tray.gronode.maximum.date.exceeded.title=GroNode Maksimum Tarih Aşıldı
tray.gronode.maximum.date.exceeded=GroNode'un normal şekilde davrandığından emin olmak için [#Date] öğesinden daha eski bir tarihe değiştirmelisiniz.
tray.gronode.minimum.invalid.date.title=GroNode Tarihi Geçersiz
tray.gronode.minimum.invalid.date=GroNode'un normal şekilde davrandığından emin olmak için [#Date] öğesinden sonraki bir tarihe değiştirmelisiniz.
tray.gronode.data.logs.memory.title=Veri Günlükleri Bellek Durumu
tray.gronode.data.logs.memory=GroNode veri günlükleri belleği [#Value]% 'a ulaştı.
tray.gronode.data.logs.memory.almost.full.warning=Veri kayıtlarını almayı ve belleği silmeyi düşünün.
tray.gronode.notifications.emails.configure.title=Email bildirimleri
tray.gronode.notifications.emails.configure=GroNode size bildirim e-postaları gönderebilir. Bunları yapılandırmak için GroNode ayarları menüsüne gidin.
tray.gronode.data.logs.are.disabled.title=GroNode Veri Günlüğü
tray.gronode.data.logs.are.disabled=GroNode, cihazların ve sensörlerin kayıtlarını saklayabilir. Bu özelliği GroNode ayarları menüsünde etkinleştirebilirsiniz.

error.database.initialize=Veritabanı başlatılamadı. Lütfen uygulamayı yönetici yetkileriyle çalıştırmayı deneyin. Sorun devam ederse, destek ekibiyle iletişime geçin.
error.logging.system.initialize=Uygulamanın kayıt sistemi başlatılamadı. Lütfen uygulamayı yönetici yetkileriyle çalıştırmayı deneyin. Sorun devam ederse, destek ekibiyle iletişime geçin.
error.driver.install.general=Sürücü yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin!
error.driver.downloading.general=Sürücü indirilirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz!
error.hostname.blank=Ana bilgisayar adı boş bırakılamaz!
error.entryInvalid=[#Value] geçerli bir giriş değil.
error.specifyValueBetween=Lütfen [#min] ve [#max] arasında bir değer belirtin.
error.hostname.invalid=Görünen o ki geçersiz bir Hostname verdin.
error.gronode.cantFind=GroLab, GroNode'unuzu bulamadı [#SerialNumber]~Seri Numarasının doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin!
error.serialNumber.tenDigits=Seri Numarası on hane içermelidir.
error.grolab.credentialsInvalid=Geçersiz GroLab kimlik bilgileri!
error.gronode.version.incompatible=GroNode Donanım Yazılımsürümü, GroLab ile uyumlu değildir. GroLab'ı yeniden başlatın ve Firmware'inizi yükseltin. Not: İnternet bağlantısı gereklidir ve GroNode'un yerel ağda olması gerekir.
error.grolab.version.incompatible=Geçerli GroLab sürümü, bu GroNode Ürün Yazılımı sürümünü desteklemiyor. Lütfen GroLab'ı yeniden başlatın ve güncelleyin. Not: İnternet bağlantısı gereklidir.
error.version.incompatible=Uyumsuz Sürüm
error.upgrade.loadFile=Yükseltme dosyasını okumak mümkün değildi. Cihazınız yükseltilmedi.
error.upgrade.install=Donanım Yazılımyüklenirken bir hata oluştu.~Donanım Yazılımyedeğini geri yüklemeyi denemek ister misiniz?
error.upgrade.device=Cihazda bir hata oluştu. Lütfen destek ekibi ile iletişime geçiniz.
error.upgrade.gronode.connection.abort=İşlem iptal edildi çünkü GroNode ile bağlantı koptu, lütfen bu sorunu çözdükten sonra tekrar deneyin. GroLab şimdi çıkacak...
error.upgrade.activateMode=Aygıt yazılımı yükseltme modunu etkinleştirmek mümkün değildi, aygıt bağlantısının olup olmadığını kontrol edin.~Tekrar denemek ister misiniz?
error.firmware.upgrade.mode.activate=Aygıt yazılımı yükseltme modunu etkinleştirmek mümkün değildi, aygıt bağlantısının olup olmadığını kontrol edin.
error.upgrade.activateMode.exit=Yazılım yükseltme modunu etkinleştirmek, cihazın bağlantısının olup olmadığını kontrol etmek, sıfırlamak ve tekrar denemek mümkün değildi.~GroLab şimdi çıkacak...
error.upgrade.gronode.connect=Cihaza bağlanmak mümkün değildi. Lütfen GroNode'unuzu sıfırlayın ve tekrar deneyin.
error.upgrade.title=Donanım YazılımGüncellemesi
error.upgrade.failed.general=Cihazınızı yükseltmek mümkün değildi. Lütfen tekrar deneyin!
error.upgrade.system.files.missing=Bazı yükseltme sistem dosyaları bulunamadı. Lütfen GroLab Yazılımını tekrar yükleyin!
error.operation.failed=Operasyon başarısız! Lütfen destek ekibiyle iletişim kurun. GroLab şimdi çıkacak...
error.gronode.alarms.format.fail=Tüm Alarmlar silinirken bir hata oluştu. GroLab şimdi çıkacak...
error.gronode.schedules.format.fail=Tüm Çizelgeler silinirken bir hata oluştu. GroLab şimdi çıkacak...
error.gronode.format.fail=GroNode! Biçimlendirilirken bir hata oluştu! GroLab şimdi çıkacak.
error.settings.language=Dil değiştirilirken bir hata oluştu, önceki dil geri yüklendi! Kalan ayarlar kaydedildi.
error.title=Hata!

error.username.blank=Boş KullanıcıAdı izin verilmiyor.
error.username.emptySpaces=KullanıcıAdı boş boşluk içeremez.
error.username.reserved=[#DemoUser] Demo Modu için ayrılmış bir KullanıcıAdı.
error.username.lenght=KullanıcıAdı uzunluğu 14 karakterden yüksek olamaz.

error.password.blank=Boş Parola giremez.
error.password.emptySpaces=Parola boş boşluk içeremez.
error.password.lenght=Şifre uzunluğu 14 karakterden yüksek olamaz.

error.email.blank=Boş e-postalara izin verilmiyor.
error.email.emptySpaces=E-posta boş boşluk içeremez.
error.email.lenght=E-posta uzunluğu 39 karakterden yüksek olamaz.
error.email.invalid=E-posta geçerli değil.

error.schedule.name.blank=Boş program adına izin verilmiyor.
error.alarm.name.blank=Boş alarm adına izin verilmiyor.

error.grow.name.blank=Boş yetişen ürün ismine izin verilmiyor.
error.area.name.blank=Boş alan adına izin verilmiyor.

error.module.name.blank=Boş modül adına izin verilmiyor.

error.device.name.blank=Boş cihaz adına izin verilmiyor.
error.sensor.name.blank=Boş sensör adına izin verilmiyor.

error.power.blank=Boş güç adına izin verilmiyor.
error.power.numeric.value=Güç sayısal bir değer olmalı.

error.server.name.blank=Boş sunucu adına izin verilmiyor.

error.area.delete=Alan silinirken bir hata oluştu!
error.stage.delete=GrowStage silinirken bir hata oluştu!
error.schedule.delete=Çizelge silinirken bir hata oluştu!
error.schedule.enabling=Program etkinleştirilirken bir hata oluştu!
error.schedule.disabling=Çizelge devre dışı bırakılırken bir hata oluştu!
error.schedule.not.found=Program bulmak mümkün olmadı, GroLab tüm programları güncelleyecektir. Lütfen tekrar deneyin!
error.schedules.delete.all.security.waitingValidation=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Tüm programları, çözülene kadar silemezsiniz.
error.schedules.delete.all.gronode.connection.lost=Tüm programları silmek mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.schedules.delete.all.general=Tüm programları silerken bir hata oluştu!
error.schedules.update.gronode.connection.lost=İletişim kaybedildiğinden Çizelge güncellemek mümkün değildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.schedules.update.general=Program güncellenirken bir hata oluştu!
error.schedules.add.gronode.connection.lost=Zamanlama eklemek mümkün değildi çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.schedules.add.general=Program eklenirken bir hata oluştu!
error.schedules.minimum.recurrence.duration=Tekrarlama süresinin [#Value] saniyeden daha büyük veya eşit olması gerekir.
error.schedules.minimum.week.recurrence=Hafta tekrarı tanımlanmadı, en az bir gün seçin.
error.schedules.no.device.selected=Devam etmek için bir cihaz seçmeniz gerekir.
error.schedules.minimum.duration.time=Program süresi, [#Value] saniye ile aynı veya daha yüksek olmalıdır.

