language.name=Español language.region=ES language.code=es_ES language.rightToLeft=false language.provider=Open Grow language.provider.url=opengrow.pt language.provider.message=Esta traducción fue proporcionada por:~[#LanguageProvider] - [#LanguageURL] language.provider.message.show=false language.experimental=false language.experimental.message.title=¡Ayúdanos a mejorar este idioma! language.experimental.message=El idioma elegido ha sido agregado recientemente al software. De esta forma, si encuentra algún texto que considere incorrecto, por favor, envíenos un ticket a través de nuestra página de soporte. gui.ok=Ok gui.done=Hecho gui.cancel=Cancelar gui.back=Volver gui.yes=Si gui.no=No gui.and=y gui.unknown=Desconocido gui.proceed=Continuar gui.search=Procurar gui.saveClose=Guardar y Cerrar gui.importClose=Importar y Cerrar gui.exportClose=Exportar y Cerrar gui.on=Encendido gui.off=Apagado gui.all.day=Todo el Día gui.percentage=Porcentaje gui.remaining.time=Tiempo restante: [#Time] gui.years=Años gui.year=Año gui.year.char=A gui.months=Meses gui.month=Mes gui.month.char=M gui.weeks=Semanas gui.week=Semana gui.week.char=S gui.days=Días gui.day=Día gui.day.char=D gui.hours=Horas gui.hour=Hora gui.hour.char=h gui.minutes=Minutos gui.minutes.short=Min. gui.minute=Minuto gui.minute.char=m gui.seconds=Segundos gui.second=Segundo gui.second.char=s gui.milliseconds=Milisegundos gui.millisecond=Milisegundo gui.millisecond.char=ms gui.to.start=Iniciando gui.to.end=Terminando gui.start.time=Hora de Inicio gui.start.date=Fecha de Inicio gui.end.time=Hora de Fin gui.end.date=Fecha de Fin gui.day.start.time=Inicio del Día gui.night.start.time=Inicio de la Noche gui.night.duration=Duración de la Noche gui.day.duration=Duración del Día gui.elapsed.time=Tiempo Transcurrido gui.active.duration=Duración de Actividad gui.duration=Duración gui.waitTime=Tiempo de Espera gui.time.to.reactivate=Tiempo hasta Reactivar gui.for=Durante gui.pump=Debita gui.wait=Espera gui.disabled=Inhabilitado gui.enabled=Habilitado gui.working=En Funcionamiento gui.waiting.to.activate=En Espera de Activación gui.email=E-mail gui.without.device=Sin Dispositivo gui.without.sensor=Sin Sensor gui.without.area=Sin Área gui.without.grow=Sin Cultivo gui.without.grows=Sin Cultivos gui.acts.on.device.without.area=Actúa en un dispositivo que no está asociado a ninguna Área gui.acts.on.device.without.grow=Actúa en un dispositivo que no está asociado a ningún Cultivo gui.acts.on.device.area=Actúa en un dispositivo del Área [#Area] gui.acts.on.device.grow=Actúa en un dispositivo del Cultivo [#Grow] gui.acts.on.device.grows=Actúa en un dispositivo de los Cultivos [#Grows] gui.higher=Mayor gui.lower=Menor gui.equal=Igual gui.validate=confirmar gui.alive=Conectado gui.not.alive=No Conectado gui.on.progress=En Progreso gui.waiting.on.module=En Espera del Módulo gui.this.sensor=Este sensor gui.this.device=Este dispositivo gui.all.sensors=Todos los sensores gui.all.devices=Todos los dispositivos gui.sensors=Sensores gui.sensors.abbreviation=Sensores gui.devices=Dispositivos gui.devices.abbreviation=Disposit. gui.device=Dispositivo gui.sensor=Sensor gui.power=Energía gui.power.total=Energía Total gui.power.instant=Energía Actual gui.fill=Relleno gui.drain=Dren gui.ph=PH gui.ph.corrector=Corrector de pH gui.ec=CE gui.nutrient.controller=Gestor de Nutrientes gui.temperature=Temperatura gui.humidity=Humedad gui.tank.level=Nivel del Depósito gui.tank.levels=Niveles del Depósito gui.feeder=Suministro gui.tank=Depósito gui.area=Área gui.grow=Cultivo gui.grows=Cultivos gui.shared=Compartido gui.extra=Extra gui.extras=Extras gui.total=Total gui.max=Máximo gui.mid.max=Mitad Superior gui.mid.min=Mitad Inferior gui.min=Mínimo gui.tank.feeder=Suministro del Depósito gui.tank.mixer=Mezclador del Depósito gui.grow.feeder=Suministro del Cultivo gui.tank.filler=Rellenador del depósito gui.tank.drainer=Dren del depósito gui.nutrients=Nutrientes gui.nutrient=Nutriente [#NutrientName] gui.ph.and.nutrients=PH && Nutrientes gui.indoor=Interior gui.outdoor=Exterior gui.vegetative=Vegetativo gui.flowering=Floración gui.mixed=Mixto gui.recurrence=Recurrencia gui.monday=Lunes gui.tuesday=Martes gui.wednesday=Miércoles gui.thursday=Jueves gui.friday=Viernes gui.saturday=Sábado gui.sunday=Domingo gui.monday.character=L gui.tuesday.character=M gui.wednesday.character=M gui.thursday.character=J gui.friday.character=V gui.saturday.character=S gui.sunday.character=D gui.light=Luz gui.co2=Co2 gui.smoke.detection=Detección de Humo gui.motion.detection=Detección de Movimiento gui.flood=Inundación gui.normally.open=Normalmente Abierto gui.normally.closed=Normalmente Cerrado gui.device.name=Nombre del Dispositivo gui.sensor.name=Nombre del Sensor gui.type=Tipo gui.speed=Velocidad gui.sampleTime=Intervalo de Lectura gui.sampleMoistEvery=Medición de la humedad cada gui.all.grows=Todos los Cultivos gui.calibration=Calibración gui.calibrate=Calibrar gui.value.current=Valor Actual gui.firmware.upgrade=Actualizar Firmware gui.security.settings=Configuraciones de Seguridad gui.info=Información gui.open.file=Abrir Archivo gui.select.file=Escoger Archivo gui.select.folder=Escoger Carpeta gui.always.on.top=Superponer ventana gui.real.time=Tiempo Real gui.last.x.hours=Últimas [#Hours]H gui.enlarge.window=Aumentar Ventana gui.shrink.window=Encoger Ventana gui.started.at=Empezó a las gui.ends.at=Termina a las gui.day.starts.at=Día comienza gui.day.ends.at=Día acaba gui.security.alert=Alerta de seguridad gui.click.to.solve=Haga clic para solucionar gui.precision.scale=Escala de precisión gui.hardware.version=Versión de Hardware gui.start=Iniciar gui.stop=Parar gui.test=Probar gui.restart=Reiniciar gui.coming.soon=Próximamente gui.demo=Demo gui.demo.mode=Modo Demo general.grolab=GroLab general.gronode=GroNode general.powerbot=PowerBot general.soilbot=SoilBot general.tankbot=TankBot general.oxibot=OxiBot general.userbot=UserBot general.smartpot=SmartPot general.module=Módulo general.name=Nombre general.bugReport=Informar de un Bug general.refresh=Actualizar general.filters.check=Verifique los filtros activos general.not.connected.abbreviation=Desconectado general.not.connected=Desconectado general.output.other.abbreviation=Otro general.output.other=Otro Dispositivo general.output.co2.dispenser.abbreviation=Difusor de Co2 general.output.co2.dispenser=Difusor de Co2 general.output.ph.down.abbreviation=PH Ácido general.output.ph.down=PH Ácido general.output.ph.up.abbreviation=PH Alcalino general.output.ph.up=PH Alcalino general.output.ec.corrector.abbreviation=Corrector de EC general.output.ec.corrector=Corrector de Electro Conductividad general.output.lamp.abbreviation=Lampara general.output.lamp=Lámpara general.output.fluor.compact.lamp.abbreviation=Lamp. Fluor. general.output.fluor.compact.lamp=Lámpara Fluorescente Compacta general.output.hps.lamp.abbreviation=Lamp. HPS general.output.hps.lamp=Lámpara de Vapor de Sodio de Alta Presión (HPS) general.output.led.lamp.abbreviation=Lamp. LED general.output.led.lamp=Lámpara LED (Diodo Emisor de Luz) general.output.metalhalide.lamp.abbreviation=Lamp. Vapor M. general.output.metalhalide.lamp=Lámpara de Vapor Metálico general.output.led.abbreviation=LED general.output.led=LED (Diodo Emisor de Luz) general.output.ventilation.in.abbreviation=Intractor general.output.ventilation.in=Intractor general.output.ventilation.out.abbreviation=Extractor general.output.ventilation.out=Extractor general.output.fan.abbreviation=Ventilador general.output.fan=Ventilador general.output.heater.abbreviation=Calentador general.output.heater=Calentador general.output.water.pump.abbreviation=Bomba de Agua general.output.water.pump=Bomba de Agua general.output.water.filter.abbreviation=Filtro de Agua general.output.water.filter=Filtro de Agua general.output.water.solenoid.valve.abbreviation=El. Val. Agua general.output.water.solenoid.valve=Electroválvula de Agua general.output.electric.air.pump.abbreviation=Bomba de Aire general.output.electric.air.pump=Bomba de Aire general.output.humidifier.abbreviation=Humidificador general.output.humidifier=Humidificador general.output.dehumidifier.abbreviation=Deshumidific. general.output.dehumidifier=Deshumidificador general.output.air.solenoid.valve.abbreviation=El. Val. CO2 general.output.air.solenoid.valve=Electroválvula de CO2 general.output.peristaltic.pump.abbreviation=Bomba Perist. general.output.peristaltic.pump=Bomba Peristáltica general.output.mail.abbreviation=E-mail general.output.mail=E-mail general.output.unknown.abbreviation=Desconocido general.output.unknown=Dispositivo Desconocido general.input.other.abbreviation=Otro Sensor general.input.other=Otro Sensor general.input.other.switch.abbreviation=Interruptor general.input.other.switch=Otro Sensor (Interruptor) general.input.other.sensor.abbreviation=Otro Sensor general.input.other.sensor=Otro Sensor (Medición) general.input.digital.temperature.abbreviation=Temp. Digital general.input.digital.temperature=Temperatura Digital general.input.analog.temperature.abbreviation=Temp. Analog. general.input.analog.temperature=Temperatura Analógica general.input.water.temperature.abbreviation=Temp. del Agua general.input.water.temperature=Temperatura del Agua general.input.temperature.area.abbreviation=Temp. del Área general.input.temperature.area=Temperatura del Área general.input.temperature.external.abbreviation=Temp. Externa general.input.temperature.external=Temperatura Externa general.input.humidity.abbreviation=Humedad general.input.humidity=Sensor de Humedad general.input.humidity.external.abbreviation=Humedad Ext. general.input.humidity.external=Humedad Externa general.input.humidity.area.abbreviation=Humedad Área general.input.humidity.area=Humedad del Área general.input.co2.abbreviation=Sensor de CO2 general.input.co2=Sensor de CO2 general.input.light.abbreviation=Sensor de Luz general.input.light=Sensor de Luz general.input.horizontal.tank.level.switch.abbreviation=Nivel Horiz. general.input.horizontal.tank.level.switch=Sensor Horizontal de Nivel del Depósito general.input.vertical.tank.level.switch.abbreviation=Nivel Vert. general.input.vertical.tank.level.switch=Sensor Vertical de Nivel del Depósito general.input.moisture.abbreviation=Hum. Sustrato general.input.moisture=Sensor de Humedad del Sustrato general.input.soil.moisture.abbreviation=Hum. Sustrato general.input.soil.moisture=Hum. del Sustrato general.input.ph.probe.abbreviation=Sonda de pH general.input.ph.probe=Sonda de pH general.input.ec.probe.abbreviation=Sonda de EC general.input.ec.probe=Sonda de Electro Conductividad general.input.smoke.detector.abbreviation=Detector Humo general.input.smoke.detector=Detector de Humo general.input.motion.detector.abbreviation=Det. Movimiento general.input.motion.detector=Detector de Movimiento general.input.switch.button.abbreviation=Interruptor general.input.switch.button=Interruptor general.input.battery.state.abbreviation=Estado Pila general.input.battery.state=Estado de la Pila general.input.flood.abbreviation=Inundacion general.input.flood=Sensor de Inundación general.input.soil.temperature.abbreviation=Temp. Sustrato general.input.soil.temperature=Temp. del Sustrato general.input.pressure.abbreviation=Presion general.input.pressure=Presion Atmosferica general.input.power.mode.abbreviation=Alimentacion general.input.power.mode=Modo de Alimentación general.input.unknown.abbreviation=Desconocido general.input.unknown=Sensor Desconocido general.combined.sensor.co2=Sensor Combinado CO2 general.combined.sensor.co2.abbreviation=Combinado CO2 general.input.not.exists=Sin Sensor general.output.not.exists=Sin Dispositivo general.input.tank.level.max=Nivel de Depósito Máximo general.input.tank.level.mid.max=Nivel de Depósito Mitad Superior general.input.tank.level.mid.min=Nivel de Depósito Mitad Inferior general.input.tank.level.min=Nivel de Depósito Mínimo general.grow.type.water.culture=Sistema Floating general.grow.type.ebb.flow=Ebb & Flow general.grow.type.airlift=Aeropónico general.grow.type.nft=NFT general.grow.type.aeroponics=Aeroponía general.grow.type.aquaponics=Acuaponía general.grow.type.soil=Tierra general.grow.type.other=Otro general.new.device.abbreviation=Nuevo Disposit. general.new.sensor.abbreviation=Nuevo Sensor general.area.type.growing.room=Cuarto de Cultivo general.area.type.growing.tent=Armario de Cultivo general.area.type.outdoor=Exterior general.area.type.greenhouse=Huerto general.area.type.other=Otro tutorials.title=Tutoriales GroLab tutorials.open.internetExplorer.recommendation=Recomendamos el uso de Internet Explorer para visualizar los tutoriales. Si pulsa cancelar se abrirán en su explorador predeterminado. tutorials.open.internetExplorer.failed=No ha sido posible abrir los tutoriales con Internet Explorer. ¿Desea abrirlos con su explorador predeterminado? tutorials.open.failed=No fue posible abrir los tutoriales. Por favor, póngase en contacto con nuestro soporte técnico. update.title=Actualización disponible.~¿Desea instalar? update.window.title=[#AppName] - Actualización Disponible update.version.current=Versión Actual: [#Version] update.version.new=Nueva Versión: [#Version] update.changelog=Lista de Alteraciones: update.notFound=¡No hay actualizaciones disponibles! update.available=Actualización Disponible update.retrieve.info.fail=No ha sido posible obtener informaciones de actualizaciones de GroLab. update.grolab.have.latest.version=¡GroLab está actualizado en su última versión! update.download.fail.general=Hubo un problema al descargar la última versión. Por favor, vuelva a intentarlo. update.download.cancel=La descarga se ha cancelado y GroLab no será actualizado. update.found.grolab.general=Hay una actualización de GroLab. Proceda con la instalación pulsando el botón de actualización en el menú lateral izquierdo. updates.available.tooltip=Actualizaciones Disponibles update.found.grolab.general.restart=Actualización disponible de GroLab. Para instalar reinicie GroLab. update.found.grolab.ask.restart=Hay una nueva actualización de GroLab. Es necesario reiniciar el software de GroLab para proceder con la instalación. ¿Desea proceder ahora? upgrade.tile=Actualización de Firmware disponible.~¿Desea instalar? upgrade.window.title=[#Module] - Actualización de Firmware Disponible upgrade.warning.loseSomeData=Nota: Al actualizar a esta versión perderá algunos datos/configuraciones de [#Module]. upgrade.warning.canLoseSomeData=Nota: Al actualizar a esta versión puede perder algunos datos/configuraciones de [#Module]. upgrade.warning.loseAllData=Nota: Al actualizar a esta versión perderá TODOS los datos/configuraciones de [#Module]. upgrade.custom.title=Actualización Manual de Firmware upgrade.custom.backup.modules=Realizar una copia de seguridad de los módulos antes de la actualización upgrade.custom.backup.all.data=Realizar una copia de seguridad de todos los datos antes de la instalación del firmware upgrade.custom.force.apply.firmware.without.wait=Forzar la instalación del firmware de inmediato upgrade.firmware.file=Archivo de Firmware upgrade.firmware.file.select=Por favor, escoja el archivo de firmware... upgrade.firmware.open.valid.file=Abra un archivo de firmware válido. upgrade.firmware.file.ready=Archivo de firmware preparado para actualización! upgrade.notFound=¡No hay actualizaciones de firmware disponibles! upgrade.notFound.module=¡No hay actualizaciones de firmware disponibles para [#Module]! upgrade.found.but.not.new.module=[#Module] ya dispone de la versión de software más reciente. ¿Desea reinstalar la última versión? upgrade.found.module.upgrade.now=Hay una nueva actualización disponible de [#Module] ("[#ModuleName]"). ¿Desea instalar ahora la última versión? upgrade.firmware.available=Actualización de Firmware Disponible upgrade.found.module.general=Hay una actualización de [#Module] ("[#ModuleName]"). Proceda con la instalación pulsando el botón de actualización en el menú lateral izquierdo. upgrade.found.module.general.open.menu=Actualización disponible de [#Module] ("[#ModuleName]"). Para instalar abra el menú del módulo. upgrade.searching.waiting=Buscando actualizaciones de firmware.~Espere... upgrade.retrieve.info.fail=No ha sido posible obtener informaciones de actualizaciones de Firmware. upgrade.module.have.latest.version=¡[#Module] tiene la última versión de firmware disponible! upgrade.module.have.latest.compatible.version=[#Module] tiene la última versión de firmware compatible con la versión de GroLab! upgrade.found.gronode.general=Hay una actualización de [#Module]. Proceda con la instalación pulsando el botón de actualización en el menú lateral izquierdo. upgrade.found.gronode.general.restart=Actualización disponible de [#Module]. Para instalar reinicie el software de GroLab. upgrade.found.gronode.ask.restart=Hay una nueva actualización de GroNode. Es necesario reiniciar el software de GroLab para proceder con la instalación. ¿Desea proceder ahora? upgrade.firmware.module.powerbot.connect.usb.pc=Antes de continuar, confirme que PowerBot está enchufado a la corriente eléctrica y con el interruptor en posición de encendido. Una vez tenga el módulo conectado por USB a su PC, haga click en OK. upgrade.firmware.module.connect.usb.pc=Antes de continuar, confirme que su módulo está correctamente conectado al PC por USB. Haga clic para continuar. upgrade.firmware.module.hold.reset=Por favor, Mantenga presionado el botón de Reset del módulo y haga clic para continuar. upgrade.firmware.module.release.reset.timer=Cuando la cuenta atrás llegue exactamente a 0 deje de presionar el botón de reset. upgrade.firmware.module.wait=Actualizando el Firmware del módulo!~Espere... upgrade.firmware.module.no.found=No ha sido posible encontrar su módulo. Confirme que el módulo está correctamente conectado por USB a su PC. upgrade.firmware.module.found.incorrect=Se detectaron algunos dispositivos conectados al PC por USB. Sin embargo, ninguno de ellos corresponde al módulo que se está intentando actualizar. Confirme que el módulo correcto está conectado a su PC. upgrade.firmware.module.download.canceled=La descarga del Firmware ha sido cancelada. El módulo no será actualizado. upgrade.firmware.module.download.fail.general=Hubo un problema al descargar el firmware. Por favor, inténtelo de nuevo. upgrade.firmware.choose.com.port=Actualización de Firmware del Módulo - Escoja la puerta COM upgrade.firmware.choose.com.port.description=Escoja la puerta COM del módulo~~Se han encontrado varias puertas COM disponibles, escoja la puerta COM asociada al módulo que desea actualizar. upgrade.firmware.module.download.fail.use.newer.local.file.general=Hubo un problema al descargar el firmware. Sin embargo, hemos detectado un archivo de firmware disponible localmente, con una versión más reciente que la actual. ¿Desea instalar esta versión? upgrade.firmware.module.download.fail.use.backup.file.general=Hubo un problema al descargar el firmware, por favor, inténtelo más tarde. Hay una copia de seguridad de la versión actual de firmware. ¿Desea reinstalar la copia de seguridad? driver.download.title=Descargando driver... update.download.title=Descargando Actualización... update.download.verifying=Verificando Archivo Descargado... update.download.downloaded=Recibido [#Current] de [#Total] update.download.file=Archivo [#Current] de [#Total] upgrade.download.title=Descargando Actualización... upgrade.disclaimer.title=Aviso Legal de Actualización de Firmware upgrade.disclaimer.accept=Acepto el acuerdo upgrade.disclaimer.readUntilEnd=Por favor, lea el aviso legal hasta el fin. upgrade.disclaimer.firstStatement=La actualización de Firmware, en el caso en que sea aplicada incorrectamente, podría provocar daños permanentes al producto. upgrade.disclaimer.afterFirstStatement=Antes de descargar actualizaciones de Firmware, verifique si la versión de Firmware es la adecuada al modelo de su producto. Si tiene alguna la duda, contacte con el soporte técnico de Open Grow para recibir asistencia. upgrade.disclaimer.secondStatement=EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, OPEN GROW LDA, SUS TRABAJADORES, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O AGENTES, SERÁN CONSIDERADOS RESPONSABLES (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA) O UTILIZADOR Y CUALQUIER OTRA PESONA O ENTIDAD RELATIVAMENTE A CUALQUER OBLIGACIÓN, PÉRDIDAS POR DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INTERRUPCIÓN DE ATIVIDAD COMERCIAL, FALLOS O AVERÍAS, ASI COMO CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDIA) CAUSADOS O INTENCIONÁDAMENTE CAUSADOS, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR LA ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE, HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. upgrade.disclaimer.advises=Si decide proceder con la Actualización de Firmware, por favor, lea los siguientes consejos:~- Use siempre una fuente de alimentación fiable para su equipo durante el proceso de Actualización de Firmware. Si inicia la Actualización de Firmware y hay un corte de energía, el equipo puede resultar dañado. Por ésta razón, se recomienda que utilice un sistema de alimentación ininterrumpida para su equipo, [por favor, no use el puerto USB de un ordenador como fuente de energía];~- Es recomendable que GroNode y su PC estén conectados mediante cable Ethernet a su Router o que GroNode esté conectado directamente a su PC mediante el cable Ethernet;~- Asegúrese de que su equipo no tiene un antivirus activo durante el proceso de Actualización de Firmware. Un anti-virus es siempre bueno, excepto durante las Actualizaciones de firmware, ya que este proceso podría ser considerado como malicioso, y como tal, el antivirus podría bloquear la Actualización resultando en daños permanente para su equipo. Le recomendamos que desactive temporalmente el antivirus hasta que la actualización de firmware se haya completado;~- No cierre la aplicación durante el proceso de Actualización de Firmware. Si interrumpe el proceso, su equipo puede resultar dañado;~- Durante el proceso de actualización de Firmware, GroNode dejará de controlar los módulos, por tanto, recomendamos mantener en su cultivo los extractores activados y el riego en espera. Todos los dispositivos se mantendrán en su estado actual (conectados/desconectados) y los horarios/alarmas dejarán de funcionar.~~Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de Open Grow para recibir asistencia. masterID.disclaimer.title=Aviso de cambio de canal de comunicación masterID.disclaimer.accept=Acepto masterID.disclaimer.readUntilEnd=Por favor, lea con detenimiento el siguiente aviso. masterID.disclaimer.firstStatement=Está a punto de cambiar el canal de comunicación. GroNode sólo podrá comunicarse con aquellos módulos que estén en su mismo canal. Por tanto, este proceso le dará la opción de cambiar el canal de todos los módulos al escogido para su GroNode. masterID.disclaimer.advises=Lea y aplique los siguientes consejos antes de proseguir:~- Una interrupción durante el proceso mantendrá los módulos desconectados en un canal de comunicación diferente al de GroNode.~- Emplee una fuente de energía fiable para alimentar sus módulos. No use el conector USB para alimentar su módulo mediante un ordenador;~- No cierre la aplicación durante el proceso.~- Verifique a través del menú de módulos que el icono de cobertura de cada módulo no está tachado, indicativo de un problema de comunicación.~~Ante cualquier duda o necesidad de apoyo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.~~Una vez efectuado el cambio de canal, espere unos minutos hasta que la comunicación entre GroNode y los módulos sea reestablecida. En el caso en el que la comunicación no se establezca con alguno de sus módulos, revierta los cambios al canal anterior y repita el proceso. Si sus problemas persisten, póngase en contacto con nuestro soporte técnico. login.username=Usuario: login.password=Contraseña: login.remindMe=Recordar login.credentials.remind=Recordar credenciales login.credentials.remind.tooltip=Si desea que GroLab recuerde las credenciales marque esta casilla login.credentials.similar.default.change.now=Las credenciales de GroLab son iguales o parecidas a las de origen. Recomendamos alterar sus credenciales para mejorar la seguridad. ¿Desea alterarlas? credentials.change.newPassword.info=Para cambiar sus credenciales es necesaria su contraseña actual y confirmar la nueva contraseña.~(Si la contraseña actual está por defecto, podrá encontrarla en la parte trasera de GroNode.) credentials.change.info=Para cambiar sus credenciales es necesaria su contraseña actual.~(Si la contraseña actual está por defecto, podrá encontrarla en la parte trasera de GroNode.) credentials.change.currentPassword=Contraseña actual: credentials.change.newPassword=Nueva contraseña: credentials.change.currentPassword.incorrect=La contraseña actual es incorrecta. credentials.change.password.incorrect=La contraseña es incorrecta. credentials.change.newPassword.no.match=¡La nueva contraseña no corresponde! initialMenu.goToGrow=Ir al cultivo initialMenu.changeUser=Cambiar usuario initialMenu.connectionSettings=Configuraciones de Conexión initialMenu.useAsDefault=Usar por defecto initialMenu.serialNumber=Número de serie initialMenu.hostname=Host(URL) initialMenu.directIp=Conexión IP initialMenu.tooltips.configureGroNode=Configure un GroNode válido antes de continuar initialMenu.tooltips.proceed=Haga clic en continuar initialMenu.gronode.searching=Buscando su GroNode... initialMenu.gronode.foundSolo=GroLab encontró su GroNode. initialMenu.gronode.found=GroLab encontró su GroNode, éste será guardado como módulo predeterminado. initialMenu.gronode.notFound=GroLab no logró encontrar su GroNode, compruebe que el número de serie es correcto y asegúrese de que el servicio DHCP está activado en el Router. initialMenu.gronode.validate=Por favor, confirme el número de serie haciendo clic en el botón de refrescar. initialMenu.ip=IP initialMenu.ip.colon=IP: initialMenu.ip.discoveredForHostname=La IP [#IP] fue encontrada para el Host [#Hostname], si está seguro de que este es su GroNode, haga clic en OK. initialMenu.ip.definedAs=La IP está definida como [#IP] initialMenu.serialNumber.colon=Número de serie: initialMenu.serialNumber.hint=Por favor, introduzca el número de serie de GroNode (indicado en la parte trasera de su GroNode), con el fin de encontrar su módulo en la red. Asegúrese de que GroNode está conectado al Router.~A continuación haga clic en el botón de refrescar para iniciar la búsqueda. initialMenu.hostIp.hint=Inserte la URL del Host y haga clic en refrescar para localizar la IP. A continuación, haga clic en OK para guardar y establecer ésta conexión como predeterminada. initialMenu.hostIP.ipHint=Inserte la IP y a continuación, haga clic en OK para guardar y establecer ésta conexión como predeterminada. initialMenu.connectGronode.directIp=GroLab se conectará a su GroNode mediante la IP directa: [#IP] initialMenu.connectGronode.hostname=GroLab se conectará a su GroNode mediante la URL del Host: [#Hostname]~La IP de este Host es: [#IP] initialMenu.connectGronode.serialNumber=GroLab se conectará a su GroNode con número de serie: [#SerialNumber]~La IP local de este GroNode es: [#IP] initialMenu.automaticSearch.gronode.title=Búsqueda Automática initialMenu.automaticSearch.gronode.searching=Buscando GroNodes en la red local...~(Esta operación puede durar algunos minutos.) initialMenu.automaticSearch.gronode.network.notFound=No ha sido posible encontrar ninguna red. Confirme que su PC esté correctamente conectado a su red local y vuelva a intentarlo. initialMenu.automaticSearch.gronode.clickToStart=Haga clic para buscar GroNodes en la red local. initialMenu.automaticSearch.gronode.found.pc.ips=Se han encontrado las siguientes IP's asociadas a este PC: [#IPS] initialMenu.automaticSearch.gronode.want.to.make.default=Desea establecer como predefinido este GroNode? initialMenu.automaticSearch.gronode.searching.wait=Buscando GroNode.~Espere... initialMenu.automaticSearch.gronode.found.make.default.question=GroLab ha encontrado GroNode con el número de série [#SerialNumber]. ¿Desea conectarse a este GroNode y establecerlo como predefinido? initialMenu.automaticSearch.gronode.did.not.found.try.serialNumber=GroLab no ha encontrado ningún GroNode en la red local. Por favor, busque GroNode mediante su número de série. Si el problema persiste, confirme que su PC y GroNode se encuentran en la misma red local. initialMenu.troubleshooting.title=Resolución de Problemas initialMenu.firmwareFail.option.title=Firmware de GroNode initialMenu.firmwareFail.option.descrition=La actualización de firmware falló~y GroNode parpadea en amarillo. initialMenu.firmwareRecovery.title=Problema tras actualizar GroNode initialMenu.firmwareRecovery.button.recover=Hacer clic para solucionar initialMenu.firmwareRecovery.progress.title=Progreso initialMenu.firmwareRecovery.connected=Conectado a GroNode! initialMenu.firmwareRecovery.success=¡La actualización del firmware ha finalizado con éxito! Ya puede volver a conectarse a GroNode. initialMenu.firmwareRecovery.connection.fail=No ha sido posible conectarse a GroNode. initialMenu.firmwareRecovery.communication.fail=No ha sido posible establecer la comunicación con GroNode. initialMenu.firmwareRecovery.file.fail=No ha sido posible aplicar la actualización de firmware en GroNode. initialMenu.firmwareRecovery.firmware.applied=Se ha actualizado el firmware de GroNode! initialMenu.firmwareRecovery.invalid.file=No ha sido posible localizar un archivo de firmware válido. initialMenu.firmwareRecovery.change.network.settings.fail=No ha sido posible cambiar las configuraciones de red para permitir la conexión con GroNode. initialMenu.firmwareRecovery.revert.network.settings.fail=No ha sido posible revertir las alteraciones hechas en la red. initialMenu.firmwareRecovery.gronode.notFound=No se encontraron informaciones del GroNode al cual se conectó anteriormente. initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.title=Recuperar GroNode initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.choose.gronode=Escoja un GroNode~~GroLab encontró registros de varios GroNodes a los cuales se conectó anteriormente. Es necesario escoger un GroNode al cual aplicar la recuperación del firmware: initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.download.vs.backup.versions=La última versión de Firmware para descargar es la [#Version]. ¿Desea descargar esta versión? En caso contrario, se usará la copia de seguridad de la última versión de Firmware ([#BackupVersion]). initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.operation.cancel=La operación de recuperación de GroNode fue cancelada. initialMenu.firmwareRecovery.gronode.recover.choose.hardware.version=Escoja una versión de hardware de GroNode~~No se han encontrado las informaciones del GroNode al que se conectó anteriormente. Para una correcta instalación del firmware, Es necesario escoger la versión de hardware de GroNode: initialMenu.firmwareRecovery.canLoseSomeData.question=Esta operación puede causar la pérdida de datos/configuraciones del [#Module]. ¿Está seguro de que desea proseguir? initialMenu.module.firmware.install.option.title=Firmware del Módulo initialMenu.module.firmware.install.option.description=Instalar manualmente el firmware~en el módulo. initialMenu.module.firmware.install.title=Instalar Firmware en el Módulo initialMenu.module.firmware.install.button.search=Buscar Módulo initialMenu.module.firmware.install.first.step=Antes de comenzar conecte el módulo al PC mediante el cable USB. Si el módulo fuese PowerBot, también será necesario que esté alimentado mediante corriente eléctrica y éste estar encendido. Cuando esté listo, haga clic en Buscar. initialMenu.module.firmware.install.button.install=Instalar Firmware initialMenu.module.firmware.install.type=Tipo de Módulo initialMenu.module.firmware.install.hardware.version=Versión del Hardware initialMenu.module.firmware.install.searching=Buscando el módulo.~Espere... initialMenu.module.firmware.install.no.info=No ha sido posible encontrar informaciones. initialMenu.module.firmware.install.second.step.no.info=No ha sido posible obtener informaciones del módulo mediante el puerto COM seleccionado ([#COM]). Por favor, ofrezca los dados necesarios para instalar el firmware adecuado. Cuando esté listo, haga clic en Instalar. initialMenu.module.firmware.install.second.step=Los datos del módulo se han obtenido mediante el puerto COM seleccionado ([#COM]). Asegúrese de que los datos sean correctos antes de continuar con la instalación. Cuando esté listo, haga clic en Instalar. initialMenu.module.firmware.install.module.type.needed=Para instalar el firmware adecuado es necesario seleccionar el tipo de módulo. initialMenu.module.firmware.install.choose.com.port.description=Los puertos COM disponibles se encuentran listados a continuación. Por favor, escoja el puerto COM asociado al módulo en el que pretende instalar el firmware. loading.initializing=Iniciando... loading.gronodes.find=Buscando~GroNodes loading.gronode.search=Buscando GroNode~[#SerialNumber] loading.gronode.connect.hostname=Conectándose al Host~[#Hostname] loading.gronode.connect.directIp=Conectándose la IP~[#DirectIP] loading.gronode.authenticate=Autentificando... loading.gronode.checkUpgrade=Consultando actualizaciones de GroNode... loading.gronode.upgradingGronode=Actualizando el Firmware de GroNode... loading.gronode.upgradingGronode.wait=Actualizando el Firmware.~Espere... loading.gronode.settings=Cargando~configuraciones de GroNode loading.gronode.cameras=Cargando~Cámaras loading.gronode.modules=Cargando~Módulos GroLab loading.gronode.growStages=Cargando~Estados de Cultivo loading.gronode.schedules=Cargando~Horarios loading.gronode.areas=Cargando~Áreas loading.gronode.alarms=Cargando~Alarmas loading.gronode.data.logs=Obteniendo~Registros de Datos loading.gronode.importing.data.logs=Importando~Registros de Datos loading.gronode.clearing.data.logs=Excluyendo~Registros de Datos loading.grolab.interface=Cargando~Interfaz de GroLab loading.delete.alarms=Eliminando todas las Alarmas.~Espere... loading.delete.alarms.success=¡Las Alarmas fueron eliminadas! Reiniciando... loading.delete.schedules=Eliminando Todos los Horarios.~Espere... loading.delete.schedules.success=¡Los Horarios fueron eliminados! Reiniciando... loading.gronode.format=Formateando GroNode.~Espere... loading.gronode.format.success=¡Formateo de GroNode finalizado! Reiniciando... loading.upgrade.completed=¡Actualización de Firmware finalizada! loading.gronode.check.backups=Verificando~Copias de Seguridad loading.gronode.restore.backups=Restaurando~Copias de Seguridad loading.gronode.retrieve.data.logs.question=Desea descargar los Registros de Datos almacenados en GroNode?~(Esta operación puede durar entre uno y diez minutos dependiendo de la cantidad de datos almacenada.) loading.gronode.remember.answer=Recordar respuesta. loading.gronode.import.success.data.logs=Se han importado los registros a la base de datos. loading.gronode.import.success.data.logs.clear.question=Los registros de datos están usando alrededor de [#MemoryUsage]% de la memoria de GroNode. Recomendamos limpiar la memoria para garantizar el almacenamiento de nuevos datos. ¿Desea limpiarla? loading.gronode.data.logs.delete.fail=No ha sido posible limpiar la memoria de GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? loading.gronode.lost.communication.load.restart=Se ha perdido la comunicación con GroNode. La operación de carga ha sido reiniciada. loading.gronode.data.logs.retrieve.fail=No ha sido posible extraer los registros de la memoria de GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? loading.gronode.data.logs.retrieve.success=Se han descargado correctamente los registros de la memoria de GroNode. loading.gronode.data.logs.retrieve.no.data.logs=No existen registros de datos en la memoria de GroNode. loading.gronode.data.logs.clear.success=Se ha concluido la limpieza de la memoria de GroNode! loading.gronode.data.logs.retrieve.corrupted=Se han extraído algunos datos pero parte de la memoria se ha visto corrompida durante el proceso. Para corregir este error, la memoria será formateada. Lamentamos lo sucedido. loading.gronode.create.backups=Creación de~Copias de Seguridad loading.news.title=Novedades loading.news.check.charts=Consulta gráficas haciendo clic sobre periféricos y sensores loading.news.analyze.charts=Realiza lecturas y realiza ajustes para afinar el rendimiento loading.news.visualize.charts=Elige el rango de muestreo y monitoriza en tiempo real loading.news.configure.cameras=Añade tu cámara IP haciendo clic sobre el icono loading.news.control.cameras=Control simultâneo de múltiples cámaras loading.news.configure.data.logs=Configura la frecuencia con la que se registran datos loading.news.import.data.logs=Extrae manualmente datos de la memoria loading.news.check.data.logs.memory=Consulta el estado de almacenamiento de la memoria de GroNode loading.news.gropedia.share.experiences=Comparte tu experiencia loading.news.gropedia.invite.growers=Invita a otros cultivadores loading.news.gropedia.anonymous=Anónima, segura y sin tabús loading.news.gropedia.create.diaries=Crea y comparte diarios de cultivo loading.news.gropedia.link=GroPedia.com tu nueva red social loading.news.advanced.tank.extended.menu=Nuevo menú para configurar el depósito y sus dosificadores loading.news.advanced.tank.drop.peristaltic=Añade peristálticas para gestionar el pH y varios nutrientes loading.news.advanced.tank.add.peripherals=Añade periféricos para rellenar y vaciar el depósito loading.news.security.connection.losses=Sistema de seguridad contra pérdidas de comunicaciones loading.news.security.tank.drop.peristaltic=Configure el tiempo de espera antes de desconectar periféricos loading.news.settings.logs.date.temperature=Opciones para configurar logs y formato de fecha y temperatura loading.news.new.io.editor.click=Haga clic para editar la configuración de sensores/dispositivos en el nuevo y mejorado editor de IO's loading.news.new.io.editor.set.speed=Edite la velocidad de las peristálticas (volcado) loading.news.new.io.editor.set.cooldown.time=Establezca un intervalo de tiempo de seguridad para asegurarse de que el dispositivo se enfría antes de ser activado loading.news.new.peristaltic.calibration.access=Acceda al nuevo menú de calibración de peristálticas a través del editor de IO's loading.news.new.peristaltic.calibration.schedule.creator.click.milliliters=En el menú de creación de horarios, haga clic en los mililitros para acceder a su configuración loading.news.new.peristaltic.calibration.choose.milliliters=Seleccione la cantidad de mililitros que desea volcar loading.news.new.schedules.alarms.features.single.execution=Nueva funcionalidad de ejecución única