error.alarms.add.alarm.connection.lost=Alarm eklenemedi çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.alarms.add.alarm.general=Alarm eklerken bir hata oluştu!
error.alarms.add.alarm.security.waitingValidation=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Çözülene kadar bir alarm ekleyemezsiniz.
error.alarms.edit.alarm.connection.lost=Alarmı düzenlemek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.alarms.edit.alarm.general=Alarmı düzenlerken bir hata oluştu!
error.alarms.edit.alarm.security.waitingValidation=Şu anda aktif olan veya onay bekleyen bir güvenlik alarmını düzenlemeye çalışıyorsunuz. Doğrulama gerçekleştirilinceye kadar düzenlenemez.
error.alarms.name.blank=Boş alarm adına izin verilmiyor.
error.alarms.device.actOn.select=Lütfen işlem yapmak için bir cihaz seçin.
error.alarms.value.threshold.invalid.bigger=Eşik değeri [#Value] değerinden büyük olamaz!
error.alarms.value.threshold.invalid.lower=Eşik değeri [#Value] değerinden daha düşük olamaz!
error.alarms.timer.invalid=Süre [#Value] olamaz!
error.alarms.areasGrows.combination.select=Lütfen hareket etmek için bir alan/yetişen ürün veya kombinasyon seçin.
error.alarms.action.inputOutput.sameDevice.invalid=Bu işlem türü, giriş ve çıkışla aynı cihazın kullanımına izin vermez.
error.alarms.device.on.turnOn.invalid=AÇIK konumdayken cihazı AÇMAK için alarmı kurmaya çalışıyorsunuz.
error.alarms.device.off.turnOff.invalid=KAPALI iken alarm çevirme cihazını KAPALI duruma getirmeye çalışıyorsunuz.
error.alarms.disable.persistence.connection.lost=Alarm kalıcılığını devre dışı bırakmak mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi!
error.alarms.enable.persistence.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiği için alarmın sürekliliğini etkinleştirmek mümkün olmadı!
error.alarms.disable.persistence=Alarm kalıcılığı devre dışı bırakılırken bir hata oluştu!
error.alarms.enable.persistence=Alarmın kalıcılığını etkinleştirirken bir hata oluştu!
error.alarms.disable.mail.notifications.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiği için alarm e-posta bildirimlerini devre dışı bırakmak mümkün değildi!
error.alarms.enable.mail.notifications.connection.lost=Alarm e-posta bildirimlerini etkinleştirmek mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi!
error.alarms.disable.mail.notifications=Alarm e-posta bildirimlerini devre dışı bırakırken bir hata oluştu!
error.alarms.enable.mail.notifications=Alarm e-posta bildirimlerini etkinleştirirken bir hata oluştu!
error.alarms.disable.buzzer.connection.lost=Alarm zilini devre dışı bırakmak mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi!
error.alarms.enable.buzzer.connection.lost=Alarm zilini etkinleştirmek mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi!
error.alarms.disable.buzzer=Alarm zili devre dışı bırakılırken bir hata oluştu!
error.alarms.enable.buzzer=Alarm zili etkinleştirilirken bir hata oluştu!
error.alarms.enableDisable.security.validation.forbidden=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Çözülene kadar bir alarmı etkinleştiremez/devre dışı bırakamazsınız.
error.alarms.disable.gronode.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiği için alarmı devre dışı bırakmak mümkün değildi!
error.alarms.enable.gronode.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiği için alarmı etkinleştirmek mümkün değildi!
error.alarms.disable.general=Alarmı devre dışı bırakırken bir hata oluştu!
error.alarms.enable.general=Alarmı etkinleştirirken bir hata oluştu!
error.alarms.validate.gronode.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiği için alarmı doğrulamak mümkün değildi!
error.alarms.validate.general=Alarm doğrulanırken bir hata oluştu!
error.alarms.remove.gronode.connection.lost=Alarmı silmek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.alarms.remove.general=Alarm silinirken bir hata oluştu!
error.alarms.security.edit.validation.forbidden=Bu Güvenlik Alarmı aktif veya onay bekliyor. Doğrulama gerçekleştirilinceye kadar düzenlenemez.
error.alarms.edit.alarm.action.gronode.connection.lost=İletişim kesildi çünkü alarm işlemi düzenlemek mümkün değildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.alarms.edit.alarm.action.general=Alarm işlemi değiştirilirken bir hata oluştu!
error.alarms.delete.all.security.waitingValidation=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Tüm Alarmları çözülene kadar silemezsiniz.
error.alarms.delete.all.gronode.connection.lost=Tüm Alarmları silmek mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.alarms.delete.all.general=Tüm alarmlar silinirken bir hata oluştu!

error.modules.updating=Modüller güncellenirken bir hata oluştu!
error.modules.send.command.connect.socket=GroNode'a komut göndermek mümkün değildi. Uzaktan GroNode'a bağlıysanız, Router ayarlarınızda 9760 ve 9761 portlarını açtığınızdan emin olun.
error.modules.turn.device.off.gronode.connection.lost=İletişim kesildiği için cihazı kapatmak mümkün olmadı! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.turn.device.on.gronode.connection.lost=Aygıtın açılması mümkün olmadı çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.turn.device.module.not.alive=Bu işlemi gerçekleştirmek mümkün olmadı çünkü "[#Module]" modülü aktif değil!
error.modules.turn.device.on.general=Cihazı açarken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
error.modules.turn.device.off.general=Cihazı kapatırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
error.modules.edit.masterId.gronode.connection.lost=Haberleşme kaybedildi, çünkü haberleşme kaybedildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.edit.masterId.general=İletişim kanalı güncellenirken bir hata oluştu!
error.modules.clean.import.gronode.connection.lost=Modülün sensörleri/cihazları çıkarılamadı ve GroNode bağlantısının kesilmesi nedeniyle ayarlar içe aktarılamadı! Lütfen GroNode'u kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.clean.import.general=Modülün sensörleri/cihazları çıkarılırken bir hata oluştu! İçe aktarma işlemi devam etmeyecek.
error.modules.import.general=Ayarlar içe aktarılırken bir hata oluştu!
error.modules.clean.gronode.connection.lost=GroNode bağlantısının kesilmesi nedeniyle "[#Module]" sensörleri/cihazları çıkarılamadı! Lütfen GroNode'u kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.clean.general="[Module]" sensörleri/cihazları çıkarılırken bir hata oluştu!
error.modules.delete.gronode.connection.lost=İletişim kesildiği için "[#Module]" silmek mümkün değildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.delete.general=[#Module] modülü silinirken bir hata oluştu!
error.modules.change.device.type.associated.security.forbidden=Bu cihaz güvenlik Alarmlarıyla ilişkilidir, cihaz tipini değiştirmek için önce bunları kaldırmanız gerekir!
error.modules.change.sensor.type.associated.security.forbidden=Bu sensör güvenlik Alarmlarıyla ilişkilidir, sensör türünü değiştirmek için önce bunları çıkarmanız gerekir!
error.modules.change.combined.sensor.type.associated.security.forbidden=Bu birleşik sensörde bulunan bazı sensörler güvenlik Alarmlarıyla ilişkilidir, bu sensör tipini değiştirmek için önce bunları çıkarmanız gerekir!
error.modules.sensor.updating.general=Sensör güncellenirken bir hata oluştu!
error.modules.updating.module.general=Modül güncellenirken bir hata oluştu!
error.modules.updating.module.gronode.connection.lost=Haberleşme kesildi çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.calibration.gronode.connection.lost=Kalibrasyon yapılamadı çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.modules.calibration.gronode.general=Kalibrasyon sırasında bir hata oluştu!
error.modules.reading.module.settings.file=Modül ayarlarını dosyadan okurken bir hata oluştu! Muhtemelen dosya geçerli ayarlara sahip değildir.
error.modules.import.type.mismatch=Ayarları "[#Type1]" den "[#Type2]" ye almaya çalışıyorsunuz!
error.modules.import.sensors.settings.incompatible=Almaya çalıştığınız sensör ayarları mevcut modül ile uyumlu değil!
error.modules.import.devices.settings.incompatible=İçe aktarmaya çalıştığınız cihaz ayarları, mevcut modülle uyumlu değil!
error.modules.export.general=Modül ayarlarını dosyaya aktarırken bir hata oluştu!
error.modules.edit.io.security.validation.forbidden=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Çözümleri/cihazları çözülene kadar düzenleyemezsiniz.
error.modules.tankbot.change.sensor.forbidden.atc.mode.on=Bu sensör, elektriksel iletkenlik (EC) probu ile kullanıldığı için değiştirilemez. Bu sensörü değiştirmek için, otomatik sıcaklık telafisi (ATC) modunu devre dışı bırakmalı ve EC probunu yeniden kalibre etmelisiniz.

error.gronode.settings.cloud.key.invalid=Geçersiz bulut anahtarı!
error.update.module.fail.gronode.connection.lost=İletişim kesildiği için [#Module] güncellemesi mümkün değildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.update.module.fail.general=[#Module] güncellenirken bir hata oluştu!
error.gronode.index.outOfBounds=GroNode endeks sınırlarını aşmış!
error.gronode.notAlive.area.onHold=GroNode aktif değil. Alan oluşturma/düzenleme beklemede.
error.gronode.notAlive.schedules.onHold=GroNode aktif değil. Tarifeler beklemede.
error.gronode.notAlive.alarms.onHold=GroNode aktif değil. Alarmlar beklemede.
error.gronode.clock.configured.area.onHold=GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmadı. Alan oluşturma/düzenleme beklemede.
error.gronode.clock.configured.schedules.onHold=GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmadı. Tarifeler beklemede.
error.gronode.clock.configured.alarms.onHold=GroNode saati uygun şekilde yapılandırılmadı. Alarmlar beklemede.
error.alarms.security.active.waiting.validation.section.forbidden=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Bu bölüme çözülene kadar erişemezsiniz.
error.areas.remove.forbidden.security.alarms.validation=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Bir Alanı çözülmeden kaldıramazsınız.
error.areas.edit.forbidden.security.alarms.validation=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Bir Alanı çözülene kadar düzenleyemezsiniz.
error.areas.add.forbidden.security.alarms.validation=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Çözülene kadar Alan ekleyemezsiniz.
error.areas.add.maximum.reached=Alan ekleyemezsiniz, çünkü zaten izin verilen maksimum sayıya ulaştınız!
error.disabling.mail.notifications=E-posta bildirimlerini devre dışı bırakırken bir hata oluştu!
error.enabling.mail.notifications=E-posta bildirimleri etkinleştirilirken bir hata oluştu!
error.disabling.persitence=Kalıcılık devre dışı bırakılırken bir hata oluştu!
error.enabling.persitence=Kalıcılık sağlanırken bir hata oluştu!
error.disabling.single.execution=Tek çalıştırma modunu devre dışı bırakırken bir hata oluştu!
error.enabling.single.execution=Tek çalıştırma modu etkinleştirilirken bir hata oluştu!
error.disable.single.execution.connection.lost=GroNode ile iletişim kesildiği için tekli çalıştırma modunu devre dışı bırakmak mümkün değildi!
error.enable.single.execution.connection.lost=Tekli çalıştırma modunu etkinleştirmek mümkün olmadı çünkü GroNode ile iletişim kesildi!
error.module.notAlive.general=[#Module] ile iletişim kurmak mümkün değil. Lütfen [#Module] 'un açık olup olmadığını ve bağlantının uygun olup olmadığını kontrol edin.
error.module.device.update.speed.general=Cihaz hızı güncellenirken bir hata oluştu!
error.field.blank=Boş alana izin verilmiyor!
error.gronode.format.general=GroNode! Biçimlendirilirken bir hata oluştu!
error.gronode.restore.default.clock=GroNode saatini fabrika ayarlarına geri yüklemek mümkün olmadı. Lütfen tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin.
error.gronode.not.alive.check.it=GroNode'nuz aktif değil. Lütfen GroNode'un açık olup olmadığını ve bağlantının uygun olup olmadığını kontrol edin.
error.areas.delete.all.gronode.connection.lost=Tüm alanların silinmesi mümkün olmadı çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.areas.delete.all.general=Tüm alanlar silinirken bir hata oluştu!
error.areas.add.new.area.gronode.connection.lost=Yeni bir alan eklemek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.areas.add.new.area=Yeni alan eklenirken bir hata oluştu!
error.areas.edit.area.gronode.connection.lost=Alan düzenlemek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.areas.update.area=Alan güncellenirken bir hata oluştu!
error.areas.creating.light.schedule=Alan ışığıÇizelge oluşturulurken bir hata oluştu!
error.areas.add.irrigation.alarm.gronode.connection.lost=yetişen ürün sulama alarmı eklemek mümkün değildi, çünkü iletişim kesildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.areas.add.irrigation.alarm.general=yetişen ürün sulama alarmı eklenirken bir hata oluştu!
error.areas.edit.irrigation.alarm.gronode.connection.lost=İletişim kaybı olduğu için yetişen ürün sulama alarmını düzenlemek mümkün değildi! Lütfen GroNode'unuzu kontrol edin ve tekrar deneyin.
error.areas.edit.irrigation.alarm.general=Sulama alarmı düzenlenirken bir hata oluştu!
error.areas.updating.modules.associated=Mevcut alan/yetişen ürün (ler) ile ilişkili modüller güncellenirken bir hata oluştu!
error.areas.no.light.defined.indoor.forbidden=Bu alan için tanımlanmış bir ışık yoktur. İç mekan modunu etkinleştirmek için ana ışığı ayarlamanız gerekir.
error.areas.no.light.defined.indoor.customCycle.forbidden=Bu alan için tanımlanmış bir ışık yoktur. Gelişmiş gündüz/gece döngüsünü kullanmak için ana ışığı ayarlamanız gerekir.
error.main.menu.back.initial.menu.not.found=Başlangıç menüsüne dönülemiyor. Lütfen GroLab yazılımını yeniden başlatın.

success.title=Başarı!
success.configurationsChanged=Ayarlar değiştirildi.
success.area.deleted=Alan silindi!
success.stage.deleted=GrowStage silindi!
success.schedule.deleted=Çizelge silindi!
success.alarm.deleted=Alarm silindi!
success.gronode.formatted=GroNode biçimlendirildi!
success.modules.masterId.updated=İletişim kanalı güncellendi!
success.modules.cleared=Modül "[#Module]" sensörleri/cihazları temizlendi!
success.modules.deleted=Modül "[#Module]" silindi!
success.firmware.upgrade.mode.activated=Donanım Yazılımyükseltme modu aktifleştirildi!
success.firmware.upgraded=Donanım Yazılımgüncellemesi tamamlandı!
success.area.added=Alan eklendi!
success.area.updated=Alan güncellendi!
success.modules.low.calibration=Düşük nokta kalibre edildi!
success.modules.high.calibration=Yüksek nokta kalibre edildi!
success.modules.exported.to.file=Modül ayarları başarıyla dosyaya verildi!

messages.info.title=Bilgi!
messages.info.gronode.pending.backups=Bazı GroNode yedeklemeleri, en son bellenim güncellemesinden sonra düzgün şekilde geri yüklenmedi. GroLab bu yedekleri geri yüklemeye çalışacaktır.
messages.info.gronode.date.later.than.needed=Seçtiğiniz tarih geçerli bir tarih değil. [#Date] öğesinden daha sonra bir tarih seçmelisiniz.
messages.info.enable.single.execution.recurrent.schedule.forbidden=Mevcut program tekrarlandığından, tekli çalıştırma modunu etkinleştirmek mümkün değildir.