disponible para horarios y alarmas loading.news.new.schedules.alarms.features.custom.time=Defina un intervalo de tiempo en el que la alarma actuará loading.news.new.schedules.alarms.features.day.night.security.irrigation=Funcionamiento diurno/nocturno ahora también disponible para alarmas de riego y seguridad loading.news.new.export.data.logs.click=Haga clic para acceder al nuevo menú de exportación de datos loading.news.new.export.data.logs.set.export.to.file=Configure y exporte a una hoja de cálculo todos los datos de su cultivo menu.gronode.credentials.firstTime.title=Credenciales de GroNode menu.gronode.credentials.title=Credenciales de GroNode Inválidas menu.gronode.credentials.firstTime=GroNode tiene credenciales propias. Si es la primera vez que se conecta, o las credenciales no fueron alteradas, consulte la parte trasera de GroNode para obtener las credenciales (preste atención a las mayúsculas/minúsculas). menu.gronode.credentials.invalid=Las credenciales no son válidas para este GroNode. Por favor, inserte credenciales válidas. (Preste atención a las mayúsculas/minúsculas.) menu.gronode.credentials.similar.default.change.now=GroNode tiene sus propias credenciales. Éstas añaden una capa de seguridad extra por encima del software de GroLab. Detectamos que las credenciales de GroNode son iguales o parecidas a las de origen. Recomendamos alterar sus credenciales para mejorar la seguridad. ¿Desea alterarlas? menu.settings=Configuraciones menu.settings.grolab=Configuraciones de GroLab menu.settings.grolab.credentials=Credenciales de GroLab menu.settings.tray.notifications=Notificaciones en barra de tareas menu.settings.tray.notifications.enable=Notificaciones Generales menu.settings.tray.notifications.system.enable=Notificaciones del sistema menu.settings.tray.notifications.areas.enable=Notificaciones de Áreas menu.settings.tray.notifications.alarms.enable=Notificaciones de Alarmas menu.settings.tray.notifications.schedules.enable=Notificaciones de Horarios menu.settings.tray.notifications.modules.enable=Notificaciones de Módulos menu.settings.tray.notifications.gronode.enable=Notificaciones de GroNode menu.settings.log.generation=Creación de Logs menu.settings.log.modules.alive=Logs del estado de los Módulos menu.settings.log.gronode.alive=Logs del estado de GroNode menu.settings.grolab.language=Idioma de GroLab menu.settings.language=Idioma: menu.settings.privacy=Privacidad menu.settings.privacy.dataShare.allow=Envío de Logs anónimos para optimización de GroLab menu.settings.other=Otras Configuraciones menu.settings.other.runOnWindowsStart=Ejecutar GroLab al inicio de Windows menu.settings.other.gronode.automaticallyConnect=Conectar automáticamente GroNode menu.settings.other.enable.tester.mode=Activar el modo tester menu.settings.grolab.general.info=Información General menu.settings.grolab.general.info.version=Versión del programa: menu.settings.grolab.general.info.connection.mode=Modo de conexión: menu.settings.restore.default=Restaurar Configuraciones de Origen menu.settings.disable.setting.fail=No fue posible inhabilitar "[#Setting]". Por favor, inténtelo de nuevo. menu.settings.enable.setting.fail=No fue posible habilitar "[#Setting]". Por favor, inténtelo de nuevo. menu.settings.other.gronode.automaticallyConnect.info=Para conectarse automáticamente con GroNode, confirme que las credenciales de acceso y los parámetros de conexión estén correctamente configurados en GroLab. menu.settings.other.data.logs.always.ask=Preguntar menu.settings.other.data.logs.always.retrieve=Descargar menu.settings.other.data.logs.always.ignore=Ignorar menu.settings.other.data.logs.always.remove=Eliminar menu.settings.other.data.logs.always.keep=Mantener menu.settings.other.data.logs.retrieve.action.title=Descargar registros de GroNode al iniciar: menu.settings.other.data.logs.after.import.action.title=Eliminar registros de la memoria una vez importados: menu.settings.other.temperature.unit=Escala de temperatura: menu.settings.other.date.format=Formato de la fecha: menu.settings.other.date.ddmmyyyy=Día/Mes/Año menu.settings.other.date.yyyymmdd=Año/Mes/Día menu.settings.other.date.mmddyyyy=Mes/Día/Año menu.global.buttons.main.growControl=Control Geral. menu.global.buttons.main.events=Eventos menu.global.buttons.main.historic=Histórico menu.global.buttons.main.cameras=Cámaras menu.global.buttons.main.config=Configurar menu.global.buttons.main.overview=Visión General menu.global.buttons.main.areas=Áreas menu.global.buttons.main.automation=Programas menu.global.buttons.main.schedules=Horarios menu.global.buttons.main.alarms=Alarmas menu.global.buttons.main.modules=Módulos menu.global.buttons.main.gronode=Configuraciones menu.global.tooltips.gronode.alive=GroNode Conectado menu.global.tooltips.gronode.notAlive=Pérdida de conexión con GroNode menu.global.tooltips.clock.invalid.alarmsSchedules.notAccessible=Las alarmas y horarios no están accesibles porque~el reloj de GroNode no está correctamente configurado.~¡Todas las alarmas y horarios están en espera! menu.global.tooltips.clock.invalid.area.notAccessible=La creación/edición de áreas no está accesible porque~el reloj de GroNode no está correctamente configurado.~¡Todas las alarmas y horarios están en espera! menu.global.always.on.top.tooltip=Activando esta opción, esta ventana permanecerá siempre sobre las demás menu.global.security.alert.growcontrol.tooltip=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación.~Haga clic para verificar y solucionar esta situación. menu.development.tools.title=Herramientas de Desarrollo menu.development.tools.statistics.and.reports.title=Estadísticas e Informes menu.development.tools.statistics.and.reports.title.abbreviation=Estadísticas menu.development.tools.gronode.commands.title=Comandos GroNode menu.development.tools.gronode.commands.title.abbreviation=Comandos menu.development.tools.automation.title=Programas menu.development.tools.automation.title.abbreviation=Programas menu.development.tools.backups.title=Gestor de Backups menu.development.tools.backups.title.abbreviation=Backups menu.development.tools.other.tools.title=Otras Herramientas menu.development.tools.other.tools.title.abbreviation=Otras menu.gronode.settings.title=Configuraciones de GroNode menu.gronode.settings.info.hostname=Nombre del Host: menu.gronode.settings.info.serialNumber=Número de Serie: menu.gronode.settings.info.serialNumber.abbreviation=Nº de Serie: menu.gronode.settings.info.ip=IP: menu.gronode.settings.info.mac=MAC: menu.gronode.settings.info.port=Puerto: menu.gronode.settings.info.name=Nombre: menu.gronode.settings.info.masterId=Canal de Comunicación: menu.gronode.settings.info.clock.time=Hora: menu.gronode.settings.info.clock.time.zone=Franja horaria: menu.gronode.settings.info.server=Servidor: menu.gronode.settings.info.netMask.sub=Máscara de Sub-red: menu.gronode.settings.info.gateway=Puerta de Entrada: menu.gronode.settings.info.dns=DNS: menu.gronode.settings.info.dns.secondary=DNS Secundario: menu.gronode.settings.info.security.type=Tipo de Seguridad: menu.gronode.settings.info.encryption.type=Tipo de Encriptación: menu.gronode.settings.info.ssid=SSID: menu.gronode.settings.info.cloud.server=Servidor Cloud: menu.gronode.settings.info.cloud.endpoint=Endpoint de la Cloud: menu.gronode.settings.info.cloud.key=Clave de la Cloud: menu.gronode.settings.info.cloud.feed=Fuente de la Cloud: menu.gronode.settings.info.time.interval=Intervalo de Tiempo: menu.gronode.settings.info.hours.abbreviation=H: menu.gronode.settings.info.minutes.abbreviation=M: menu.gronode.settings.info.email=E-mail: menu.gronode.settings.clockBattery=Pila del Reloj menu.gronode.settings.clockBattery.state.tooltip=Nivel de carga de la pila menu.gronode.settings.clockBattery.inexistent.tooltip=No se ha insertado una pila en GroNode menu.gronode.settings.clockBattery.replace.tooltip=Reemplace la pila de GroNode menu.gronode.settings.clockBattery.inexistent.or.need.replace.tooltip=Pila de reloj inexistente o en necesidad de reemplazo menu.gronode.settings.clockBattery.ok=OK menu.gronode.settings.clockBattery.normal=Normal menu.gronode.settings.clockBattery.low=Baja menu.gronode.settings.clockBattery.veryLow=Muy Baja menu.gronode.settings.clockBattery.replace=Substituir menu.gronode.settings.clockBattery.inexistent=Inexistente menu.gronode.settings.buzzer=Indicador Sonoro menu.gronode.settings.edition.enable.click=Haga clic para habilitar la edición menu.gronode.settings.general.title=Configuraciones Generales menu.gronode.settings.credentials=Credenciales menu.gronode.settings.identity=Identidad menu.gronode.settings.clock.title=Configuraciones del Reloj menu.gronode.settings.clock.manual=Reloj Manual menu.gronode.settings.clock.online=Reloj Online menu.gronode.settings.clock.daylight.saving=Horario de Verano (+1 Hora) menu.gronode.settings.clock.tooltip.click.manual=Haga clic para alterar el modo del reloj a manual menu.gronode.settings.clock.tooltip.click.online=Haga clic para alterar el modo del reloj a online menu.gronode.settings.network.title=Configuraciones de Red menu.gronode.settings.network.dhcp.enabled=DHCP está Activo menu.gronode.settings.network.dhcp.disabled=DHCP está Inactivo menu.gronode.settings.network.ethernet=Ethernet menu.gronode.settings.network.wireless=Wireless menu.gronode.settings.network.characters.show=Mostrar menu.gronode.settings.cloud.title=Configuraciones de Servicios de Nube menu.gronode.settings.notification.title=Configuraciones de Notificación menu.gronode.settings.notification.general.title=General menu.gronode.settings.notification.areasGrows.title=Áreas y Cultivos menu.gronode.settings.notification.alarms.title=Alarmas menu.gronode.settings.notification.schedules.title=Horarios menu.gronode.settings.notification.realTimeData.title=Datos en Tiempo Real menu.gronode.settings.notification.other.title=Otros menu.gronode.settings.notification.enable=Habilitar notificaciones menu.gronode.settings.notification.areasGrows.enable=Notificaciones de áreas y cultivos menu.gronode.settings.notification.areasGrows.dayNight.enable=Notificaciones de transición (día/noche) menu.gronode.settings.notification.areasGrows.alarms.enable=Notificaciones de alarmas menu.gronode.settings.notification.areasGrows.schedules.enable=Notificaciones de horarios menu.gronode.settings.notification.areasGrows.realTimeData.enable=Datos en tiempo real menu.gronode.settings.notification.realTimeData.enable=Datos en tiempo real menu.gronode.settings.notification.system.enable=Notificaciones del sistema menu.gronode.settings.notification.modules.state.enable=Notificaciones del estado de módulos menu.gronode.settings.notification.alarms.security.enable=Notificaciones de alarmas de seguridad menu.gronode.settings.notification.alarms.irrigation.enable=Notificaciones de alarmas de riego menu.gronode.settings.notification.alarms.general.enable=Notificaciones de alarmas generales menu.gronode.settings.notification.schedules.light.enable=Notificaciones de horarios de luz menu.gronode.settings.notification.schedules.irrigation.enable=Notificaciones de horarios de riego menu.gronode.settings.notification.schedules.general.enable=Notificaciones de horarios generales menu.gronode.settings.multiGronodes.title=Configuraciones de Múltiples GroNodes menu.gronode.settings.multiGronodes.gronodesList.title=Lista de GroNodes menu.gronode.settings.multiGronodes.otherOptions.title=Otras Opciones menu.gronode.settings.multiGronodes.format.flash=Formatear Flash menu.gronode.settings.multiGronodes.firmware.mode.enable=Modo Firmware menu.gronode.settings.multiGronodes.gronodes=GroNodes menu.gronode.settings.multiGronodes.id=ID menu.gronode.settings.multiGronodes.masterId=Canal de Comunicación menu.gronode.add=Añadir GroNode menu.gronode.buzzer.mute.click.tooltip=Haga clic para inhabilitar el indicador sonoro menu.gronode.buzzer.unmute.click.tooltip=Haga clic para habilitar el indicador sonoro menu.gronode.formatting.wait=Formateando GroNode.~Espere... menu.gronode.new=Nuevo GroNode menu.gronode.settings.data.logs.policy.delete=Eliminar todos menu.gronode.settings.data.logs.policy.stop=Detener registros menu.gronode.settings.data.logs.policy.replace=Reemplazar existentes menu.gronode.settings.data.logs.policy.action=Acción al alcanzar el máximo menu.gronode.settings.data.logs.schedules.change=Crear registros cuando los horarios inician/terminan menu.gronode.settings.data.logs.alarms.change=Crear registros cuando las alarmas activan/desactivan menu.gronode.settings.data.logs.alarms.schedules.change=Crear registros cuando las alarmas/horarios activan/desactivan menu.gronode.settings.data.logs.time.interval=Crear registros cada: menu.gronode.settings.data.logs.title=Configuraciones de Registro de Datos menu.gronode.settings.data.logs.state.tooltip=Memoria usada de registro de datos menu.gronode.settings.network.disclaimer=*Al guardar las nuevas configuraciones de red se reiniciará GroNode provocando una breve pérdida de conexión con el software y los módulos. menu.gronode.settings.retrieve.data.logs.question=¿Está seguro de querer descargar todos los registros almacenados en GroNode?~(Esta operación puede durar entre uno y diez minutos dependiendo de la cantidad de datos almacenada.) menu.gronode.settings.data.logs.success=Ha concluido la descarga de registros. menu.gronode.settings.data.logs.retrieving=Descargando registros~Espere... menu.gronode.settings.data.logs.importing=Importando registros~Espere... menu.gronode.settings.data.logs.clearing=Limpiando la memoria de registros en GroNode~Espere... menu.gronode.settings.data.logs.import.click=Haga click para importar registros. menu.gronode.settings.data.logs.delete.click=Haga click para borrar los registros de la memoria de GroNode menu.gronode.settings.delete.data.logs.question=¿Está seguro de que desea borrar la memoria de registro de datos de GroNode? menu.gronode.settings.internet.access.ok=GroNode está conectado a Internet menu.gronode.settings.internet.access.not.ok=GroNode no tiene conexión a Internet menu.gronode.settings.email.access.ok=GroNode está conectado al servicio de e-mails menu.gronode.settings.email.access.issues=GroNode tiene problemas para comunicarse con el servicio de e-mails menu.gronode.settings.email.access.not.ok=GroNode no tiene conexión con el servicio de e-mails menu.gronode.settings.email.access.disabled.misconfigured=Las notificaciones de e-mail están inactivas o configuradas incorrectamente menu.modules.polarity.title=Polaridad menu.modules.updating.wait=Actualizando Módulos.~Espere... menu.modules.none.on.network=No existen módulos en la red menu.modules.max.number.reached=*Número máximo de [#Module]s alcanzado. menu.modules.edit.name.click.tooltip=Haga clic para editar el nombre del módulo menu.modules.delete.click.tooltip=Haga clic para eliminar [#Module] menu.modules.clean.click.tooltip=Haga clic para eliminar todos los sensores/dispositivos de [#Module] menu.modules.security.settings.click.tooltip=Haga clic para acceder a las configuraciones de seguridad de [#Module] menu.modules.status.led.settings.click.tooltip==Haga clic para acceder a las configuraciones del LED de estado del [#Module] menu.modules.upgrade.firmware.click.tooltip=Haga clic para actualizar el firmware de [#Module] menu.modules.import.click.tooltip=Importar configuraciones de [#Module] menu.modules.export.click.tooltip=Exportar las configuraciones actuales de [#Module] menu.modules.import.title=Importar menu.modules.export.title=Exportar menu.modules.configure.sensor.click.tooltip=Haga clic para configurar el sensor menu.modules.configure.device.click.tooltip=Haga clic para configurar el dispositivo menu.modules.configure.sensor.polarity.click.tooltip=Haga clic para configurar la polaridad del sensor menu.modules.configure.sensor.ph.click.tooltip=Haga clic para configurar la sonda de pH menu.modules.configure.sensor.ec.click.tooltip=Haga clic para configurar la sonda de EC menu.modules.is.alive.tooltip=[#Module] está conectado menu.modules.is.not.alive.tooltip=[#Module] no está conectado menu.modules.device.is.on=[#Device] está conectado menu.modules.device.is.off=[#Device] está desconectado menu.modules.device.turn.on.click.tooltip=Haga clic para conectar menu.modules.device.turn.off.click.tooltip=Haga clic para desconectar menu.modules.device.update.speed.wait=Actualizando Velocidad.~Espere... menu.modules.configure.device.speed.click=Haga clic para configurar la velocidad del dispositivo menu.modules.masterId.update.wait=Actualizando Canal de Comunicación.~Espere... menu.modules.cleaning.wait=Eliminando los Sensores/Dispositivos del Módulo.~Espere... menu.modules.importing.wait=Importando Configuraciones del Módulo "[#Module]".~Espere... menu.modules.deleting.wait=Eliminando "[#Module]".~Espere... menu.modules.checking.wait=Verificando Módulos.~Espere... menu.modules.polarity.configuration.title=Configuración de la Polaridad menu.modules.polarity.open.active.description=El estado del sensor estará en verde (activo) cuando esté abierto y estará en rojo (inactivo) cuando esté cerrado. menu.modules.polarity.closed.active.description=El estado del sensor estará en verde (activo) cuando esté cerrado y estará en rojo (inactivo) cuando esté abierto. menu.modules.sensor.updating.wait=Actualizando Sensor.~Espere... menu.modules.name=Nombre del Módulo menu.modules.updating.module.wait=Actualizando Módulo.~Espere... menu.modules.device.type.click.tooltip=Haga clic para alterar el tipo de dispositivo menu.modules.sensor.type.click.tooltip=Haga clic para alterar el tipo de sensor menu.modules.io.area.change.click.tooltip=Haga clic para alterar el área menu.modules.io.grow.change.click.tooltip=Haga clic para alterar el cultivo menu.modules.device.name.change.tooltip=Altere el nombre del dispositivo menu.modules.sensor.name.change.tooltip=Altere el nombre del sensor menu.modules.device.power.change.tooltip=Altere la energía del dispositivo menu.modules.device.speed.change.tooltip=Altere la velocidad del dispositivo menu.modules.sensor.sampleTime.change.tooltip.short=Alterar el intervalo de tiempo entre lecturas del sensor (en segundos) menu.modules.sensor.sampleTime.change.tooltip=Alterar el intervalo de tiempo entre lecturas del sensor (en segundos).~Este valor representa la cantidad de tiempo entre cada lectura efectuada~por el sensor, de esta forma cuanto más elevado, más tiempo será~necesario para actualizar el valor. menu.modules.device.security.time.between.off.on.tooltip=Defina el tiempo de protección (en minutos) durante el cual el dispositivo~estará inoperativo tras haber sido apagado (voluntaria o involuntariamente) menu.modules.device.security.time.between.off.on.title=Tiempo de Protección menu.modules.calibrate.sensor.button=Calibrar Sensor menu.modules.calibrate.sensor.button.click.tooltip=Haga clic para calibrar el sensor menu.modules.calibrate.device.button.click.tooltip=Haga clic para calibrar el dispositivo menu.modules.sensor.calibration=Calibración del Sensor "[#ModuleName]" menu.modules.ph.probe.point.calibration=Calibrar pH [#Value] menu.modules.ec.low.point.calibration=Punto Bajo de EC menu.modules.ec.high.point.calibration=Punto Alto de EC menu.modules.moisture.min.calibration=Humedad Mínima menu.modules.moisture.max.calibration=Humedad Máxima menu.modules.calibrate.button=Calibrar menu.modules.ph.probe.calibration.instructions.first.step=Extraiga la sonda de pH del depósito y límpiela con una solución apropiada. A continuación, sumerja la sonda en una solución de calibración de pH 4 y espere que el valor de la sonda se estabilice. Para finalizar, haga clic sobre el botón calibrar pH 4. menu.modules.ph.probe.calibration.instructions.second.step=Extraiga la sonda de la solución de calibración pH 4 y límpiela con una solución apropiada. A continuación, sumerja la sonda en una solución de calibración de pH 7 y espere que el valor de la sonda se estabilice. Para finalizar, haga clic sobre el botón calibrar pH 7. menu.modules.ph.probe.calibration.instructions.final=La sonda de pH fue calibrada correctamente. Puede insertar la sonda en el depósito y empezar a cultivar :)~~Si lo desea, puede repetir el proceso o hacer clic sobre el botón finalizar. menu.modules.saving.calibration.problem=Hubo un problema al guardar la calibración, por favor, repita los pasos: menu.modules.calibrating.wait= Calibrando.