messages.security.modules.turn.device.on.cooldown=Güvenlik bekleme süresi karşılanmadığı için cihazı açmak mümkün değildi.
messages.security.modules.turn.device.on.cooldown.force.question=Dolum süresini atlayıp cihazı açmaya zorlamak ister misiniz?

warning.development=Geliştirme Modu etkin!
warning.development.title=Geliştirme Modu!
warning.enable.access.development.versions.disclaimer=Yazılım ve donanım yazılımının geliştirme sürümleri henüz nihai kalitede değildir ve kararsız olabilir. Bu sürümlere yalnızca test amaçlı erişim açılmıştır. Hatalar ve sorunlar olabilir. Güvenilirlik istiyorsanız, geliştirme sürümlerini kullanmayın.
warning.title=Uyarı!
warning.select.option.first=Bir seçenek seçmelisiniz!
warning.mail.notifications.configure.it=E-posta bildirimleri alabilmek için GroNode ayarları menüsünde geçerli bir e-posta adresi yapılandırmanız gerekir.
warning.driver.missing=Modül ile USB üzerinden iletişim kurmak için gerekli sürücüleriniz yok gibi görünüyor. Sürücüyü kurmak istiyor musunuz? (İnternet bağlantısı gereklidir.)
warning.driver.download.cancel=Sürücü indirme işlemi iptal edildi. Yükseltme işlemi devam etmeyecek.
warning.upgrade.firmware.failed.to.create.backup=Modül yedeklemesi mümkün değildi. Tekrar denemek ister misiniz? Tekrar denememeyi seçerseniz, bellenim yükseltmeye devam edilmeyecek ve GroLab çıkacaktır.
warning.upgrade.firmware.failed.to.find.backup.file=Modül yedekleme dosyasını bulmak mümkün değildi, bu dosya olmadan modül verilerinizi geri yüklemek mümkün değildi. Bu şekilde, veri kaybı olmayacağını garanti edemeyiz. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
warning.upgrade.firmware.failed.to.restore.backup=Modül yedeklemesini geri yüklemek mümkün değildi. Tekrar denemek ister misiniz? Tekrar denememeyi seçerseniz, yedekleme geri yüklenmez ve veri kaybı olmayacağını garanti edemeyiz.
warning.upgrade.firmware.confirmation=Modül yazılımınızı gerçekten yükseltmek istiyor musunuz? (İnternet bağlantısı gerekli olabilir.)
warning.firstRunDisclaimer=GroLab Yazılımına hoş geldiniz! Onu kullanırken harika bir deneyim yaşamanızı dileriz. GroLab ürünlerini geliştirmeye yardımcı olmak için, bu yazılım Open Grow ile gizli olmayan verileri paylaşır. Veri paylaşmak istemiyorsanız, GroLab Yazılım Ayarlarından bu seçeneği devre dışı bırakabilirsiniz. Desteğiniz için teşekkürler!
warning.unableToConnect=GroNode ile bağlantı kurulamadı. GroNode'un açık, ağa bağlı ve başka bir GroLab yazılımı tarafından kullanılmadığından emin olun. Konfigürasyonunuzu kontrol edip tekrar denemek ister misiniz?
warning.gronode.unableToAuthenticate=GroNode ile kimlik doğrulaması yapılamıyor. Bu olabilir, çünkü çok fazla yanlış kimlik bilgisi verdiniz. Konfigürasyonlarınızı kontrol edip tekrar denemek ister misiniz? (Sorun devam ederse, GroNode'u sıfırlayın veya destek ekibine başvurun.)
warning.gronode.maxAuthenticate=Maksimum kimlik doğrulaması denemelerine ulaştığınızdan, GroNode ile kimlik doğrulaması yapılamıyor. Lütfen 1 dakika bekleyin veya GroNode'unuzu sıfırlayın.
warning.gronode.flash.format=GroNode flash ile ilgili bir sorun var. Flash'ı biçimlendirmek bu sorunu çözebilir, ancak tüm yapılandırmaları SİLİR. Formatlamak ister misin? (Bu sorun devam ederse destek ekibine başvurun.)
warning.gronode.alarmsSchedules.format=Alarmlar ve Zamanlamalar ile ilgili bir sorun var. SİL tüm Alarmları ve Programları bu sorunu çözebilir. Onları silmek istiyor musunuz? (Bu sorun devam ederse destek ekibine başvurun.)
warning.gronode.alarms.format=Alarmlarla ilgili bir sorun var. SİL tüm Alarmlar bu sorunu çözebilir. Onları silmek istiyor musunuz? (Bu sorun devam ederse destek ekibine başvurun.)
warning.gronode.schedules.format=Zamanlamalarla ilgili bir sorun var. SİL tüm Zamanlamalar bu sorunu çözebilir. Onları silmek istiyor musunuz? (Bu sorun devam ederse destek ekibine başvurun.)
warning.gronode.flash.forceFormat=GroNode flaşını biçimlendirmeye çalışıyorsunuz. Bu işlem, GroNode'da depolanan tüm yapılandırmaları SİLECEKTİR. Bu işlemi gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.gronode.schedules.forceFormat=GroNode'dan tüm programları SİLmeye çalışıyorsunuz. Bu işlemi gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.gronode.alarms.forceFormat=Tüm Alarmları GroNode'dan SİLmeye çalışıyorsunuz. Bu işlemi gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.gronode.credentials.invalid=Geçerli kimlik bilgileriniz bu GroNode için geçerli değil. Lütfen devam etmek için onları değiştirin.
warning.settings.restore=Geçerli ayarlarınız (GroLab kimlik bilgileri dahil) kaybedilecek. Ayarları varsayılana geri yüklediğinizden emin misiniz?
warning.modules.notFound.ios=Modül yok. Lütfen en az bir modül açın ve IO'ları yapılandırın.
warning.inputsOutputs.valid.notFound.configure=Geçerli giriş veya çıkış yok. Lütfen modüllerinizin IO'larını yapılandırın.
warning.outputs.valid.notFound.configure=Geçerli çıkış yok. Lütfen modül çıkışlarınızı yapılandırın.
warning.outputs.valid.notFound.and.no.mail.notifications.configure=Bir alarm oluşturmak için yapılandırılmış en az bir çıkışa (cihaz) veya e-posta bildirimlerine sahip olmanız gerekir.
warning.inputs.valid.notFound.configure=Geçerli bir giriş yok. Lütfen modül girişlerinizi yapılandırın.
warning.polarity.configure.sensor.not.connected=Bağlı olmayan bir sensörün polaritesini yapılandıramazsınız!
warning.modules.edit.masterId.all.modules.not.alive=İletişim kanalı düzenlenemiyor, çünkü geçerli hiçbir modül yok.
warning.modules.edit.masterId.module.not.found=Seçilen modülü bulmak mümkün olmadığından iletişim kanalı düzenlenemiyor.
warning.modules.edit.masterId.module.not.alive=Seçilen modül canlı olmadığı için iletişim kanalı düzenlenemiyor.
warning.modules.current.not.found=Geçerli modül bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin!
warning.modules.current.not.alive.task=GroNode'a "[#Module]" modülü bağlı değilken bu görevi gerçekleştirmek mümkün değildir.
warning.modules.already.clean=Modül "[#Module]" sensörleri/cihazları zaten temiz!
warning.modules.clean.confirmation=Modül "[#Module]"ün sensörlerini/cihazlarını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bunlarla ilişkili alarmlar ve programlar silinecek ve ilişkili alanlar/ekimler düzenlenecektir.
warning.modules.delete.confirmation=Gerçekten "[#Module]" modülünü silmek istiyor musunuz? Bununla ilişkili alarmlar ve programlar silinecek ve onunla ilişkili alanlar/büyüyecekler düzenlenecektir.
warning.modules.change.combined.sensor.type.remove.associated.areas.grows.confirmation=Kombine sensör tipinin değiştirilmesi, dahil olan tüm sensörlerin ilişkili alanlardan/yetişen ürünlerden kaldırılmasını gerektirir. Bu değişikliğe devam etmek istediğinizden emin misiniz?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.confirmation=Bu sensör "[#AreaName]" alanındaki ana [#MainType] 'dir. Sensör tipini değiştirmek onu alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.grow.confirmation=Bu sensör "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" yetişen ürünsinin ana [#MainType] 'ıdır. Sensör tipini değiştirmek onu alandan/alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.grows.confirmation=Bu algılayıcı, [[MainType], "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#AreaName]" alanından büyür. Sensör tipinin değiştirilmesi onu alandan/büyüyerek giderir. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.probe.main.area.grow.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" yetişen ürünsinin ana [#MainType] 'ıdır. Gerçekten değiştirmek istiyor musunuz ? 
warning.modules.change.sensor.type.probe.main.area.grows.confirmation=Bu, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[# Grow1Name]" ve "[#AreaName]" alanından büyüyen ana [#MainType]. Türün değiştirilmesi onu alandan/alanlardan uzaklaştıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.grow.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana sensörüdür. Sensör tipini değiştirmek onu alandan/alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.grows.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#AreaName]" alanından büyüyen bir ana sensördür. Sensör tipinin değiştirilmesi onu alandan/büyüyerek giderir. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.alternative.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanındaki ana [#SensorType] 'dir. Sensör tipini değiştirmek onu alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.sensor.type.main.area.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanındaki ana sensördür. Sensör tipini değiştirmek onu alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.main.area.confirmation=Bu cihaz, "[#AreaName]" alanındaki ana [#MainType] 'dir. Cihaz türünü değiştirmek onu alandan kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.main.area.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanındaki ana cihazdır. Cihaz türünü değiştirmek onu alandan kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.main.area.grow.confirmation=Bu cihaz, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. Cihaz tipini değiştirmek onu alandan/alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.main.area.grows.confirmation=Bu cihaz, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#Grow1Name]" ve "[#AreaName]" alanından gelen ana [#MainType] grubudur. Cihaz tipini değiştirmek, onu alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.main.area.grow.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" yetiştirme ana aygıtıdır. Cihaz tipini değiştirmek onu alandan/alandan çıkaracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.main.area.grows.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" yetiştiren bir ana cihazdır. Cihaz tipini değiştirmek, onu alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.type.remove.associated.both.schedules.and.alarms.confirmation=Cihaz tipini değiştirmek, ilişkili tüm Alarmları ve programları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
warning.modules.change.device.type.remove.associated.schedules.confirmation=Cihaz türünü değiştirmek ilgili tüm programları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