~Espere... menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.first.step=Extraiga la sonda de EC del depósito y límpiela con una solución apropiada. A continuación, límpiela de nuevo con un paño limpio y seco. Mantenga la sonda en el aire y espere que el valor de la misma se estabilice. Para finalizar, haga clic sobre el botón de calibrar el punto bajo de EC. menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.second.step=Sumerja la sonda en una solución de calibración del punto alto de EC (1413us/1.413ms) y espere que el valor de la sonda se estabilice. Para finalizar, haga clic sobre el botón de calibrar el punto alto de EC. menu.modules.ec.probe.calibration.instructions.final=La sonda de EC fue calibrada correctamente. Puede insertar la sonda en el depósito y empezar a controlar los nutrientes :)~~Si lo desea, puede repetir el proceso o hacer clic sobre el botón finalizar. menu.modules.moisture.calibration.instructions.first.step=Extraiga el sensor de humedad del sustrato y límpielo con un paño limpio y seco. A continuación, mantenga el sensor en el aire y espere por lo menos 1 minuto de forma que el valor se estabilice. Para finalizar, haga clic sobre el botón de calibrar la humedad mínima. menu.modules.moisture.calibration.instructions.second.step=Hay dos métodos para calibrar la humedad máxima:~~1. Sumerja la sonda en una copa de agua y espere 1 minuto para estabilizar el valor. Para finalizar, haga clic sobre el botón calibrar la humedad máxima.~2. Coloque la sonda en un sustrato húmedo y espere 1 minuto para estabilizar el valor. Para finalizar, haga clic sobre el botón calibrar la humedad máxima.~~Método 1. Ofrece un valor mas preciso sobre la humedad real del sustrato.~Método 2. Ofrece un valor más preciso sobre las necesidades de humedad del sustrato. menu.modules.moisture.calibration.instructions.final=El sensor de humedad fue calibrado correctamente. Puede insertar el sensor en el sustrato~~Si lo desea, puede repetir el proceso o hacer clic sobre el botón finalizar. menu.modules.import.settings.title=Importar Configuraciones del Módulo menu.modules.import.file.title=Archivo a Importar menu.modules.imported.settings.info.title=Información de las Configuraciones Importadas menu.modules.import.file.open=Por favor, abra el archivo a importar... menu.modules.imported.info.exported.dateTime=Exportado en [#Date] a las [#Time] menu.modules.imported.info.type.name.version=[#Type] "[#Name]" v[#Version] menu.modules.imported.info.total.inputs=Total de Sensores: [#Number] menu.modules.imported.info.total.outputs=Total de Dispositivos: [#Number] menu.modules.import.open.valid.file.first=Abra un archivo de configuraciones válido. menu.modules.export.settings.title=Exportar Configuraciones del Módulo menu.modules.export.file.name=Nombre del Archivo menu.modules.export.destination.folder=Carpeta de Destino menu.modules.export.choose.destination.folder=Por favor, escoja la carpeta de destino... menu.modules.export.file.name.default=Configuraciones[#ModuleType] menu.modules.io.area.title=Escoja una Área menu.modules.io.grow.title=Escoja un Cultivo menu.modules.security.settings.title=Configuraciones de Seguridad del Módulo menu.modules.security.settings.action.connection.lost=Acción ante pérdida de comunicación con el módulo menu.modules.security.settings.shutdown.all.devices=Apagar todos los periféricos conectados menu.modules.security.settings.time.before.shutdown=Tiempo de espera antes del apagado menu.modules.security.settings.retrieving=Obteniendo las configuraciones de seguridad del módulo~Espere... menu.modules.security.settings.retrieving.fail.connection.lost=No ha sido posible obtener las configuraciones de seguridad del módulo debido a una pérdida de comunicación con GroNode! menu.modules.security.settings.retrieving.fail=Hubo un problema al obtener las configuraciones de seguridad del módulo. Por favor, inténtelo de nuevo! menu.modules.security.settings.updating=Actualizando las configuraciones de seguridad del módulo.~Espere... menu.modules.security.settings.updating.error=Hubo un error al actualizar las configuraciones de seguridad del módulo. menu.modules.calibration.advanced.parameters.retrieving=Obteniendo los parámetros de configuración avanzados~Espere... menu.modules.calibration.advanced.parameters.retrieving.fail.connection.lost=No ha sido posible obtener los parámetros de configuración avanzados debido a una pérdida de comunicación con GroNode! menu.modules.calibration.advanced.parameters.retrieving.fail=Hubo un problema al obtener los parámetros de configuración avanzados. Por favor, inténtelo de nuevo! menu.modules.security.settings.issues.info=*Las configuraciones de seguridad del módulo actuales contienen incoherencias. Por tanto, deben ser reconfiguradas. menu.modules.status.led.settings.title=Configuraciones del LED de estado del módulo menu.modules.status.led.settings.enable.led=Activar LED de estado menu.modules.status.led.settings.blink.time.frame=Tiempo de espera entre parpadeos: menu.modules.status.led.settings.updating=Actualizando las configuraciones del LED de estado del módulo.~Espere... menu.modules.status.led.settings.updating.error=Hubo un error al actualizar las configuraciones del LED de estado del módulo. menu.modules.status.led.settings.issues.info=*Las configuraciones actuales del LED de estado del módulo contienen incoherencias. Por tanto, deben ser reconfiguradas. menu.modules.sensor.probe.calibration.disable.alarms=Para proseguir con la calibración es necesario deshabilitar todas las alarmas que utilizan este sensor/sonda. ¿Desea continuar? (Tras completar o cancelar el proceso de calibración, las alarmas serán restaurados a su estado anterior.) menu.modules.sensor.probe.calibration.disable.alarms.wait=Deshabilitando Alarmas.~Espere... menu.modules.sensor.probe.calibration.disable.alarms.fail=No ha sido posible deshabilitar todas las alarmas. Por favor, compruebe la conexión con GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.sensor.probe.calibration.restoring.alarms.wait=Restaurando Alarmas.~Espere... menu.modules.sensor.probe.calibration.restoring.alarms.fail=No ha sido posible restaurar el estado de todas las alarmas. Por favor, compruebe la conexión con GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.peristaltic.calibration.title=Calibración de Peristáltica menu.modules.peristaltic.calibration.getting.started.title=Preparativos Iniciales menu.modules.peristaltic.calibration.getting.started.text=1 - Asegúrese que la bomba peristáltica esté apagada;~~2 - Coloque la entrada del tubo de la peristáltica dentro del recipiente que contiene el líquido deseado (fertilizante, pH, etc ...);~~3 - Coloque la salida del tubo de la peristáltica dentro del recipiente de medición;~~4 - Asegúrese de que la peristáltica está correctamente conectada al módulo y que el recipiente de medición esté vacío; menu.modules.peristaltic.calibration.pipe.filling.title=Relleno del Tubo menu.modules.peristaltic.calibration.pipe.filling.upper.text=Antes de comenzar la calibración es necesario que la peristáltica tenga el tubo completamente lleno con el líquido deseado.~~Si el tubo no está completamente lleno, haga clic en el botón de abajo para activar la peristáltica.~~Cuando el tubo esté lleno apague la peristáltica. menu.modules.peristaltic.calibration.minimum.speed.title=Velocidad Mínima menu.modules.peristaltic.calibration.minimum.speed.upper.text=Este paso consiste en encontrar la velocidad mínima adecuada para la peristáltica.~~Al hacer clic en iniciar, la peristátilca será encendida y la velocidad se incrementará cada [#Seconds] segundos. Haga clic en detener cuando la peristáltica presente un flujo constante, de esta forma se establecerá la velocidad mínima ideal.~~También es posible asignar la velocidad manualmente y comprobar el funcionamiento al hacer clic en el botón de prueba. menu.modules.peristaltic.calibration.low.calibration.title=Calibración Inferior menu.modules.peristaltic.calibration.process.instructions.text=Antes de comenzar el proceso de calibración debe asegurarse que el medidor esté vacío. En este proceso la peristáltica se activará durante [#Seconds] segundos. Cuando la peristáltica se apague, debe ver cuántos mililitros ha volcado. menu.modules.peristaltic.calibration.click.to.start.minimum.text=Haga clic en el botón de abajo para iniciar el proceso de calibración relativo a la velocidad mínima. menu.modules.peristaltic.calibration.insert.ml.text=Por favor, introduzca en el campo de abajo el total de mililitros que fueron volcados por la peristáltica. menu.modules.peristaltic.calibration.high.calibration.title=Calibración Superior menu.modules.peristaltic.calibration.click.to.start.maximum.text=Haga clic en el botón de abajo para iniciar el proceso de calibración relativo a la velocidad máxima. menu.modules.peristaltic.calibration.speed.meter.searching.tooltip=Velocidad Actual menu.modules.peristaltic.calibration.speed.meter.tooltip=Haga clic para cambiar la velocidad menu.modules.peristaltic.calibration.disable.alarms.schedules=Para proseguir con la calibración es necesario deshabilitar todas las alarmas/horarios que utilizan este dispositivo. ¿Desea continuar? (Tras completar o cancelar el proceso de calibración, las alarmas/horarios serán restaurados a su estado anterior.) menu.modules.peristaltic.calibration.disabling.alarms.schedules.wait=Deshabilitando Alarmas/Horarios.~Espere... menu.modules.peristaltic.calibration.disable.alarms.schedules.fail=No ha sido posible deshabilitar todas las alarmas/horarios. Por favor, compruebe la conexión con GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.peristaltic.speed.change.lose.calibration=Atención! Si cambia la velocidad, los parámetros de calibración de la peristáltica serán descartados. Los horarios y alarmas temporales que controlan esta peristáltica se cambiarán para mantener el tiempo de duración actual. ¿Está seguro de querer cambiar la velocidad? menu.modules.peristaltic.calibration.restoring.alarms.schedules.wait=Restaurando Alarmas/Horarios.~Espere... menu.modules.peristaltic.calibration.restoring.alarms.schedules.fail=No ha sido posible restaurar el estado de todas las alarmas/horarios. Por favor, compruebe la conexión con GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.peristaltic.calibration.updating.fail=Hubo un error al actualizar los parámetros de calibración! Por favor, compruebe la conexión con el módulo. menu.modules.peristaltic.calibration.milliliters.lower.forbidden=El total de mililitros volcados no puede ser inferior a [#Mls]. menu.modules.peristaltic.calibration.change.update.schedules=Al cambiar la calibración de la peristáltica todos los horarios asociados serán editados para reflejar los nuevos parámetros de calibración. ¿Está seguro de querer continuar? menu.modules.peristaltic.calibration.updating.schedules.wait=Actualizando Horarios.~Espere... menu.modules.peristaltic.calibration.updating.schedules.fail=No ha sido posible actualizar todos los horarios. Por favor, compruebe la conexión con GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.peristaltic.calibration.schedules.adjusted=Algunos horarios serán ajustados para mantener los límites de duración permitidos. Le recomendamos que revise los horarios. menu.modules.peristaltic.calibration.change.device.speed.fail=No ha sido posible cambiar la velocidad de la peristáltica. Por favor, compruebe la conexión con el módulo. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.peristaltic.calibration.initializing.operation=Programando la operación... menu.modules.peristaltic.calibration.add.schedule.fail=No ha sido posible crear el horario. menu.modules.peristaltic.calibration.waiting.schedule.start=Esperando que el horario comience... menu.modules.peristaltic.calibration.waiting.schedule.finish=Esperando que el horario termine... menu.modules.peristaltic.calibration.milliliters.lower.speed.higher.than.upper.speed.forbidden=El total de mililitros volcados a velocidad máxima no puede ser inferior al total de mililitros volcados a la velocidad mínima. menu.modules.peristaltic.calibration.change.update.alarms.schedules=Al cambiar la calibración de la peristáltica todos los horarios y las alarmas asociados serán editados para reflejar los nuevos parámetros de calibración. ¿Está seguro de querer continuar? menu.modules.peristaltic.calibration.updating.alarms.wait=Actualizando Alarmas.~Espere... menu.modules.peristaltic.calibration.updating.alarms.fail=No ha sido posible actualizar todas las alarmas. Por favor, compruebe la conexión con GroNode. ¿Desea volver a intentarlo? menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.adjusted=Algunas alarmas serán ajustadas para mantener los límites de duración permitidos. Le recomendamos que revise las alarmas. menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.dosing.amount.label=Cantidad~de Dosificación menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.time.label=Tiempo menu.modules.peristaltic.calibration.alarms.calibrate.hint=Calibre esta Peristáltica~para poder definir un temporizador basado en dosificación menu.modules.export.data.logs.title=Exportación de Registros menu.modules.export.data.logs.export=Exportar menu.modules.export.data.logs.interval=Intervalo menu.modules.export.data.logs.max.days=(Máximo: intervalo de [#Days] dias) menu.modules.export.data.logs.export.error=Hubo un error al exportar los registros. menu.modules.export.data.logs.export.unauthorized.access.error=Se ha denegado el permiso para escribir el archivo en la ruta elegida. Normalmente, este tipo de bloqueo está asociado con permisos de usuario de Windows o programas de seguridad como Antivirus. Intente elegir otra ruta. menu.modules.export.data.logs.export.inaccessible.file.error=No fue posible reemplazar el archivo existente, posiblemente esté siendo utilizado por otro proceso. menu.modules.export.data.logs.export.success=Los registros fueron exportados correctamente. menu.modules.export.data.logs.exporting=Exportando Registros.~Espere... menu.modules.export.data.logs.lack.of.export.option=Es necesario escoger al menos una opción de exportación. menu.modules.export.data.logs.start.date.need.to.be.earlier=Es necesario seleccionar una fecha de inicio anterior a la fecha de fin. menu.modules.export.data.logs.dates.interval.too.high=El intervalo entre las fechas de inicio y de fin no puede ser superior a [#Days] días. menu.modules.export.data.logs.document.subject=Registros de sensores/dispositivos - de [#StartDate] hasta [#EndDate] menu.modules.export.data.logs.no.logs=No se han encontrado registros para el intervalo de tiempo escogido. El documento no será creado. menu.modules.export.data.logs.file.format=Formato menu.modules.export.data.logs.value=Valor menu.modules.export.data.logs.date.time=Fecha y Hora menu.alarms.alarm.name.abbreviation=Alarma menu.alarms.general.title=Alarmas menu.alarms.show.nothing=No existen alarmas para mostrar menu.alarms.filters.enabled.alarms.not.visible=Algunas alarmas no serán visibles debido al uso de filtros. Haga clic sobre este mensaje para resetear los filtros. menu.alarms.delete.all=Eliminar Todas menu.alarms.add.new=Crear Alarma menu.alarms.title=Creación de Alarma menu.alarms.alarm.new=Nueva Alarma menu.alarms.type.title=Tipo de Alarma menu.alarms.type.general=General menu.alarms.type.irrigation=Riego menu.alarms.type.security=Seguridad menu.alarms.type.general.tooltip=Alarma general menu.alarms.type.irrigation.tooltip=Alarma de riego menu.alarms.type.security.tooltip=Alarma de seguridad menu.alarms.type.description=Escoja un tipo de alarma. menu.alarms.type.general.description=Alarma General~Alarma totalmente personalizable que permite implementar varios tipos de acción para cualquier valor del sensor o para cualquier estado del sensor/dispositivo. menu.alarms.type.irrigation.description=Alarma de Riego~Usado para riegos automáticos basados en la humedad del sustrato, y también para cualquier operación del depósito de agua como, control de pH/EC, drenaje, reabastecimiento, etc... menu.alarms.type.security.description=Alarma de Seguridad~Actúa sobre áreas, cultivos o todos los dispositivos, cuando es accionada desactiva las respectivas alarmas y horarios. Se necesita confirmación del usuario para restaurar el funcionamiento normal del sistema. menu.alarms.activeTime.title=El ciclo de Activación menu.alarms.activeTime.dayOnly=Diurno menu.alarms.activeTime.allDay=Las 24 horas menu.alarms.activeTime.nightOnly=Nocturno menu.alarms.activeTime.custom.time=Personalizado menu.alarms.activeTime.description=Escoja el ciclo de activación de la alarma. menu.alarms.activeTime.custom.description=La alarma estará activa durante el periodo de tiempo escogido. menu.alarms.activeTime.dayOnly.description=Se activa sólo durante el ciclo diurno del área.~Útil para controlar elementos diurnos, como: clima, temperatura, humedad, etc... menu.alarms.activeTime.allDay.description=La alarma se activará cuando las condiciones se verifiquen, independientemente si el ciclo actual es diurno o nocturno. menu.alarms.activeTime.nightOnly.description=Se activa sólo durante el ciclo nocturno del área.~Útil para controlar elementos nocturnos, como: clima, temperatura, humedad, etc... menu.alarms.security.activeTime.allDay.description=Escogió una alarma de tipo seguridad, este tipo sólo soporta el ciclo de activación para las 24 horas. menu.alarms.irrigation.activeTime.allDay.description=Escogió una alarma de tipo riego, este tipo sólo soporta el ciclo de activación para las 24 horas. menu.alarms.hint.general.name=Indique un nombre para la alarma y configure las notificaciones y el indicador sonoro. Para continuar haga clic en continuar o en la imagen del sensor/dispositivo. menu.alarms.input.select.title=Condición de Entrada menu.alarms.inputs.title=Sensores menu.alarms.devices.title=Dispositivos menu.alarms.hint.general.select.input=Escoja el sensor/dispositivo que accionará la alarma. menu.alarms.hint.general.select.input.clickValue=Haga clic en el valor del sensor o sobre el botón continuar para confirmar el valor en la que la alarma será accionada. menu.alarms.hint.general.select.input.clickState=Haga clic en ON/OFF para configurar el estado del sensor/dispositivo que accionará la alarma. A continuación haga clic en continuar. menu.alarms.input.value.select.title=Valor del Sensor de Entrada menu.alarms.input.value.title=Valor menu.alarms.input.hysteresis.title=Histéresis menu.alarms.hint.input.value=Configure el valor del sensor y respectiva histéresis. menu.alarms.input.value.description=Valor - Representa el valor central de acción de la alarma.