warning.modules.change.device.type.remove.associated.schedules.not.mandatory.confirmation=Bu cihaz zamanlamaları ile ilişkilidir. Programları silmek zorunlu değildir. Onları silmek istiyor musunuz?
warning.modules.change.device.type.remove.associated.alarms.confirmation=Cihaz tipini değiştirmek, ilişkili tüm Alarmları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
warning.modules.change.device.type.remove.associated.alarms.not.mandatory.confirmation=Bu cihaz alarmlarla ilişkili. Alarmları silmek zorunlu değildir. Onları silmek istiyor musunuz?
warning.modules.change.sensor.type.remove.associated.alarms.confirmation=Sensör tipini değiştirmek, ilişkili tüm Alarmları kaldıracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
warning.modules.change.combined.sensor.type.remove.associated.alarms.confirmation=Kombine sensör tipinin değiştirilmesi, dahil edilen sensörlerle ilgili tüm Alarmların kaldırılmasını gerektirir. Bu değişikliğe devam etmek istediğinizden emin misiniz?
warning.modules.change.sensor.type.remove.associated.alarms.not.mandatory.confirmation=Bu sensör alarmlarla ilişkili. Alarmları silmek zorunlu değildir. Onları silmek istiyor musunuz?
warning.modules.name.similar.confirmation=Zaten benzer isimde bir modül var, bu ismi saklamak ister misiniz?
warning.modules.sensorDevice.name.similar.confirmation=Benzer adda bir sensör/cihaz zaten var, bu adı saklamak ister misiniz?
warning.modules.sensorDevice.name.reserved.forbidden=[#Name] ismi bağlı olmayan sensörler/cihazlar için ayrılmıştır!
warning.modules.associate.device.grow.main.area=Bu cihazı bir Yetiştirilen Ürün ile ilişkilendiremezsiniz çünkü "[#AreaName]" alanındaki ana [#MainType]!
warning.modules.associate.sensor.grow.main.area=Bu sensörü bir Yetiştirilen Ürün ile ilişkilendiremezsiniz çünkü "[#AreaName]" alanındaki ana [#MainType]!
warning.modules.associate.sensor.grow.main.area.alternative=Bu [#SensorType] öğesini Yetiştirilen Ürün ile ilişkilendiremezsiniz çünkü "[#AreaName]" alanındaki ana [#SensorType]!
warning.modules.calibrate.needs.to.save.before=Kalibrasyondan önce değişikliklerinizi kaydetmeniz gerekir! Onları şimdi kurtarmak istiyor musun?
warning.modules.polarity.needs.to.save.before=Polariteyi düzenlemeden önce değişikliklerinizi kaydetmeniz gerekir! Onları şimdi kurtarmak istiyor musun?
warning.modules.import.choose.valid.file=İçe Aktarmak için geçerli bir dosya seçmelisin!
warning.modules.import.settings.confirmation=Ayarları gerçekten "[#Name]" modülüne almak istiyor musunuz? İlgili tüm alarmlar ve programlar silinecek ve ilgili alanlar/Yetiştirilen Ürün ler düzenlenecektir.
warning.modules.change.main.sensor.from.area.confirmation=Bu sensör "[#AreaName]" alanındaki ana [#MainType] 'dir. İlişkili alanın değiştirilmesi bu sensörü geçerli alandan kaldırır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.device.from.area.confirmation=Bu cihaz, "[#AreaName]" alanındaki ana [#MainType] 'dir. İlişkili alanın değiştirilmesi bu cihazı mevcut alandan kaldıracak. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.area.alternative.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanındaki ana [#SensorType] 'dir. İlişkili alanın değiştirilmesi mevcut alandan kaldırır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.area.grow.confirmation=Bu sensör "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. İlişkili alanın değiştirilmesi bu sensörü mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.area.grows.confirmation=Bu algılayıcı, [[MainType], "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#AreaName]" alanından büyür. İlişkili alanın değiştirilmesi bu sensörü mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.probe.from.area.grow.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. İlişkili alanın değiştirilmesi onu mevcut alandan kaldırır/büyütür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.probe.from.area.grows.confirmation=Bu, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[# Grow1Name]" ve "[#AreaName]" alanından büyüyen ana [#MainType]. İlişkili alanın değiştirilmesi onu mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.area.grow.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana sensörüdür. İlişkili alanın değiştirilmesi onu mevcut alandan kaldırır/büyütür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.area.grows.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#AreaName]" alanından büyüyen bir ana sensördür. İlişkili alanın değiştirilmesi onu mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.area.set.outdoor=Çıkarmayı seçerseniz alan dış mekana ayarlanır.
warning.modules.change.device.remove.from.area.grow.confirmation=Bu cihaz, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. İlişkili alanın değiştirilmesi bu cihazı mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.area.grows.confirmation=Bu cihaz, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[# Grow1Name]" ve "[#AreaName]" alanından gelen ana [#MainType] grubudur. İlişkili alanın değiştirilmesi bu cihazı mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.area.grow.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" yetiştirme ana aygıtıdır. İlişkili alanın değiştirilmesi bu cihazı mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.area.grows.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" yetiştiren bir ana cihazdır. İlişkili alanın değiştirilmesi bu cihazı mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.grow.confirmation=Bu cihaz, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek bu cihazı mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.grows.confirmation=Bu cihaz, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#Grow1Name]" ve "[#AreaName]" alanından gelen ana [#MainType] grubudur. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek bu cihazı mevcut alandan/Yetiştirilen Ürün lerden kaldırır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.grow.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" yetiştirme ana aygıtıdır. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek bu cihazı mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.device.remove.from.grows.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" yetiştiren bir ana cihazdır. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek bu cihazı mevcut alandan/Yetiştirilen Ürün lerden kaldırır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.grow.confirmation=Bu sensör "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek bu sensörü mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.grows.confirmation=Bu algılayıcı, [[MainType], "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#AreaName]" alanından büyür. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek bu sensörü mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.probe.from.grow.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana [#MainType] 'ıdır. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek onu mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.probe.from.grows.confirmation=Bu, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[# Grow1Name]" ve "[#AreaName]" alanından büyüyen ana [#MainType]. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek onu mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.grow.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#AreaName]" alanından "[#GrowName]" Yetiştirilen ürünün ana sensörüdür. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek onu mevcut alandan/Yetiştirilen ürünlerden kaldıracaktır. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.change.main.sensor.from.grows.type.not.specified.confirmation=Bu, "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarından "[#AreaName]" alanından büyüyen bir ana sensördür. İlişkili Yetiştirilen ürünü değiştirmek onu mevcut alandan kaldırır/büyür. Gerçekten yapmak istiyor musun?
warning.modules.associate.device.grows.shared.main=Bu cihazla ilişkilendirilen Yetiştirilen ürünü değiştiremezsiniz çünkü "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" arasındaki "[#AreaName]" alanından gelenler arasındaki paylaşılan tanka aittir!
warning.modules.associate.sensor.grows.shared.main=Bu sensörle ilişkilendirilen Yetiştirilen ürünü değiştiremezsiniz çünkü "[#Grow1Name]" ve "[#Grow2Name]" alanlarındaki "[#AreaName]" alanından gelen paylaşılan tanka aittir!
warning.modules.change.sensor.sampleTime.all.sensors=Bu sensör için örnekleme süresinin değiştirilmesi, diğer nem sensörlerinin örnekleme sürelerini mevcut modülden değiştirecektir. Gerçekten değiştirmek istiyor musun?
warning.upgrade.firmware.failed.to.create.full.backup.essential=Yedek oluşturmak mümkün değildi. Tekrar denemek ister misiniz? Tekrar denememeyi seçerseniz, bellenim yükseltmeye devam edilmeyecek ve GroLab çıkacaktır.
warning.upgrade.firmware.failed.to.create.full.backup=Yedek oluşturmak mümkün değildi. Tekrar denemek ister misiniz?
warning.upgrade.firmware.failed.to.find.full.backup.file=Yedek dosyayı bulmak mümkün değildi, bu dosya olmadan verilerinizi geri yüklemek mümkün değildi. Bu şekilde, veri kaybı olmayacağını garanti edemeyiz. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
warning.loading.gronode.authentication.cancel=GroNode ile kimlik doğrulaması yapılamadı. Konfigürasyonunuzu kontrol edip tekrar denemek ister misiniz?
warning.modules.powerbot.maximum.power.exceed=Yapılandırılmış cihazlar için gereken güce bağlı olarak, PowerBot tarafından desteklenen maksimum güç aşılacaktır. Maksimum gücün aşılması tehlikelidir ve PowerBot'a zarar verebilir!
warning.modules.import.peripheral.types.mistmatch=Dosya, şu anda [#Module]'ta mevcut olanlardan farklı türde çevre birimleri içerir. İçe aktarma işlemine devam etmek istediğinizden emin misiniz?
warning.modules.calibration.edit.atc.mode.new.calibration.recommended=Otomatik sıcaklık telafisi (ATC) modu, elektriksel iletkenlik (EC) probunun ölçümünü doğrudan etkiler. Değişikliğe devam ederseniz, EC probunu yeniden kalibre etmelisiniz. Değişikliğe devam etmek istediğinizden emin misiniz?

warning.alarms.dayOnly.current.input.noArea=Gündüz Saati Sadece mevcut alarm girişi bir alanla ilişkili olmadığı için mevcut değil!
warning.alarms.nightOnly.current.input.noArea=Gece Saati Sadece mevcut alarm girişi bir alanla ilişkili olmadığı için mevcut değil!
warning.alarms.dayOnly.area.inputsOutputs.lackOf=Gündüz Saati Sadece, bir Alanla ilişkili yeterli giriş/çıkış olmadığı için mevcut değil.
warning.alarms.dayOnly.noAreas=Sadece Gündüz Saatini kullanmak için en az bir Alan yapılandırmanız gerekir.
warning.alarms.nightOnly.area.inputsOutputs.lackOf=Gece Saati kullanım dışı , bir Alanla ilişkili yeterli giriş/çıkış olmadığından kullanılamaz.
warning.alarms.nightOnly.noAreas=Sadece Gece Saatini kullanmak için en az bir Alan yapılandırmanız gerekir.
warning.alarms.action.mail.unavailable.mode=Bu Alarm Modu için eylem gönderme e-postası yok!
warning.alarms.waitingTime.lower=Bekleme süresi 10 saniyeden az olamaz!
warning.alarms.timer.lower=İşlem süresi 5 saniyeden az olamaz!
warning.alarms.action.security.areasGrows.unavailable=Bu Güvenlik Eylemi mevcut değil çünkü Alan veya Yetiştirilen Ürün yok!
warning.alarms.type.inputsOutputs.lackOf=Bu alarm tipi için geçerli giriş veya çıkış yok.
warning.alarms.previousSection.forbidden=Bir alarmı düzenlerken önceki bölüme erişemezsiniz!
warning.alarms.action.security.select=Lütfen bir güvenlik eylemi seçin.
warning.alarms.name.similar=Zaten benzer isimde bir alarm var, bu ismi saklamak ister misiniz?
warning.alarms.notifications.disable.action.dependent=Geçerli alarm işlemi e-postaya bağlı olduğundan e-posta bildirimlerini devre dışı bırakmak mümkün değildir!
warning.alarms.edit.persistence.action.forbidden=Kalıcılık sağlamak mümkün değildir çünkü mevcut alarm işlemi desteklememektedir!
warning.alarms.edit.persistence.select.action.first=Sürekliliği sağlamak mümkün değil çünkü bir eylem seçmediniz!
warning.alarms.mode.action.turnOn.only=Mevcut alarm modu sadece açma işlemine izin verir.
warning.alarms.mode.action.turnOff.only=Mevcut alarm eylem tipi sadece kapanmaya izin verir.
warning.alarms.value.change.select.action=Bu değeri değiştirmeden önce bir güvenlik eylemi seçmeniz gerekir.
warning.alarms.disable.confirmation=Bu alarmı gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.alarms.enable.confirmation=Bu alarmı gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?
warning.alarms.disable.active.confirmation=Alarm şu anda aktif!~Gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.alarms.enable.active.confirmation=Alarm şu anda aktif!~Gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?
warning.alarms.disable.stage.associated.confirmation=Bu alarm GrowStage ile ilişkili.~Gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.alarms.enable.stage.associated.confirmation=Bu alarm bir GrowStage ile ilişkili.~Gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?
warning.alarms.security.issues.solved.confirmation=Güvenlik sorunlarınızın tamamen çözüldüğünden emin misiniz?
warning.alarms.remove.confirmation=Bu alarmı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.remove.active.confirmation=Bu alarm şu anda aktif!~Gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.remove.active.confirmation.reverse.on=Bu alarm şu anda aktif! Çıkarılması alarm çıkış cihazını açar.~Bu alarmı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.remove.active.confirmation.reverse.off=Bu alarm şu anda aktif! Çıkarılması alarm çıkış cihazını kapatır.~Bu alarmı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.remove.stage.associated.confirmation=Bu alarm GrowStage ile ilişkili.~Gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.edit.irrigation.grow.created.confirmation=Bu Sulama Alarmı, bir büyütme yapılandırdığınızda otomatik olarak oluşturulur. Yalnızca yetiştirme yapılandırması içinde düzenlenebilir. Düzenlemek ister misiniz?
warning.alarms.value.edit.confirmation=Alarm değerini gerçekten düzenlemek istiyor musunuz?
warning.alarms.condition.edit.confirmation=Alarm durumunu gerçekten düzenlemek istiyor musunuz?
warning.alarms.action.type.edit.confirmation=[#Alarm] için işlem türünü gerçekten değiştirmek istiyor musunuz?
warning.alarms.delete.all.alarms.active.confirmation=Aktif alarmlar var. Tüm Alarmları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.delete.all.confirmation=Tüm Alarmları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.alarms.add.similar.forbidden=Bu alarm oluşturulamıyor çünkü zaten benzer bir alarm var!
warning.alarms.edit.similar.forbidden=Yeni konfigürasyonları bu alarma uygulayamazsınız, çünkü benzer konfigürasyonlara sahip bir alarm zaten var!
warning.alarms.add.reverse.forbidden=Bu alarm oluşturulamıyor çünkü ters konfigürasyonlu bir alarm var. Bu durum bir döngü oluşturabilir ve cihazlarınıza zarar verebilir.
warning.alarms.edit.reverse.forbidden=Yeni konfigürasyonları bu alarma uygulayamazsınız çünkü ters konfigürasyonlu bir alarm vardır. Bu durum bir döngü oluşturabilir ve cihazlarınıza zarar verebilir.
warning.alarms.not.associated.with.area.active.time.all.day=Bu alarm bir alanla ilişkili değil. Aktif zaman bütün güne ayarlanmalıdır!