~Histéresis - Margen en el cual no serán tomadas acciones sobre el dispositivo de salida. Defina la histéresis en 0.0 si desea una acción inmediata al alcanzar el valor definido.~~Ejemplo: Si define un valor de 24ºC y una histéresis de 1ºC, la alarma se activará al alcanzar 25ºC y se desactivará a los 23ºC, de esta forma se crea un intervalo de 2ºC en el que no serán tomadas acciones, manteniendo el estado del dispositivo de salida inalterado. De este modo, se previene que el dispositivo de salida esté cambiando constantemente de estado. menu.alarms.security.action.select.title=Escoja la Acción de Seguridad menu.alarms.security.action.singleDevice.title=Dispositivo Individual menu.alarms.security.action.singleDevice.tooltip=Escoger actuar en un dispositivo individual menu.alarms.security.action.areasGrows.title=Acciones sobre Áreas y Cultivos menu.alarms.security.action.areasGrows.tooltip=Escoger actuar en áreas y/o cultivos menu.alarms.security.action.allDevices.tooltip=Escoger actuar en todos los dispositivos menu.alarms.security.action.single=Dispositivo Individual~~Esta acción apagará todos los dispositivos conectados a los módulos de GroLab y desactivará temporalmente todos los horarios/alarmas definiendo una acción sobre un único dispositivo (encender/apagar). Útil por ejemplo para medidas de seguridad contra incendios. menu.alarms.security.action.allDevices=Todos los Dispositivos~~Esta acción apagará todos los dispositivos conectados a los módulos de GroLab y desactivará temporalmente todos los horarios/alarmas. Útil para eventos de alto riesgo. menu.alarms.security.action.areasGrows=Áreas e Cultivos~~Esta acción permite escoger áreas y/o cultivos sobre los cuales desea actuar apagando todos los dispositivos asociados asi como desactivando temporalmente todos sus horarios/alarmas asociadas a la zona escogida. Útil con contramedida para inundaciones. menu.alarms.action.configure.title=Configurar Acción menu.alarms.action.mode.select=Modo de Acción menu.alarms.action.select=Acción a Realizar menu.alarms.action.mode.persistence=Modo Persistente menu.alarms.action.mode.until.description=Escoja [Until] para forzar el dispositivo de salida a volver al estado original cuando la alarma esté inactiva menu.alarms.action.mode.empty.description=Escoja la casilla vacía para actuar en el dispositivo de salida sólo cuando la acción esté activa menu.alarms.action.mode.for.description=Escoja [For] para conectar el dispositivo de salida durante un determinado período de tiempo menu.alarms.action.mode.persistence.tooltip=El modo persistente fuerza el dispositivo de salida a mantener el estado seleccionado mientras que la alarma esté activa menu.alarms.action.mode.one.time.only.tooltip=Ésta ocpión inhabilita la alarma tras la ejecución menu.alarms.action.mode.turnOn.tooltip=Activar menu.alarms.action.mode.turnOff.tooltip=Desactivar menu.alarms.action.mode.sendMail.tooltip=Enviar sólo un e-mail menu.alarms.hint.click.next.configure.device=Haga clic sobre el botón continuar para configurar el dispositivo de salida, sobre el cual la alarma actuará. menu.alarms.hint.click.next.configure.timer=Haga clic sobre el botón continuar para configurar el temporizador. menu.alarms.hint.action.general=Escoja el tipo de acción a realizar cuando la alarma sea accionada. menu.alarms.hint.action.security=Escoja el tipo de acción a realizar cuando la alarma de seguridad sea accionada. menu.alarms.security.action.select=Escoja un tipo de acción para la Alarma de Seguridad. menu.alarms.output.select.title=Escoja el Dispositivo de Salida (Actuación) menu.alarms.hint.output.actOn=Escoja el dispositivo en el cual la alarma actuará. menu.alarms.action.timer.configure.title=Configuración del Temporizador menu.alarms.action.timer.totalTimeOn=Tiempo de Ejecución menu.alarms.action.timer.waitingTime=Tiempo en Espera menu.alarms.action.timer.hint.device.configure=Configure el temporizador de la alarma. menu.alarms.action.timer.hint.device.active=¿Cuánto tiempo desea mantener el dispositivo conectado? menu.alarms.action.timer.hint.wait.restart=¿Cuánto tiempo desea que el temporizador espere para volver la verificar si la alarma continua activa y por tanto, reiniciar la acción temporizada? menu.alarms.action.timer.hint.device.active.for=El dispositivo estará conectado por [#Duration] menu.alarms.action.timer.hint.device.active.wait=y pasarán [#WaitTime] hasta volver a verificar la condición de la alarma. Si esta sigue activa, la acción volverá a ser ejecutada. menu.alarms.action.timer.hint.device.active.noWait=y una vez transcurrido el tiempo de ejecución, el dispositivo sólo volverá a estar conectado durante el tiempo establecido si la condición de la alarma vuelve a pasar de no aplicarse a aplicarse. menu.alarms.action.timer.duration.tooltip=Alterar duración menu.alarms.action.timer.waiting.tooltip=Alterar duración del tiempo de espera menu.alarms.hint.timer.configure=Configure el temporizador para la acción. menu.alarms.areasGrows.select.title=Áreas y Cultivos (Actuación) menu.alarms.hint.areasGrows.combination=Escoja la combinación de áreas y cultivos que desea desconectar. menu.alarms.hint.areasGrows.select=Escoja entre una área y los respectivos cultivos, o escoja todas las áreas y cultivos. menu.alarms.hint.click.finish=Haga clic sobre el botón continuar para guardar la alarma. menu.alarms.notifications.toggle=Habilitar/inhabilitar notificaciones menu.alarms.persistence.toggle=Habilitar/inhabilitar persistencia menu.alarms.one.time.only.tooltip=Habilitar/inhabilitar el modo de ejecución única menu.alarms.buzzer.toggle=Habilitar/inhabilitar indicador sonoro menu.alarms.select.inputDevice=Escoja un Sensor/Dispositivo menu.alarms.select.outputDevice=Escoja un Dispositivo menu.alarms.select.allDevices=Escoja todos los dispositivos menu.alarms.select.AreaGrow=Escoja una Área/Cultivo menu.alarms.allOutputs=Todos los Dispositivos menu.alarms.allOutputs.areasGrows=Todos los Dispositivos de Áreas y Cultivos menu.alarms.outputs.areasGrows=Dispositivos de Áreas y Cultivos menu.alarms.outputs.all.areasGrows=Dispositivos de todas las Áreas y Cultivos menu.alarms.outputs.of=Dispositivos de [#Name] menu.alarms.allAreasAllGrows=Todas las Áreas y Cultivos menu.alarms.condition.change=Alterar la condición menu.alarms.value.change=Alterar el valor menu.alarms.action.change=Alterar acción menu.alarms.inexistentArea=Área Inexistente menu.alarms.inexistentGrow=Cultivo Inexistente menu.alarms.add.wait=Creando Alarma.~Espere... menu.alarms.edit.wait=Editando Alarma.~Espere... menu.alarms.remove.wait=Eliminando Alarma.~Espere... menu.alarms.updating.wait=Actualizando Alarma.~Espere... menu.alarms.security.checking.wait=Verificando Alarmas de Seguridad.~Espere... menu.alarms.checking.wait=Verificando Alarmas.~Espere... menu.alarms.disabling.wait=Inhabilitando Alarma.~Espere... menu.alarms.enabling.wait=Habilitando Alarma.~Espere... menu.alarms.name.edit.click.tooltip=Haga clic para editar el nombre de la alarma menu.alarms.buzzer.edit.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar el indicador sonoro menu.alarms.notifications.edit.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar las notificaciones menu.alarms.dayOnly.tooltip=Actúa solo en ciclo diurno menu.alarms.nightOnly.tooltip=Actúa solo en ciclo nocturno menu.alarms.allDay.tooltip=Actúa todo el día (ciclo diurno y nocturno) menu.alarms.custom.time.tooltip=Actúa durante un intervalo de tiempo específico menu.alarms.disable.click.tooltip=Haga clic para inhabilitar la alarma menu.alarms.enable.click.tooltip=Haga clic para habilitar la alarma menu.alarms.action.type.edit.click=Haga clic para editar el tipo de acción menu.alarms.action.duration.edit.click=Haga clic para editar la duración de la acción menu.alarms.action.waitingTime.edit.click=Haga clic para editar el tiempo de espera de la acción menu.alarms.remove.click.tooltip=Haga clic para eliminar la alarma menu.alarms.action.notChangeable.tooltip=Esta acción no es alterable menu.alarms.validating.wait=Confirmando Alarma.~Espere... menu.alarms.editing.action.wait=Editando Acción de la Alarma.~Espere... menu.alarms.delete.all.wait=Eliminando Todas las Alarmas.~Espere... menu.alarms.alarm.name=Nombre de la Alarma menu.alarms.persistence.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar la persistencia menu.alarms.one.time.only.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar el modo de ejecución única menu.alarms.max.allowed.reached.cant.add=No es posible añadir más alarmas ya que se ha alcanzado su límite máximo. menu.alarms.choose.for.not.enough.schedules.forbidden=Esta acción genera un horario en segundo plano. Dado que la suma de horarios y alarmas con temporizaciones ha alcanzado su límite máximo, será necesario eliminar alguno de estos elementos para añadir el siguiente. menu.alarms.active.cooldown.tooltip=La alarma está activa pero el dispositivo aún no ha cumplido el tiempo mínimo de enfriamiento menu.alarms.active.tooltip=La alarma está activa menu.alarms.action.timer.total.milliliters.to.pump=Total de Mililitros a Debitar menu.alarms.action.timer.total.milliliters.to.pump.tooltip=Cambiar la cantidad a debitar menu.alarms.action.timer.hint.device.pumps=El dispositivo debitará [#Amount] mililitros menu.alarms.action.timer.hint.device.pumps.noWait=y después de terminar lo débito, el dispositivo sólo volverá a debitar si la condición de la alarma vuelve a pasar de no aplicarse a aplicarse. menu.alarms.action.timer.hint.device.amount.pumps=¿Cuántos mililitros desea debitar? menu.schedules.general.title=Horarios menu.schedules.show.nothing=No existen horarios para mostrar menu.schedules.filters.enabled.schedules.not.visible=Algunos horarios no serán visibles debido al uso de filtros. Haga clic sobre este mensaje para resetear los filtros. menu.schedules.delete.all=Eliminar Todos menu.schedules.add.new=Crear Horario menu.schedules.updating.wait=Actualizando Horario.~Espere... menu.schedules.remove.wait=Eliminando Horario.~Espere... menu.schedules.checking.wait=Verificando Horarios.~Espere... menu.schedules.type.irrigation=Horario de Riego menu.schedules.type.irrigation.auto=Horario de Riego Automático menu.schedules.type.irrigation.recurrent=Horario de Riego por Ciclos menu.schedules.type.light=Horario de Luz menu.schedules.type.general=Horario General menu.schedules.remove.single=Eliminar Horario menu.schedules.click.to.disable=Haga clic para inhabilitar el horario menu.schedules.click.to.enable=Haga clic para habilitar el horario menu.schedules.notifications.change=Alterar notificaciones del horario menu.schedules.disabling.wait=Inhabilitando Horario.~Espere... menu.schedules.enabling.wait=Habilitando Horario.~Espere... menu.schedules.delete.all.wait=Eliminando Todos los Horarios.~Espere... menu.schedules.name.title=Nombre del Horario menu.schedules.type.title=Tipo de Horario menu.schedules.type.irrigation.single=Riego menu.schedules.type.light.single=Luz menu.schedules.type.general.single=General menu.schedules.configuration.title=Configuración menu.schedules.select.device.title=Escoja el Dispositivo menu.schedules.persistence.mode=Modo Persistente menu.schedules.one.time.only=Ejecución Única menu.schedules.new.schedule=Nuevo Horario menu.schedules.new.schedule.abbreviation=Nuevo Horario menu.schedules.edit.schedule=Editar Horario menu.schedules.add.wait=Añadiendo Horario.~Espere... menu.schedules.persistence.mode.tooltip=El modo persistente fuerza el dispositivo de salida a mantener el estado seleccionado mientras que el horario está activo menu.schedules.one.time.only.tooltip=Esta ocpión inhabilita el horario tras la ejecución menu.schedules.start.time.click.tooltip=Haga clic para escoger la hora de inicio menu.schedules.duration.click.tooltip=Haga clic para escoger la duración menu.schedules.end.time.click.tooltip=Haga clic para escoger la hora de fin menu.schedules.start.date.click.tooltip=Haga clic para escoger la fecha de inicio menu.schedules.recurrence.time.click.tooltip=Haga clic para escoger el tiempo de la recurrencia o ciclo menu.schedules.recurrence.enableDisable.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar la recurrencia o ciclo menu.schedules.persistence.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar la persistencia menu.schedules.edit.choices.title=¡Atención!~~Va a realizar una modificación en un horario con recurrencia. Escoja una de las siguientes opciones: menu.schedules.edit.choices.set.startDate.today=Modificar horario empleando la fecha actual ([#Date]). Recomendado para ciclos de iluminación. menu.schedules.edit.choices.keep.startDate=Recalcular los ciclos empleando la fecha de creación ([#Date]). menu.schedules.max.allowed.reached.cant.add=No es posible añadir más horarios ya que se ha alcanzado su límite máximo. menu.schedules.sum.with.timed.alarms.max.reached.cant.add=No es posible añadir más horarios o alarmas con temporizaciones ya que la suma de ambos ha alcanzado su límite máximo. menu.alarms.schedules.progress.bar.device.cooldown.tooltip=El dispositivo está cumpliendo el tiempo de refrigeración menu.alarms.schedules.progress.bar.device.offline.tooltip=No es posible comunicar con el dispositivo porque el módulo "[#Module]" no está conectado menu.dosing.setup.title=Configuración de Dosis menu.dosing.setup.instructions=El valor mínimo permitido para esta peristáltica es de [#Min] mililitros y el valor será redondeado de forma a obtener una duración sin milisegundos. menu.dosing.setup.flow.rate.per.second.hint=(La peristáltica seleccionada tiene un flujo~de [#Mls] ml por segundo) menu.dosing.setup.corresponding.duration=Duración Equivalente menu.dosing.setup.click.to.set.tooltip=Haga clic para configurar los mililitros que desea volcar menu.areas.add.new=Añadir Nueva Área menu.areas.add.first=Añada su Primera Área menu.area.remove.wait=Eliminando Área.~Espere... menu.area.new=Nueva Area menu.areas.delete.all.wait=Eliminando todas las Áreas.~Espere... menu.area.create.new=Crear una Nueva Área menu.areas.not.configured=No existen áreas configuradas menu.areas.new.click.to.configure=Haga clic para configurar una nueva área menu.areas.input.not.set.tooltip=Sensor no atribuido menu.areas.output.not.set.tooltip=Dispositivo no atribuido menu.areas.configure.area.click.tooltip=Haga clic para configurar la área menu.areas.configure.light.click.tooltip=Haga clic para configurar la luz menu.areas.add.grow.click.tooltip=Haga clic para añadir un cultivo menu.areas.configure.grow.click.tooltip=Haga clic para abrir las configuraciones del cultivo menu.areas.configure.tank.click.tooltip=Haga clic para abrir las configuraciones avanzadas del depósito de agua menu.areas.remove.grow.click.tooltip=Haga clic para eliminar este cultivo menu.areas.change.type.start.date.click.tooltip=Haga clic para alterar el tipo de área y la fecha inicial de la misma menu.areas.tank.sharing.click.tooltip=Haga clic para habilitar/inhabilitar la compartición del depósito entre cultivos menu.grow.new=Nuevo Cultivo menu.area.updating.wait=Actualizando Área.~Espere... menu.grow.checking.configurations.wait=Verificando las Configuraciones del Cultivo.~Espere... menu.area.adding.wait=Añadiendo Área.~Espere... menu.area.editing.wait=Editando Área.~Espere... menu.grows.checking.wait=Verificando Cultivos.~Espere... menu.grows.checking.removed.wait=Verificando Cultivo(s) Eliminado(s).~Espere... menu.area.light.advanced.dayNight.cycle=Ciclo libre de Día/Noche menu.area.light.lamp.type.title=Tipo de Lámpara menu.area.light.timezone=Franja Horaria: menu.area.light.latitude=Latitud: menu.area.light.longitude=Longitud: menu.area.light.map.disclaimer=Este mapa muestra valores de latitud/longitud aproximados. Para garantizar precisión para el amanecer y anochecer, inserte los valores de latitud/longitud exactos. menu.area.light.type.hps=HPS menu.area.light.type.led=LED menu.area.light.type.metalhalide=Halogenuros Metálicos menu.area.light.type.fluor.compact=Fluor. Compacta menu.area.light.time.offset=Ajuste Tiemporal: menu.area.light.schedule.name=Luz Area [#AreaID] menu.area.irrigation.alarm.name=Riego A[#AreaID] C[#GrowID] menu.area.share.tank.with.second.grow=Compartir el depósito con el segundo cultivo menu.area.use.same.tank.first.grow=Usar el depósito del primer cultivo menu.area.grow.name=Nombre del Cultivo menu.area.grow.type=Tipo de Cultivo menu.area.start.date.click.tooltip=Haga clic para escoger la fecha de inicio del área menu.area.grow.start.date.click.tooltip=Haga clic para escoger la fecha de inicio del cultivo menu.area.name=Nombre del Área menu.area.type=Tipo de Área menu.area.notifications.toggle=Habilitar/inhabilitar notificaciones menu.area.edit.daycycle.choices.title=¡Atención!~~Está alterando el ciclo de día del área. Escoja una de las siguientes opciones: menu.area.edit.daycycle.choices.set.startDate.today=Usar la fecha de hoy ([#Date]) como fecha de inicio (también cambiará la fecha de inicio del área). menu.area.edit.daycycle.choices.keep.startDate=Usar la fecha de inicio actual ([#Date]). Esta opción recalculará los ciclos desde la fecha de inicio en base a las configuraciones actuales. menu.area.add.light.schedule.max.allowed.reached.cant.add=No es posible añadir el horario de iluminación ya que se ha alcanzado el número máximo de horarios permitidos. menu.area.add.light.schedule.sum.with.timed.alarms.max.reached.cant.add=No es posible añadir el horario de iluminación ya que la suma de horarios o alarmas con temporizaciones ha alcanzado su límite máximo. menu.area.add.irrigation.alarms.max.allowed.reached.cant.add=No es posible añadir la alarma de riego "[#Name]" porque el número máximo de alarmas fue alcanzado. menu.area.shared.tank.label=Depósito Compartido menu.stages.updating.wait=Actualizando Etapa de Cultivo.~Espere... menu.stages.undefined.stage=No hay definida ninguna Etapa de Cultivo menu.charts.click.to.open.chart.tooltip=Haga clic para abrir gráfico menu.charts.click.to.open.device.chart.tooltip=Haga clic para abrir el gráfico de este dispositivo menu.charts.click.to.open.sensor.chart.tooltip=Haga clic para abrir el gráfico de este sensor menu.charts.click.to.open.probe.chart.tooltip=Haga clic para abrir el gráfico de esta sonda menu.charts.trend.tooltip=Tendencia menu.charts.max.value=Máx menu.charts.min.value=Mín menu.charts.average.value=Media menu.charts.no.data.time.frame=No hay datos para esta franja de tiempo. menu.charts.custom.start.date=Inicio menu.charts.custom.end.date=Fin menu.charts.custom.mode=Periodo menu.cameras.click.to.open.camera.tooltip=Haga clic para abrir la cámara menu.cameras.settings.title=Configuraciones de la Cámara menu.cameras.settings.url.field=URL de la cámara: menu.cameras.settings.username.field=Usuario de la cámara: menu.cameras.settings.password.field=Contraseña de la cámara: menu.cameras.settings.delete=Eliminar menu.cameras.settings.camera.not.found=¡No se ha encontrado la cámara! menu.cameras.settings.delete.camera.wait=Eliminando cámara.~Espere... menu.cameras.settings.delete.fail.connection.lost=¡No ha sido posible eliminar la cámara debido a una pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. menu.cameras.settings.delete.fail.general=Hubo un error al eliminar la cámara. Por favor, inténtelo de nuevo. menu.cameras.settings.add.camera.wait=Añadiendo cámara.