warning.valid.outputs.none=Geçerli çıkış yok. Lütfen modül çıkışlarınızı yapılandırın.

warning.area.delete.alarms.confirmation=Kaldırılan alanla ilişkili tüm Alarmları silmek istiyor musunuz?
warning.area.delete.schedules.confirmation=Kaldırılan alanla ilişkilendirilmiş tüm programları silmek istiyor musunuz?
warning.area.delete.security.alarms.confirmation=Bu Alanla ilgili Güvenlik Alarmları var. Devam etmek isterseniz, bunlar kaldırılacaktır. Bu Alanı ve ilgili Alarmları silmek istiyor musunuz?
warning.area.delete.confirmation=Bu alanı gerçekten silmek istiyor musunuz?
warning.area.delete.all.confirmation=Gerçekten tüm alanları kaldırmak istiyor musunuz?
warning.area.no.light.defined=Bu alan için tanımlanmış bir ışık yok!
warning.area.create.light.schedule.confirmation=Bu alan için ışık Çizelge oluşturmak ister misiniz?
warning.area.create.irrigation.alarm.confirmation=[#GrowName] ürün [#GrowID]) su pompasına bağlı bir solenoid valfe sahiptir. Solenoid valf AÇIK iken su pompasını AÇMAK için bir alarm oluşturmanızı tavsiye ederiz. Alarmı oluşturmak ister misiniz?
warning.area.delete.schedules.associated.removed.grows.confirmation=Kaldırılan Yetiştirilen Ürün (ler) ile ilişkili tüm programları silmek istiyor musunuz?
warning.area.delete.alarms.associated.removed.grows.confirmation=Kaldırılan Yetiştirilen Ürün (ler) ile ilişkili tüm Alarmları silmek istiyor musunuz?
warning.area.remove.grow.confirmation=Bu Yetiştirilen Ürün'ü gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.area.remove.grow.security.alarms.associated.forbidden=Yetiştirilen Ürün kaldırılamaz çünkü onunla ilgili güvenlik Alarmları var. Bu Yetiştirilen Ürün yi kaldırmak istiyorsanız bu Alarmları silmeniz gerekir!
warning.area.minimum.difference.sunrise.sunset=Gün doğumu ve gün batımı arasındaki fark en az [#Value] dakika olmalıdır!
warning.area.day.minimum.duration=Günün süresi minimum [#Value] saat olmalı!
warning.area.night.minimum.duration=Gece süresi minimum [#Value] saat olmalıdır!
warning.area.field.area.start.date.need.to.edit.confirmation=Bu alan için kullanılan tarih/saat, alan başlangıç tarihiyle aynıdır, düzenlemek için alan başlangıç tarihini düzenlemeniz gerekir. Düzenlemek ister misiniz?
warning.area.change.start.date.confirmation=Alan başlangıç tarihini değiştirmek, tutarlılığınızı korumak için alanınızın ışık zamanlamasının da değişmesini sağlar. Alan başlangıç tarihini gerçekten değiştirmek istiyor musunuz?
warning.area.share.tank.with.confirmation=Depoyu [#GrowName1]([#GrowID1] büyütün) 'den [#GrowName2]([#GrowID2] büyütün) ile paylaşmak istiyor musunuz?
warning.area.stop.tank.sharing.confirmation=İki Yetiştirilen Ürünle birlikte tank paylaşımını durdurmak istiyor musunuz?
warning.area.remove.main.light.confirmation=Alan ana ışığını kaldırmayı seçerseniz, alan dış mekana ayarlanır. Gerçekten kaldırmak istiyor musun? Çıkarmanız durumunda, alan ışığı yapılandırmalarını kontrol etmenizi öneririz.
warning.area.remove.main.light.customCycle.confirmation=Alan ana ışığını kaldırmayı seçerseniz, gelişmiş gündüz/gece döngüsü ayarlarını kaybedersiniz. Gerçekten kaldırmak istiyor musun? Çıkarmanız durumunda, alan ışığı yapılandırmalarını kontrol etmenizi öneririz.
warning.area.change.to.indoor.confirmation=Alanı iç mekan olarak değiştirmek ister misiniz?
warning.area.grow.similar.name.confirmation=Benzer bir adla zaten bir Yetiştirilen Ürün var, bu adı saklamak ister misiniz?
warning.area.similar.name.confirmation=Zaten benzer bir ada sahip bir alan var, bu ismi saklamak ister misiniz?

warning.stage.remove.confirmation=Bu GrowStage'i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.edit.created.automatically.areaGrow.confirmation=Bu program bir alan tarafından otomatik olarak oluşturuldu veya büyüdü. Gerçekten düzenlemek ister misiniz?
warning.schedule.edit.created.automatically.system.confirmation=Bu program sistem tarafından otomatik olarak oluşturulmuştur. Gerçekten düzenlemek ister misiniz?
warning.schedule.remove.confirmation=Bu Çizelgenini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.remove.on.progress.confirmation=Zamanlama şu anda devam ediyor!~Gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.remove.on.progress.confirmation.reverse.on=Bu program devam ediyor! Çıkarılması program çıkış cihazını açacaktır.~Bu programı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.remove.on.progress.confirmation.reverse.off=Bu program devam ediyor! Çıkarılması program çıkış cihazını kapatır.~Bu programı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.remove.area.associated.confirmation=Bu program şu anda bir alanla ilişkili.~Gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.remove.stage.associated.confirmation=Bu program şu anda GrowStage ile ilişkili.~Gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedule.disable.confirmation=Bu Çizelgenini gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.schedule.enable.confirmation=Bu Çizelgenini gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?
warning.schedule.disable.active.area.associated.confirmation=Bu zamanlama bir alanla ilişkili ve şu anda etkin.~Gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.schedule.disable.active.confirmation=Çizelge şu anda etkin!~Gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.schedule.disable.area.associated.confirmation=Bu zamanlama bir alanla ilişkili.~Gerçekten devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.schedule.edit.created.automatically.area.inside.confirmation=Bir alan ışığı yapılandırdığınızda bu program otomatik olarak oluşturulur. Sadece alan konfigürasyonunda düzenlenebilir. Düzenlemek ister misiniz?
warning.schedules.delete.all.schedules.active.confirmation=Devam eden programlar var. Tüm programları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedules.delete.all.confirmation=Tüm programları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
warning.schedules.add.similar.forbidden=Bu program oluşturulamıyor çünkü zaten benzer bir program var!
warning.schedules.edit.similar.forbidden=Yeni konfigürasyonları bu programa uygulayamazsınız çünkü benzer konfigürasyonlara sahip bir program zaten var!
warning.schedules.past.start.time.gronode.automatically.schedule=Başlangıç tarihi/saati geçti. GroNode otomatik olarak yakın bir tarih/saate göre programlayacaktır.
warning.schedules.similar.name.confirmation=Benzer bir ad zaten bir program var, bu adı saklamak ister misiniz?
warning.schedules.no.devices.type=Bu zamanlama türü için geçerli bir cihaz yok.