~Espere... menu.cameras.add.camera.fail.connection.lost=No ha sido posible añadir la cámara debido a una pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. menu.cameras.add.camera.fail.general=Hubo un error al añadir la cámara. Por favor, inténtelo de nuevo. menu.cameras.edit.camera.fail.connection.lost=No ha sido posible editar la cámara debido a una pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. menu.cameras.edit.camera.fail.general=Hubo un error al editar la cámara. Por favor, inténtelo de nuevo. menu.cameras.settings.edit.camera.wait=Editando cámara.~Espere... menu.cameras.settings.retrive.image.fail.checkUrl=¡No fue posible obtener imagen de la cámara!~Verifique su URL mediante su navegador web y vuelva a intentarlo. menu.cameras.settings.retrive.image.wait=Cargando imagen de la cámara... menu.cameras.settings.retrive.image.fail.credentials=No fue posible conectarse a la cámara con esas credenciales.~~Por favor, verifique sus credenciales. menu.cameras.settings.camera.already.exists=¡Ya existe una cámara con la misma IP o URL! menu.cameras.settings.camera.url.invalid=¡La URL introducida no tiene un formato válido! Ejemplo de formato de URL: http://CAMARA:PUERTO/IMAGEN.JPG menu.minimize=Minimizar menu.minimizeTray=Minimizar al Área de Notificación menu.quit=Salir menu.exit=Salir menu.close=Cerrar menu.open=Abrir menu.aboutGrolab=Acerca de GroLab about.eula=Contrato de Licencia de Usuario Final about.title=Acerca de GroLab about.mainText=Software para configuración de Módulos GroLab. about.footer=GroLab® es una marca registrada de Open Grow, LDA. tray.stillRunningTitle=GroLab en Segundo Plano tray.stillRunning=GroLab continuará ejecutado en segundo plano. Para el abrir haga doble clic sobre el icono de GroLab en la área de notificación. tray.development.title=Modo de Desarrollo tray.development=¡GroLab se está ejecutando en Modo de Desarrollo! tray.development.updates.title=Modo Actualizaciones de Desarrollo Activo tray.development.updates=¡GroLab está utilizando el repositorio de actualizaciones de desarrollo! tray.beta.tester.mode.title=Modo para Testeadores tray.beta.tester.mode=¡GroLab se está ejecutando en modo tester! tray.gronode.connected=La comunicación con GroNode fue establecida tray.gronode.connection.lost=Pérdida de comunicación con GroNode tray.alarms.title=Alarmas tray.schedules.title=Horarios tray.areas.title=Áreas tray.clock.configured.ok=¡El reloj de GroNode está configurado correctamente! tray.clock.configured.notOk=El reloj de GroNode no está configurado correctamente.~¡Todas las alarmas y horarios están en espera! tray.area.dayTime=¡La área "[#Name]" se encuentra en periodo diurno! tray.area.nightTime=¡La área "[#Name]" se encuentra en periodo nocturno! tray.is.active=se ha activado tray.is.active.cooldown=se ha activado pero el dispositivo aún no ha cumplido el tiempo mínimo de enfriamiento tray.is.inactive=se ha desactivado tray.is.waitingValidation=está en espera de confirmación tray.was.validated=fue validado tray.is.in.unknownState=se encuentra en un estado desconocido tray.alarm.general=Alarma General tray.alarm.irrigation=Alarma de Riego tray.alarm.security=Alarma de Seguridad tray.alarm=Alarma tray.is.waitingToActivate=está en espera de activación tray.is.onProgress=se encuentra en funcionamiento tray.is.onProgress.cooldown=se encuentra en funcionamiento pero el dispositivo aún no ha cumplido el tiempo mínimo de enfriamiento tray.ended=terminó tray.is.on.initialState=se encuentra en el estado inicial tray.schedule.general=Horario General tray.schedule.light=Horario de Luz tray.schedule.irrigation=Horario de Riego tray.schedule=Horario tray.module.connection.maxReached=¡Un nuevo [#Module] está intentando conectarse GroNode, pero el número máximo de [#Module]s permitido ya fue alcanzado! tray.module.added=[#Module] con el número de serie [#SerialNumber] fue añadido tray.module.is.alive=Establecida la conexión con [#Module] tray.module.is.not.alive=Perdida la conexión con [#Module] tray.module.removed=Eliminado [#Module] de la lista de módulos tray.gronode.maximum.date.exceeded.title=Fecha Máxima de GroNode Excedida tray.gronode.maximum.date.exceeded=Para garantizar un correcto funcionamiento de GroNode, debe establecer una fecha anterior al [#Date]. tray.gronode.minimum.invalid.date.title=Fecha de GroNode Inválida tray.gronode.minimum.invalid.date=Para garantizar un correcto funcionamiento de GroNode, debe establecer una fecha posterior al [#Date]. tray.gronode.data.logs.memory.title=Nivel de memoria de GroNode tray.gronode.data.logs.memory=La memoria de GroNode alcanzó el [#Value]%. tray.gronode.data.logs.memory.almost.full.warning=Recomendamos descargar los registros de datos y limpiar la memoria. tray.gronode.notifications.emails.configure.title=Notificaciones por E-mail tray.gronode.notifications.emails.configure=GroNode puede enviar notificaciones por e-mail. Configure su e-mail en el apartado de notificaciones en el menú de GroNode. tray.gronode.data.logs.are.disabled.title=Registros de Datos de GroNode tray.gronode.data.logs.are.disabled=GroNode puede guardar registros de sensores y dispositivos. Puede activar esta funcionalidad desde el menú de GroNode. error.logger.initialize=¡No fue posible iniciar el sistema de logs de GroLab! Por favor, intente ejecutar la aplicación con permisos de administrador. error.driver.install.general=Hubo un problema al instalar el driver. Por favor, inténtelo de nuevo. error.driver.downloading.general=Hubo un problema al descargar el driver. Por favor, inténtelo de nuevo. error.hostname.blank=¡Hostname no puede estar en blanco! error.entryInvalid=[#Value] no es un valor válido. error.specifyValueBetwen=Por favor, inserte un valor entre [#min] y [#max]. error.hostname.invalid=El Hostname introducido no parece ser válido. error.gronode.cantFind=GroLab no logró encontrar GroNode [#SerialNumber]~¡Confirme si el Número de Serie es correcto e inténtelo de nuevo! error.serialNumber.tenDigits=El Número de Serie debe tener diez dígitos. error.grolab.credentialsInvalid=¡Credenciales de GroLab inválidas! error.gronode.version.incompatible=Esta versión de Firmware de GroNode es incompatible con GroLab. Reinicie GroLab y actualize el Firmware. Nota: Es necesario estar conectado a Internet y que GroNode se encuentre en la red local. error.grolab.version.incompatible=Esta versión de GroLab no soporta esta versión de Firmware de GroNode. Por favor, reinicie y actualice GroLab. Nota: Es necesario estar conectado a Internet. error.version.incompatible=Versión Incompatible error.upgrade.loadFile=¡No fue posible leer el archivo de actualización de Firmware. Su equipamiento no fue actualizado. error.upgrade.install=¡Hubo un error instalando el Firmware.~¿Desea intentar restaurar el backup de Firmware? error.upgrade.device=¡Hubo un error con el equipo. Por favor, contacte el servicio de soporte técnico. error.upgrade.gronode.connection.abort=La operación fue cancelada debido a la pérdida de conexión con GroNode. Por favor, inténtelo de nuevo tras resolver el problema de conexión. GroLab se cerrará... error.upgrade.activateMode=¡No fue posible activar el modo de actualización del equipo, verifique si el equipo está conectado.~¿Desea intentarlo de nuevo? error.firmware.upgrade.mode.activate=¡No fue posible activar el modo de actualización del equipo, verifique si el equipo está conectado. error.upgrade.activateMode.exit=¡No fue posible activar el modo de actualización del equipo, verifique si el equipo está conectado, reinícielo e inténtelo de nuevo.~GroLab se cerrará... error.upgrade.gronode.connect=¡No fue posible conectar con el equipo. Por favor, reinicie el equipo e inténtelo de nuevo. error.upgrade.title=Actualización de Firmware error.upgrade.failed.general=No fue posible actualizar el dispositivo. Por favor, inténtelo de nuevo. error.upgrade.system.files.missing=Algunos archivos de la actualización no se han encontrado. ¡Por favor, reinstale el software de GroLab! error.operation.failed=¡La operación falló! Por favor, contacte el servicio de soporte técnico. GroLab se cerrará... error.gronode.alarms.format.fail=¡Hubo un error al eliminar las Alarmas. GroLab se cerrará... error.gronode.schedules.format.fail=¡Hubo un error al eliminar los Horarios. GroLab se cerrará... error.gronode.format.fail=¡Hubo un error al formatear GroNode! GroLab se cerrará... error.settings.language=¡Hubo un error al cambiar de idioma, fue restaurado el idioma anterior! Las restantes configuraciones fueron guardadas. error.title=Error! error.username.blank=El nombre de usuario no puede estar en blanco. error.username.emptySpaces=El nombre de usuario no puede contener espacios en blanco. error.username.reserved=[#DemoUser] es un nombre de usuario reservado para el modo Demo. error.username.lenght=El tamaño del nombre de usuario no puede exceder los 14 caracteres. error.password.blank=La contraseña no puede estar en blanco. error.password.emptySpaces=La contraseña no puede contener espacios en blanco. error.password.lenght=El tamaño de la contraseña no puede exceder los 14 caracteres. error.email.blank=El e-mail no puede estar en blanco. error.email.emptySpaces=El e-mail no puede contener espacios en blanco. error.email.lenght=El tamaño del e-mail no puede exceder los 39 caracteres. error.email.invalid=El e-mail no es válido. error.schedule.name.blank=El nombre del horario no puede estar en blanco. error.alarm.name.blank=El nombre de la alarma no puede estar en blanco. error.grow.name.blank=El nombre del cultivo no puede estar en blanco. error.area.name.blank=El nombre del área no puede estar en blanco. error.module.name.blank=El nombre del módulo no puede estar en blanco. error.device.name.blank=El nombre del dispositivo no puede estar en blanco. error.sensor.name.blank=El nombre del sensor no puede estar en blanco. error.power.blank=La energía debe tener un valor. error.power.numeric.value=La energía tiene que ser un valor numérico. error.server.name.blank=No puede estar en blanco el nombre del servidor. error.area.delete=¡Hubo un error al eliminar la área! error.stage.delete=¡Hubo un error al eliminar la fase de cultivo! error.schedule.delete=¡Hubo un error al eliminar el horario! error.schedule.enabling=¡Hubo un error al habilitar el horario! error.schedule.disabling=¡Hubo un error al inhabilitar el horario! error.schedule.not.found=¡No fue posible encontrar el horario, GroLab actualizará la lista de horarios. Por favor, inténtelo de nuevo! error.schedules.delete.all.security.waitingValidation=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible eliminar todos los horarios hasta que la situación sea resuelta. error.schedules.delete.all.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar todos los horarios debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.schedules.delete.all.general=¡Hubo un error al eliminar todos los horarios! error.schedules.update.gronode.connection.lost=¡No fue posible actualizar el horario debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.schedules.update.general=¡Hubo un error al actualizar el horario! error.schedules.add.gronode.connection.lost=¡No fue posible añadir el horario debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.schedules.add.general=¡Hubo un error al añadir el horario! error.schedules.minimum.recurrence.duration=La duración de la recurrencia o ciclo no puede ser inferior a [#Value] segundos. error.schedules.minimum.wek.recurrence=La recurrencia o ciclo semanal no está definida. Por favor, seleccione por lo menos un día. error.schedules.no.device.selected=Es necesario seleccionar un dispositivo para poder continuar. error.schedules.minimum.duration.time=El tiempo de duración del horario no puede ser inferior a [#Value] segundos. error.alarms.add.alarm.connection.lost=¡No fue posible añadir la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.alarms.add.alarm.general=¡Hubo un error al añadir la alarma! error.alarms.add.alarm.security.waitingValidation=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible añadir la alarma hasta que la situación sea resuelta. error.alarms.edit.alarm.connection.lost=¡No fue posible editar la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.alarms.edit.alarm.general=¡Hubo un error al editar la alarma! error.alarms.edit.alarm.security.waitingValidation=Está intentando editar una alarma de seguridad que de momento está activa o en espera de confirmación. No es posible editarla hasta que ésta sea validada. error.alarms.name.blank=El nombre de la alarma no puede estar en blanco. error.alarms.device.actOn.select=Por favor, escoja un dispositivo de salida, en el cual la alarma actuará. error.alarms.value.threshold.invalid.bigger=La suma del valor con la histéresis es superior al límite de [#Value]! error.alarms.value.threshold.invalid.lower=La diferencia entre el valor y la histéresis es inferior al límite de [#Value]! error.alarms.timer.invalid=El tiempo total no puede ser [#Value]! error.alarms.areasGrows.combination.select=Por favor, escoja una área/cultivo o una combinación en la que la alarma actuará. error.alarms.action.inputOutput.sameDevice.invalid=El tipo de acción seleccionado no permite usar el mismo dispositivo como entrada y salida para la alarma. error.alarms.device.on.turnOn.invalid=¡La configuración de esta alarma es redundante, no puede activar un elemento por duplicado! error.alarms.device.off.turnOff.invalid=¡La configuración de esta alarma es redundante, no puede desactivar un elemento por duplicado! error.alarms.disable.persistence.connection.lost=¡No fue posible inhabilitar la persistencia de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.enable.persistence.connection.lost=¡No fue posible habilitar la persistencia de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.disable.persistence=¡Hubo un error al inhabilitar la persistencia de la alarma! error.alarms.enable.persistence=¡Hubo un error al habilitar la persistencia de la alarma! error.alarms.disable.mail.notifications.connection.lost=¡No fue posible inhabilitar las notificaciones de e-mail de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.enable.mail.notifications.connection.lost=¡No fue posible habilitar las notificaciones de e-mail de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.disable.mail.notifications=¡Hubo un error al inhabilitar las notificaciones de e-mail de la alarma! error.alarms.enable.mail.notifications=¡Hubo un error al habilitar las notificaciones de e-mail de la alarma! error.alarms.disable.buzzer.connection.lost=¡No fue posible inhabilitar el indicador sonoro de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.enable.buzzer.connection.lost=¡No fue posible habilitar el indicador sonoro de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.disable.buzzer=¡Hubo un error al inhabilitar el indicador sonoro de la alarma! error.alarms.enable.buzzer=¡Hubo un error al habilitar el indicador sonoro de la alarma! error.alarms.enableDisable.security.validation.forbidden=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible habilitar/inhabilitar una alarma hasta que la situación sea resuelta. error.alarms.disable.gronode.connection.lost=¡No fue posible inhabilitar la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.enable.gronode.connection.lost=¡No fue posible habilitar la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.disable.general=¡Hubo un error al inhabilitar alarma! error.alarms.enable.general=¡Hubo un error al habilitar alarma! error.alarms.validate.gronode.connection.lost=¡No fue posible confirmar la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.alarms.validate.general=¡Hubo un error al confirmar alarma! error.alarms.remove.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.alarms.remove.general=¡Hubo un error al eliminar alarma! error.alarms.security.edit.validation.forbidden=Esta alarma de seguridad está activa o en espera de confirmación. No podrá editarla hasta que ésta haya sido validada. error.alarms.edit.alarm.action.gronode.connection.lost=¡No fue posible editar la acción de la alarma debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.alarms.edit.alarm.action.general=¡Hubo un error al editar la acción de la alarma! error.alarms.delete.all.security.waitingValidation=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible eliminar todas las alarmas hasta que la situación sea resuelta. error.alarms.delete.all.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar todas las alarmas debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.alarms.delete.all.general=¡Hubo un error al eliminar todas las alarmas! error.modules.updating=¡Hubo un error al actualizar los módulos! error.modules.send.command.connect.socket=No se pudo enviar el comando a GroNode. Si está conectado de forma remota a GroNode, confirme que ha abierto los puertos 9760 y 9761 en la configuración del enrutador. error.modules.turn.device.off.gronode.connection.lost=¡No fue posible desconectar el dispositivo debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.turn.device.on.gronode.connection.lost=¡No fue posible conectar el dispositivo debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.turn.device.module.not.alive=¡No fue posible ejecutar esta operación porque el módulo "[#Module]" no está conectado! error.modules.turn.device.on.general=¡Hubo un error al conectar el dispositivo. Por favor, inténtelo de nuevo. error.modules.turn.device.off.general=¡Hubo un error al desconectar el dispositivo. Por favor, inténtelo de nuevo. error.modules.edit.masterId.gronode.connection.lost=¡No fue posible editar el canal de comunicación del módulo debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.edit.masterId.general=¡Hubo un error al editar el canal de comunicación del módulo! error.modules.clean.import.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar los sensores/dispositivos del módulo e importar las configuraciones debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.clean.import.general=¡Hubo un error al eliminar los sensores/dispositivos del módulo! La importación de configuraciones no podrá ser realizada. error.modules.import.general=¡Hubo un error al importar las configuraciones! error.modules.clean.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar los sensores/dispositivos del módulo "[#Module]" debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.clean.general=¡Hubo un error al eliminar los sensores/dispositivos del módulo "[#Module]"! error.modules.delete.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar el módulo "[#Module]" debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.delete.general=¡Hubo un error al eliminar el módulo "[#Module]"! error.modules.change.device.type.associated.security.forbidden=Este dispositivo está asociado a alarmas de seguridad, para alterar el tipo de dispositivo es necesario que estas alarmas sean previamente eliminadas! error.modules.change.sensor.type.associated.security.forbidden=Este sensor está asociado a alarmas de seguridad, para alterar el tipo de sensor es necesario que esas alarmas sean previamente eliminadas! error.modules.change.combined.sensor.type.associated.security.forbidden=Algunos sensores incluidos en este sensor combinado están asociados a alarmas de seguridad, para alterar el tipo de este sensor es necesario que esas alarmas sean previamente removidas! error.modules.sensor.updating.general=¡Hubo un error al actualizar el sensor! error.modules.updating.module.general=¡Hubo un error al actualizar el módulo! error.modules.updating.module.gronode.connection.lost=¡No fue posible actualizar el módulo debido a la pérdida de conexión! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.calibration.gronode.connection.lost=¡No fue posible la calibración debido a la pérdida de conexión! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.modules.calibration.gronode.general=¡Hubo un error al calibrar! error.modules.reading.module.settings.file=¡Hubo un error al leer las configuraciones del archivo del módulo! Probablemente el archivo no contenga configuraciones válidas. error.modules.import.type.mismatch=Está intentando importar configuraciones de un "[#Type1]" para un "[#Type2]"! error.modules.import.sensors.settings.incompatible=Las configuraciones de los sensores que está intentando importar no son compatibles con el módulo! error.modules.import.devices.settings.incompatible=Las configuraciones de los dispositivos que está intentando importar no son compatibles con el módulo! error.modules.export.general=¡Hubo un error al exportar las configuraciones del módulo al archivo! error.modules.edit.io.security.validation.forbidden=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible editar sensores o dispositivos hasta que la situación sea resuelta. error.gronode.settings.cloud.key.invalid=La clave de la Cloud no es válida! error.update.module.fail.gronode.connection.lost=¡No fue posible actualizar [#Module] debido a la pérdida de conexión! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.update.module.fail.general=¡Hubo un error al actualizar [#Module]! error.gronode.index.outOfBounds=El GroNode seleccionado no se ha encontrado! error.gronode.notAlive.area.onHold=La creación/edición de áreas no se encuentra disponible porque GroNode no está conectado con GroLab. error.gronode.notAlive.schedules.onHold=¡No es posible acceder a los horarios porque GroNode no está conectado con GroLab. error.gronode.notAlive.alarms.onHold=¡No es posible acceder a las alarmas porque GroNode no está conectado con GroLab. error.gronode.clock.configured.area.onHold=La creación/edición de áreas no se encuentra disponible porque el reloj de GroNode no está debidamente configurado. error.gronode.clock.configured.schedules.onHold=¡No es posible acceder a los horarios porque el reloj de GroNode no está debidamente configurado. error.gronode.clock.configured.alarms.onHold=¡No es posible acceder a las alarmas porque el reloj de GroNode no está debidamente configurado. error.alarms.security.active.waiting.validation.section.forbidden=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No puede acceder a esta sección hasta que esta situación esté resuelta. error.areas.remove.forbidden.security.alarms.validation=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible eliminar áreas hasta que esta situación esté resuelta. error.areas.edit.forbidden.security.alarms.validation=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible editar áreas hasta que esta situación esté resuelta. error.areas.add.forbidden.security.alarms.validation=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de confirmación. No es posible añadir áreas hasta que esta situación esté resuelta. error.areas.add.maximum.reached=¡No es posible añadir áreas porque ya alcanzó el máximo permitido! error.disabling.mail.notifications=¡Hubo un error al inhabilitar las notificaciones por e-mail! error.enabling.mail.notifications=¡Hubo un error al habilitar las notificaciones por e-mail! error.disabling.persitence=¡Hubo un error al inhabilitar la persistencia! error.enabling.persitence=¡Hubo un error al habilitar la persistencia! error.disabling.single.execution=Hubo un error al inhabilitar el Modo de Ejecución Única! error.enabling.single.execution=Hubo un error al habilitar el Modo de Ejecución Única! error.disable.single.execution.connection.lost=¡No fué posible inhabilitar el modo de ejecución única debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.enable.single.execution.connection.lost=¡No fué posible habilitar el modo de ejecución única debido a la pérdida de conexión con GroNode! error.module.notAlive.general=¡No es posible comunicar con [#Module]. Por favor, verifique si [#Module] está conectado y funcionando correctamente. error.module.device.update.speed.general=¡Hubo un error al actualizar la velocidad del dispositivo! error.field.blank=¡El campo no puede estar vacío! error.gronode.format.general=¡Hubo un error al formatear GroNode! error.gronode.not.alive.check.it=¡No es posible comunicar con GroNode. Por favor, verifique si GroNode está encendido y correctamente conectado a la red. error.areas.delete.all.gronode.connection.lost=¡No fue posible eliminar todas las áreas debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.areas.delete.all.general=¡Hubo un error al eliminar todas las áreas! error.areas.add.new.area.gronode.connection.lost=¡No fue posible añadir la nueva área debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.areas.add.new.area=¡Hubo un error al añadir nueva área! error.areas.edit.area.gronode.connection.lost=¡No fue posible editar la área debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.areas.update.area=¡Hubo un error al actualizar la área! error.areas.creating.light.schedule=¡Hubo un error al crear el horario de luz para la área! error.areas.add.irrigation.alarm.gronode.connection.lost=¡No fue posible añadir la alarma de riego debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.areas.add.irrigation.alarm.general=¡Hubo un error al añadir la alarma de riego! error.areas.edit.irrigation.alarm.gronode.connection.lost=¡No fue posible editar la alarma de riego debido a la pérdida de conexión con GroNode! Por favor, verifique GroNode e inténtelo de nuevo. error.areas.edit.irrigation.alarm.general=¡Hubo un error al editar la alarma de riego! error.areas.updating.modules.associated=¡Hubo un error al actualizar los módulos asociados a esta área y cultivo(s)! error.areas.no.light.defined.indoor.forbidden=¡No fue definida una luz en esta área. Es necesario configurar una luz principal para poder activar el modo interior. error.areas.no.light.defined.indoor.customCycle.forbidden=¡No fue definida una luz en esta área. Es necesario configurar una luz principal para poder usar el ciclo libre de día/noche. success.title=¡Éxito! success.configurationsChanged=Las configuraciones fueron alteradas. success.area.deleted=¡La área fue eliminada! success.stage.deleted=¡La fase de cultivo fue eliminada! success.schedule.deleted=¡El horario fue eliminado! success.alarm.deleted=¡La alarma fue eliminada! success.gronode.formatted=¡GroNode fue formateado! success.modules.masterId.updated=¡El canal de comunicación del módulo fue alterado! success.modules.cleared=¡Los sensores/dispositivos del módulo "[#Module]" se han limpiado! success.modules.deleted=¡El módulo "[#Module]" fue eliminado! success.firmware.upgrade.mode.activated=¡El modo de actualización de firmware fue activado! success.area.added=¡La área fue añadida! success.firmware.upgraded=La actualización de firmware del módulo ha concluido. success.area.updated=¡La área fue actualizada! success.modules.low.calibration=¡Punto mínimo de calibración definido! success.modules.high.calibration=¡Punto máximo de calibración definido! success.modules.exported.to.file=¡Las configuraciones del módulo fueron exportadas al archivo! messages.info.title=Información! messages.info.gronode.pending.backups=Algunas copias de seguridad de GroNode no fueron correctamente aplicadas tras la última actualización del Firmware. Se intentarán restaurar las copias de seguridad. messages.info.gronode.date.later.than.needed=La fecha seleccionada no es válida. La fecha debe ser posterior al [#Date]. messages.info.enable.single.execution.recurrent.schedule.forbidden=No es posible habilitar el modo de ejecución única en horarios recurrentes. messages.security.modules.turn.device.on.cooldown=No es posible encender el dispositivo porque el tiempo de espera aún no se ha cumplido. messages.security.modules.turn.device.on.cooldown.force.question=Desea ignorar el tiempo de espera y forzar el encendido del dispositivo? warning.development=¡El modo de Desarrollo se encuentra activo! warning.development.title=¡Modo de Desarrollo! warning.title=¡Atención! warning.select.option.first=¡Es necesario escoger una opción! warning.mail.notifications.configure.it=Para recibir notificaciones es necesario configurar un email válido en el apartado de notificaciones en el menú de GroNode. warning.driver.missing=No tiene instalados los drivers necesarios para comunicarse con su módulo conectado por USB. ¿Desea instalar los drivers? (Una conexión a internet será necesaria.) warning.driver.download.cancel=La descarga del driver ha sido cancelada. El proceso de instalación no continuará. warning.upgrade.firmware.failed.to.create.backup=No ha sido posible crear una copia de seguridad de los módulos. ¿Desea volver a intentarlo? Si opta por no volver a intentarlo, la actualización del firmware será interrumpida y el software de GroLab se cerrará. warning.upgrade.firmware.failed.to.find.backup.file=No ha sido posible encontrar el fichero con la copia de seguridad de los módulos, sin este fichero no será posible restaurar los datos de los módulos. Lamentamos informarle que sin este fichero podría perder datos almacenados en GroNode. warning.upgrade.firmware.failed.to.restore.backup=No ha sido posible restaurar la copia de seguridad de los módulos. ¿Desea volver a intentarlo? Si opta por no volver a intentarlo, la copia de seguridad no será restaurada pudiendo perder datos almacenados en GroNode. warning.upgrade.firmware.confirmation=¿Está seguro de querer actualizar el firmware del módulo? (Posiblemente sea necesaria una conexión a internet.) warning.firstRunDisclaimer=Este es un produto nuevo por lo que está a ser parte de nuestro programa pruebas en el cual, algunos datos no confidenciales serán compartidos con Open Grow. Si no desea ser parte de este programa desactívelo en las configuraciones de GroLab. ¡Gracias por to apoyo! warning.unableToConnect=No ha sido posible establecer la conexión con GroNode. Compruebe que GroNode está encendido, conectado a la red y sin otro usuario conectado al módulo desde otro terminal. ¿Desea verificar las configuraciones e intentarlo de nuevo? warning.gronode.unableToAuthenticate=La autentificación con GroNode falló. Podría deberse a una sucesiva introducción de credenciales inválidas. ¿Desea verificar las configuraciones e intentarlo de nuevo? (Si el problema persiste, reinicie GroNode o contacte el servicio de soporte técnico.) warning.gronode.maxAuthenticate=La autentificación con GroNode falló porque alcanzó el límite de autentificaciones consecutivas. Por favor, espere 1 minuto o reinicie GroNode. warning.gronode.flash.format=Fué detectado un problema en la memoria de GroNode. Formatear puede resolver el problema pero ELIMINARÁ todos los datos. ¿Desea formatear? (Si el problema persiste contacte el servicio de soporte técnico.) warning.gronode.alarmsSchedules.format=Existe un problema con las Alarmas y Horarios. ELIMINARLOS podría resolver el problema. ¿Desea eliminarlos? (Si el problema persiste contacte el servicio de soporte técnico.) warning.gronode.alarms.format=Existe un problema con las Alarmas. ELIMINARLOS podrá resolver el problema. ¿Desea eliminarlos? (Si el problema persiste contacte el servicio de soporte técnico.) warning.gronode.schedules.format=Existe un problema con los Horarios. ELIMINARLOS podrá resolver el problema. ¿Desea eliminarlos? (Si el problema persiste contacte el servicio de soporte técnico.) warning.gronode.flash.forceFormat=Está a punto de formatear la memoria de GroNode. Esto ELIMINARÁ todos los datos almacenados. ¿Está seguro de querer formatear? warning.gronode.schedules.forceFormat=Está a punto de ELIMINAR todos los horarios almacenados en GroNode. ¿Está seguro de querer realizar esta operación? warning.gronode.alarms.forceFormat=Está a punto de ELIMINAR todas las alarmas almacenadas en GroNode. ¿Está seguro de querer realizar esta operación? warning.gronode.credentials.invalid=Las credenciales introducidas no son válidas para este GroNode. Por favor, altérelas para continuar. warning.settings.restore=Las configuraciones actuales (incluyendo las credenciales de GroLab) se perderán. ¿Está seguro de querer restaurar las configuraciones de origen? warning.modules.notFound.ios=¡No fueron detectados módulos. Por favor, conecte por lo menos un módulo y configure los sensores/dispositivos. warning.inputsOutputs.valid.notFound.configure=No existen sensores o dispositivos válidos. Por favor, configúrelos desde el menú de módulos. warning.outputs.valid.notFound.configure=No existen dispositivos válidos. Por favor, configúrelos desde el menú de módulos. warning.outputs.valid.notFound.and.no.mail.notifications.configure=Para crear una alarma es necesario tener al menos un dispositivo configurado o las notificaciones de correo electrónico configuradas. warning.inputs.valid.notFound.configure=No existen sensores válidos. Por favor, configúrelos desde el menú de módulos. warning.polarity.configure.sensor.not.connected=¡No es posible configurar la polaridad de un sensor desconectado! warning.modules.edit.masterId.all.modules.not.alive=¡No es posible editar el canal de comunicación porque no hay módulos conectados. warning.modules.edit.masterId.module.not.found=¡No es posible editar el canal de comunicación porque el módulo seleccionado no se ha encontrado. warning.modules.edit.masterId.module.not.alive=¡No es posible editar el canal de comunicación porque el módulo seleccionado no está conectado. warning.modules.current.not.found=¡No fue posible encontrar el módulo seleccionado. Por favor, inténtelo de nuevo. warning.modules.current.not.alive.task=No se puede realizar esta tarea mientras el módulo "[#Module]" no está conectado a GroNode. warning.modules.already.clean=¡Los sensores/dispositivos del módulo "[#Module]" ya están limpios! warning.modules.clean.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar los sensores/dispositivos del módulo "[#Module]"? Las Alarmas y Horarios asociados serán eliminados y las áreas/cultivos asociados serán editados. warning.modules.delete.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar el módulo "[#Module]"? Las Alarmas y horarios asociados serán eliminados y las áreas/cultivos asociados serán editados. warning.modules.change.combined.sensor.type.remove.associated.areas.grows.confirmation=Alterar el tipo de un sensor combinado obliga a que todos los sensores en él incluidos sean removidos de cualquier área/cultivo a que estén asociados. ¿Está seguro de que desea proseguir con este cambio? warning.modules.change.sensor.type.main.area.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] en la área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.main.area.grow.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área/cultivo. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.main.area.grows.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área/cultivos. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.probe.main.area.grow.confirmation=Esta sonda está definida como [#MainType] principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo, desasociará el dispositivo del área/cultivo. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.probe.main.area.grows.confirmation=Esta sonda está definida como [#MainType] principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo, desasociará el dispositivo del área/cultivos. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.main.area.grow.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área/cultivo. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.main.area.grows.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área/cultivos. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.main.area.alternative.confirmation=Este es el [#SensorType] principal del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.sensor.type.main.area.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de sensor, lo desasociará del área. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.main.area.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de dispositivo, lo desasociará del área. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.main.area.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de dispositivo, lo desasociará del área. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.main.area.grow.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de dispositivo, lo desasociará del área/cultivo. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.main.area.grows.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de dispositivo, lo desasociará del área/cultivos. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.main.area.grow.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de dispositivo, lo desasociará del área/cultivo. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.main.area.grows.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el tipo de dispositivo, lo desasociará del área/cultivos. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.remove.associated.both.schedules.and.alarms.confirmation=Si altera el tipo de dispositivo, todas las alarmas y horarios asociados serán eliminados. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.remove.associated.schedules.confirmation=Si altera el tipo de dispositivo, todos los horarios asociados serán eliminados. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.remove.associated.schedules.not.mandactory.confirmation=Existen horarios asociados a este dispositivo. No obstante, no es obligatorio eliminar los horarios. ¿Desea eliminarlos? warning.modules.change.device.type.remove.associated.alarms.confirmation=Si altera el tipo de dispositivo, todas las alarmas asociadas serán eliminadas. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.type.remove.associated.alarms.not.mandactory.confirmation=Existen alarmas asociadas a este dispositivo. No obstante, no es obligatorio eliminar las alarmas. ¿Desea eliminarlas? warning.modules.change.sensor.type.remove.associated.alarms.confirmation=Si altera el tipo de sensor todas las alarmas asociadas serán eliminadas. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.combined.sensor.type.remove.associated.alarms.confirmation=Alterar el tipo de un sensor combinado obliga a que todas las alarmas asociadas a los sensores en él incluidos sean removidas. ¿Está seguro de que desea proseguir con este cambio? warning.modules.change.sensor.type.remove.associated.alarms.not.mandactory.confirmation=Existen alarmas asociadas a este sensor, No obstante, no es obligatorio eliminar las alarmas. ¿Desea eliminarlas? warning.modules.name.similar.confirmation=Ya existe un módulo con el mismo nombre. ¿Desea mantener el nombre actual? warning.modules.sensorDevice.name.similar.confirmation=Ya existe un dispositivo/sensor con el mismo nombre. ¿Desea mantener el nombre actual? warning.modules.sensorDevice.name.reserved.forbidden=¡El nombre "[#Name]" está reservado para sensores/dispositivos no conectados! warning.modules.associate.device.grow.main.area=¡No es posible asociar este dispositivo a un cultivo porque está definido como [#MainType] principal del área "[#AreaName]"! warning.modules.associate.sensor.grow.main.area=¡No es posible asociar este sensor a un cultivo porque está definido como sensor de [#MainType] principal del área "[#AreaName]"! warning.modules.associate.sensor.grow.main.area.alternative=¡No es posible asociar este [#SensorType] a un cultivo porque está definido como el [#SensorType] principal del área "[#AreaName]"! warning.modules.calibrate.needs.to.save.before=Es necesario guardar las alteraciones antes de proceder con la calibración. ¿Desea guardar? warning.modules.polarity.needs.to.save.before=Es necesario guardar las alteraciones antes de editar la polaridad. ¿Desea guardar? warning.modules.import.choose.valid.file=¡Es necesario escoger un archivo de importación válido! warning.modules.import.settings.confirmation=¿Está seguro de querer importar las configuraciones para el módulo "[#Name]"? Todas las alarmas y horarios asociados serán eliminados y las áreas/cultivos asociados serán editados. warning.modules.change.main.sensor.from.area.