warning.menu.general.access.overview.needAreas=Genel Bakış'a erişmek için en az bir Alan oluşturmanız gerekir.
warning.menu.section.unavailable=Bu bölüm şu anda kullanılamıyor!
warning.operation.fail.other.operation.inProgress=Bu işlemi gerçekleştirmek mümkün olmadı çünkü devam eden bir işlem zaten var. Lütfen biraz bekleyin ve tekrar deneyin!
warning.events.not.found.on.this.day=Bu günde oturum açılmış bir etkinlik yok!
warning.activate.firmware.demo.mode.forbidden=Yazılım yükseltme modunu demo modunda etkinleştirmek mümkün değildir!
warning.upgrade.firmware.demo.mode.forbidden=Demo modunda firmware güncellemesi mümkün değildir!
warning.not.possible.open.file=Seçilen dosyayı açmak mümkün olmadı!
warning.file.with.same.name.replace.confirmation=Seçili klasörde aynı ada sahip bir dosya zaten var. Onu değiştirmek ister misin?
warning.choose.destination.folder=Hedef klasörü seçmeniz gerekiyor!
warning.file.name.needed=Dosya adını yazmanız gerekiyor!
warning.choose.valid.firmware.file=Geçerli bir ürün yazılımı dosyası seçmeniz gerekiyor!
warning.unable.open.firmware.file=Seçilen ürün yazılımı dosyasını açmak mümkün değildi!
warning.main.menu.back.initial.menu=Başlangıç menüsüne dönmek istediğinizden emin misiniz? Başlangıç menüsüne dönmek, GroNode ile bağlantıyı sonlandıracak ve tüm grafik ve kamera pencerelerini kapatacaktır.

warning.changes.will.be.lost=[#Module] üzerinde yaptığınız değişiklikler kaybolacak.~İptal etmek istediğinize emin misiniz?
warning.gronode.settings.changes.confirmation=GroNode yapılandırmasını gerçekten güncellemek istiyor musunuz?~Yanlış yapılandırma, GroNode ve Cloud Services ile tüm bağlantılarınızı kaybetmenize neden olabilir!
warning.gronode.settings.credentials.store=GroLab'ın GroNode kimlik bilgilerini saklamasını istiyor musunuz? (Bu, GroNode'a otomatik olarak bağlanmak için gereklidir.)
warning.gronode.buzzer.disable.confirmation=Zili devre dışı bırakmayı seçerseniz, bir alarm aktif olduğunda çalmaz. Devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
warning.gronode.email.notifications.disable.confirmation=Bu, tüm e-posta bildirimlerini devre dışı bırakacaktır. Bildirimleri devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?
warning.gronode.clock.settings.mode.change.lose.logs.confirmation=GroNode saat modunu değiştirmek istediğinize emin misiniz?~Sunucu geçerli olandan daha eski bir tarih/saat sağlarsa, tutarlılığı korumak için daha sonraki bir tarih/saat içeren günlükler silinir.
warning.gronode.clock.settings.change.lose.logs.confirmation=GroNode saatini geçerli saatten daha eski bir tarih/saatle değiştirmek istediğinizden emin misiniz?~Bu değişikliğe devam ederseniz, tutarlılık sağlamak için daha sonraki tarih/saat içeren günlükler silinir.

warning.gronode.change.masterID.change.other.modules=GroNode iletişim kanalını değiştiriyorsunuz, modül iletişim kanalını da değiştirmek istiyor musunuz?
warning.gronode.change.masterID.module.notAlive.proceed=Modül "[#ModuleName]" canlı değil. Devam ederseniz, bu modül için iletişim kanalını değiştirmek mümkün olmayacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
warning.gronode.change.masterID.without.change.modules=Modülleri değiştirmeden GroNode iletişim kanalını hala değiştirmek istiyor musunuz? Devam ederseniz, modüller ile olan iletişimi kaybedeceksiniz.
warning.gronode.change.masterID.module.notAlive.try.again=Modül "[#ModuleName]" canlı değil ve iletişim kanalını değiştirmek mümkün değil. Birkaç saniye bekleyip tekrar denemek ister misiniz? Beklememeyi seçerseniz, GroNode bu modülle yeni kanal üzerinden iletişim kuramaz.
warning.gronode.change.masterID.without.change.notAlive.module=GroNode ve diğer modüllerin iletişim kanalını hala değiştirmek istiyor musunuz? Devam etmeyi seçerseniz, GroNode yeni kanal üzerinden "[#ModuleName]" modülüyle iletişim kuramaz.
warning.gronode.change.masterID.fail.try.again=[#ModuleName] modülünün iletişim kanalını güncellemek mümkün değildi. Tekrar denemek ister misiniz? Yapmazsanız, GroNode bu kanalla yeni kanaldan iletişim kuramaz. (Bu sorun devam ederse, modülün hayatta olduğundan emin olun, ayrıca sıfırlamayı da deneyebilirsiniz.)
warning.gronode.change.masterID.module.notAlive.remember.choice=Tüm çevrimdışı modüller için cevabımı hatırla

warning.upgrade.available.but.security.alarms=GroNode için bir Yazılım Güncellemesi var. Ancak aktif veya onay bekliyor güvenlik Alarmları var. GroNode'u Yazılım Güncellemesiden önce bu durumu çözmeniz gerekir.
warning.custom.firmware.but.security.alarms=GroNode'a bir ürün yazılımı yüklemeye çalışıyorsunuz. Ancak aktif veya onay bekliyor güvenlik Alarmları var. Ürün yazılımı yüklenmeden önce bu durumu çözmeniz gerekir.
warning.upgrade.firmware.but.security.alarms=Güvenlik Alarmları aktif veya onay bekliyor. Bellenimi Yazılım Güncellemesiden önce bu durumu çözmeniz gerekir.

question.title=Soru!
question.gronode.apply.other.changes=Diğer değişiklikleri (önceki iletişim kanalını tut) GroNode'a uygulamak ister misiniz?
question.gronode.proceed.loading=Yükleme işlemine devam etmek istiyor musunuz?
question.gronode.clock.issues.solve=GroNode'un saat ayarı yanlış. Devam etmek için saati fabrika ayarlarına geri yüklemek gerekiyor. Geri yükleme işlemine devam etmek istiyor musunuz?

error.gronode.modules.change.masterID.communication.lost=İletişim kesildiği için GroNode ve tüm modülleri güncellemek mümkün değildi.

wait.generic=Lütfen bir an bekleyin...
wait.updating.module=[#Module] güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
wait.disabling.persistence=Kalıcılığı Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
wait.enabling.persistence=Sebat Etmek.~Lütfen Bekleyin...
wait.disabling.single.execution=Tekli Yürütme Modunu Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
wait.enabling.single.execution=Tekli Yürütme Modunu Etkinleştirme.~Lütfen Bekleyin...
wait.disabling.mail.notifications=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
wait.enabling.mail.notifications=E-posta Bildirimlerini Etkinleştirme.~Lütfen Bekleyin...
wait.disabling.buzzer=Buzzer'ı Devre Dışı Bırakma.~Lütfen Bekleyin...
wait.enabling.buzzer=Buzzer'in Etkinleştirilmesi.~Lütfen Bekleyin...
wait.closing.grolab=GroLab'in kapanışı.~Lütfen Bekleyin...
wait.activating.firmware.upgrade.mode=Ürün Yazılımı Yükseltme Modunu Etkinleştirme.~Lütfen Bekleyin...
wait.back.initial.menu=Başlangıç menüsüne dönülüyor.~Lütfen Bekleyin...
wait.closing.grolab.database.writer=Veritabanına bekleyen veriler kaydediliyor.~Lütfen Bekleyin...
wait.updating.database=Veritabanı güncelleniyor.~Lütfen Bekleyin...
wait.checking.updates=Güncellemeler kontrol ediliyor.~Lütfen Bekleyin...