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] en la área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el sensor del área el que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.device.from.area.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el dispositivo del área el que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.area.alternative.confirmation=Este es el [#SensorType] principal del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el dispositivo del área el que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.area.grow.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el sensor del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.area.grows.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el sensor del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.probe.from.area.grow.confirmation=Esta sonda está definida como [#MainType] principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará la sonda del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.probe.from.area.grows.confirmation=Esta sonda está definida como [#MainType] principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará la sonda del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.area.grow.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el sensor del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.area.grows.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el sensor del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.area.set.outdoor=Al optar por eliminar, la área será alterada para exterior. warning.modules.change.device.remove.from.area.grow.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el dispositivo del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.area.grows.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el dispositivo del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.area.grow.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el dispositivo del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.area.grows.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el área, desasociará el dispositivo del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.grow.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el dispositivo del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.grows.confirmation=Este dispositivo está definido como [#MainType] de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el dispositivo del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.grow.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el dispositivo del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.device.remove.from.grows.type.not.specified.confirmation=Este es un dispositivo principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el dispositivo del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.grow.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el sensor del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.grows.confirmation=Este sensor está definido como sensor principal de [#MainType] de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el sensor del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.probe.from.grow.confirmation=Esta sonda está definida como [#MainType] principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará la sonda del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.probe.from.grows.confirmation=Esta sonda está definida como [#MainType] principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará la sonda del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.grow.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal del cultivo "[#GrowName]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el sensor del área/cultivo al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.change.main.sensor.from.grows.type.not.specified.confirmation=Este es un sensor principal de los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]". Al alterar el cultivo, desasociará el sensor del área/cultivos al que pertenece. ¿Está seguro de querer continuar? warning.modules.associate.device.grows.shared.main=¡No es posible alterar el cultivo asociado a este dispositivo, porque pertenece al depósito compartido entre los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]"! warning.modules.associate.sensor.grows.shared.main=¡No es posible alterar el cultivo asociado a este sensor, porque pertenece al depósito compartido entre los cultivos "[#Grow1Name]" y "[#Grow2Name]" del área "[#AreaName]"! warning.modules.change.sensor.sampleTime.all.sensors=La alteración del intervalo de lectura de datos se aplicará a todos los sensores de humedad de SoilBot por igual. ¿Desea continuar? warning.upgrade.firmware.failed.to.create.full.backup.essential=No ha sido posible crear una copia de seguridad. ¿Desea volver a intentarlo? Si opta por no volver a intentarlo, la actualización del firmware será interrumpida y el software de GroLab se cerrará. warning.upgrade.firmware.failed.to.create.full.backup=No ha sido posible crear una copia de seguridad. ¿Desea volver a intentarlo? warning.upgrade.firmware.failed.to.find.full.backup.file=No ha sido posible encontrar el fichero con la copia de seguridad, sin este fichero no será posible restaurar los datos. Lamentamos informarle que sin este fichero podría perder datos almacenados en GroNode. warning.loading.gronode.authentication.cancel=No fue posible autenticarse con GroNode. ¿Desea verificar las configuraciones e intentarlo de nuevo? warning.modules.powerbot.maximum.power.exceed=Con base en la energía necesaria para los dispositivos configurados, la potencia máxima soportada por el PowerBot puede ser excedida. ¡Exceder la potencia máxima es peligroso y puede dañar el PowerBot! warning.modules.import.peripheral.types.mistmatch=El archivo contiene periféricos con diferentes tipos que los que están actualmente presentes en [#Module]. ¿Seguro que quieres continuar con la importación? warning.alarms.dayOnly.current.input.noArea=¡El ciclo diurno no está disponible porque sensor/dispositivo inicial seleccionado para la alarma no está asociada a una área! warning.alarms.nightOnly.current.input.noArea=¡El ciclo nocturno no está disponible porque el sensor/dispositivo inicial seleccionado para la alarma no está asociado a una área! warning.alarms.dayOnly.area.inputsOutputs.lackOf=El ciclo diurno no está disponible porque no hay ningún sensor/dispositivo asociado a ninguna área para este tipo de alarma. warning.alarms.dayOnly.noAreas=Para usar el ciclo diurno es necesario tener por lo menos una área configurada. warning.alarms.nightOnly.area.inputsOutputs.lackOf=El ciclo nocturno no está disponible porque no hay ningún sensor/dispositivo asociado a ninguna área para este tipo de alarma. warning.alarms.nightOnly.noAreas=Para usar el ciclo nocturno es necesario tener por lo menos una área configurada. warning.alarms.action.mail.unavailable.mode=¡La acción de enviar e-mail no está disponible para este modo de alarma! warning.alarms.waitingTime.lower=¡El tiempo en espera no puede ser inferior a 10 segundos! warning.alarms.timer.lower=¡El tiempo de acción no puede ser inferior a 5 segundos! warning.alarms.action.security.areasGrows.unavailable=¡Esta acción de seguridad no está disponible porque no existen áreas o cultivos! warning.alarms.type.inputsOutputs.lackOf=No existen sensores o dispositivos válidos para este tipo de alarma. warning.alarms.previousSection.forbidden=¡No es posible acceder a la sección anterior en el modo de edición de alarma! warning.alarms.action.security.select=Por favor, escoja una acción de seguridad. warning.alarms.name.similar=Ya existe otra alarma con el mismo nombre. ¿Desea mantener el nombre actual? warning.alarms.notifications.disable.action.dependent=¡No es posible inhabilitar las notificaciones de e-mail porque la acción actual de la alarma depende del envio de e-mails! warning.alarms.edit.persistence.action.forbidden=¡No es posible habilitar la persistencia porque la acción de la alarme no soporta persistencia! warning.alarms.edit.persistence.select.action.first=¡No es posible habilitar la persistencia porque aún no has elegido la acción de alarma! warning.alarms.mode.action.turnOn.only=El modo de alarma seleccionado solo permite escoger la acción de encender (turn on). warning.alarms.mode.action.turnOff.only=El tipo de acción seleccionado para la alarma solo permite la acción de apagar (turn off). warning.alarms.value.change.select.action=Antes de cambiar este valor es necesario escoger una acción de seguridad. warning.alarms.disable.confirmation=¿Está seguro de querer inhabilitar esta alarma? warning.alarms.enable.confirmation=¿Está seguro de querer habilitar esta alarma? warning.alarms.disable.active.confirmation=¡La alarma está activa!~¿Está seguro de querer inhabilitarlo? warning.alarms.enable.active.confirmation=¡La alarma está activa!~¿Está seguro de querer habilitarlo? warning.alarms.disable.stage.associated.confirmation=La alarma está asociada la una fase de cultivo.~¿Está seguro de querer inhabilitarlo? warning.alarms.enable.stage.associated.confirmation=La alarma está asociada la una fase de cultivo.~¿Está seguro de querer habilitarlo? warning.alarms.security.issues.solved.confirmation=¿Está seguro de que los problemas de seguridad están resueltos? warning.alarms.remove.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar esta alarma? warning.alarms.remove.active.confirmation=¡La alarma está activa!~¿Está seguro de querer eliminarla? warning.alarms.remove.active.confirmation.reverse.on=¡Esta alarma está activa! Al eliminar esta alarma el dispositivo conectado pasará a estar encendido.~¿Está seguro de querer eliminarla? warning.alarms.remove.active.confirmation.reverse.off=¡Esta alarma está activa! Al eliminar esta alarma el dispositivo conectado pasará a estar apagado.~¿Está seguro de querer eliminarla? warning.alarms.remove.stage.associated.confirmation=La alarma está asociada a una fase de cultivo.~¿Está seguro de querer eliminarla? warning.alarms.edit.irrigation.grow.created.confirmation=Esta alarma de riego fue automáticamente creada cuando configuró un cultivo. Sólo podrá editarla en las configuraciones de cultivo. ¿Desea editarla? warning.alarms.value.edit.confirmation=¿Está seguro de querer editar el valor de la alarma? warning.alarms.condition.edit.confirmation=¿Está seguro de querer editar la condición de la alarma? warning.alarms.action.type.edit.confirmation=¿Está seguro de querer editar el tipo de acción de la alarma [#Alarm]? warning.alarms.delete.all.alarms.active.confirmation=Existen alarmas activas. ¿Está seguro de querer eliminar todas las alarmas? warning.alarms.delete.all.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar todas las alarmas? warning.alarms.add.similar.forbidden=¡No es posible crear la alarma porque ya existe otra alarma con configuraciones equivalentes! warning.alarms.edit.similar.forbidden=¡No es posible aplicar las nuevas configuraciones porque ya existe otra alarma con configuraciones equivalentes! warning.alarms.add.reverse.forbidden=¡No es posible crear la alarma porque existe otra alarma con configuraciones inversas. Esta situación podría crear un ciclo y dañar los dispositivos. warning.alarms.edit.reverse.forbidden=¡No es posible aplicar las nuevas configuraciones porque existe otra alarma con configuraciones inversas. Esta situación podría crear un ciclo y dañar los dispositivos. warning.alarms.not.associated.with.area.active.time.all.day=¡La alarma no está asociada a una área. El ciclo de activación sólo puede ser definido como Las 24 horas (diurno y nocturno)! warning.valid.outputs.none=No existen dispositivos válidos. Por favor, configure los dispositivos desde el menú de módulos. warning.area.delete.alarms.confirmation=¿Desea eliminar las alarmas que estaban asociadas al área suprimida? warning.area.delete.schedules.confirmation=¿Desea eliminar los horarios que estaban asociados al área suprimida? warning.area.delete.security.alarms.confirmation=Existen alarmas de seguridad asociadas con esta área. Si continua, estas alarmas serán eliminadas. ¿Está seguro de querer eliminar la área y sus alarmas asociadas? warning.area.delete.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar esta área? warning.area.delete.all.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar todas las áreas? warning.area.no.light.defined=¡No fue definida ninguna luz en esta área! warning.area.create.light.schedule.confirmation=¿Desea crear el horario de luz a esta área? warning.area.create.irrigation.alarm.confirmation=[#GrowName](cultivo [#GrowID]) tiene una electroválvula ligada a una bomba de agua. Recomendamos crear una alarma para ACTIVAR la bomba de agua cuando la electroválvula esté ACTIVA. ¿Desea crear la alarma? warning.area.delete.schedules.associated.removed.grows.confirmation=¿Desea eliminar los horarios que estaban asociados al cultivo suprimido? warning.area.delete.alarms.associated.removed.grows.confirmation=¿Desea eliminar las alarmas que estaban asociadas al cultivo suprimido? warning.area.remove.grow.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar este cultivo? warning.area.remove.grow.security.alarms.associated.forbidden=¡No es posible eliminar este cultivo porque está asociado a alarmas de seguridad. Para poder poder eliminar este cultivo es necesario eliminar sus alarmas! warning.area.minimum.difference.sunrise.sunoset=¡Es necesario una diferencia mínima de [#Value] minutos entre el amanecer y el atardecer! warning.area.day.minimum.duration=¡La duración del día no puede ser inferior a [#Value] horas! warning.area.night.minimum.duration=¡La duración de la noche no puede ser inferior a [#Value] horas! warning.area.field.area.start.date.need.to.edit.confirmation=La fecha/hora usada para este campo es la misma que la fecha de inicio del área. Para editar el campo es necesario editar la fecha de inicio del área. ¿Desea editarla? warning.area.change.start.date.confirmation=Al alterar la fecha de inicio del área, el horario de luz asociado también será alterado. ¿Está seguro de querer alterar la fecha de inicio? warning.area.share.tank.with.confirmation=¿Desea compartir el depósito del cultivo [#GrowName1](cultivo [#GrowID1]) con el cultivo [#GrowName2](cultivo [#GrowID2])? warning.area.stop.tank.sharing.confirmation=¿Desea dejar de compartir el depósito entre los dos cultivos? warning.area.remove.main.light.confirmation=Al eliminar la luz principal la área será alterada para el modo exterior. ¿Está seguro de querer eliminar la luz? Si opta por eliminarla, recomendamos que verifique las configuraciones de luz del área. warning.area.remove.main.light.customCycle.confirmation=Al suprimir la lámpara de la configuración del área, se eliminarán las configuraciones del ciclo libre de día y noche. ¿Está seguro de querer eliminar la luz? Si opta por eliminarla, recomendamos que verifique las configuraciones de luz del área. warning.area.change.to.indoor.confirmation=¿Desea alterar el área en modo cultivo de interior? warning.area.grow.similar.name.confirmation=Ya existe un cultivo con el mismo nombre. ¿Desea mantener el nombre actual? warning.area.similar.name.confirmation=Ya existe una área con el mismo nombre. ¿Desea mantener el nombre actual? warning.stage.remove.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar esta fase de cultivo? warning.schedule.edit.created.automatically.areaGrow.confirmation=Este el horario fue creado automáticamente por una área o cultivo. ¿Está seguro de querer editarlo? warning.schedule.edit.created.automatically.system.confirmation=Este el horario fue creado automáticamente por el sistema. ¿Está seguro de querer editarlo? warning.schedule.remove.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar este el horario? warning.schedule.remove.on.progress.confirmation=El horario se encuentra en progreso. ¿Está seguro de querer eliminarlo? warning.schedule.remove.on.progress.confirmation.reverse.on=¡Este horario está activo y en proceso! Al eliminar este horario el dispositivo conectado pasará a estar encendido.~¿Está seguro de querer eliminarlo? warning.schedule.remove.on.progress.confirmation.reverse.off=¡Este horario está activo y en proceso! Al eliminar este horario el dispositivo conectado pasará a estar apagado.~¿Está seguro de querer eliminarlo? warning.schedule.remove.area.associated.confirmation=El horario está asociado a una área.~¿Está seguro de querer eliminarlo? warning.schedule.remove.stage.associated.confirmation=El horario está asociado la una fase de cultivo.~¿Está seguro de querer eliminarlo? warning.schedule.disable.confirmation=¿Está seguro de querer inhabilitar este el horario? warning.schedule.enable.confirmation=¿Está seguro de querer habilitar este el horario? warning.schedule.disable.active.area.associated.confirmation=Este el horario está asociado a una área y se encuentra en progreso.~¿Está seguro de querer inhabilitarlo? warning.schedule.disable.active.confirmation=¡El horario está en progreso!~¿Está seguro de querer inhabilitarlo? warning.schedule.disable.area.associated.confirmation=Este el horario está asociado a una área.~¿Está seguro de querer inhabilitarlo? warning.schedule.edit.created.automatically.area.inside.confirmation=Este el horario fue creado automáticamente por una área mediante de las configuraciones de luz. La edición de este el horario sólo es permitida alterando las configuraciones de luz del área. ¿Desea editarlo? warning.schedules.delete.all.schedules.active.confirmation=Existen horarios en progreso. ¿Está seguro de querer eliminar todos los horarios? warning.schedules.delete.all.confirmation=¿Está seguro de querer eliminar todos los horarios? warning.schedules.add.similar.forbidden=¡No es posible crear el horario porque ya existe otro horario con configuraciones equivalentes! warning.schedules.edit.similar.forbidden=¡No es posible aplicar las nuevas configuraciones para el horario porque ya existe otro horario con configuraciones equivalentes! warning.schedules.past.start.time.gronode.automatically.schedule=La fecha/hora de inicio ya fue sobrepasada. GroNode eliminará el horario automáticamente con una nueva fecha/hora. warning.schedules.similar.name.confirmation=Ya existe un horario con el mismo nombre. ¿Desea mantener el nombre actual? warning.schedules.no.devices.type=No existen dispositivos válidos para este tipo de el horario. warning.menu.general.access.overview.needAreas=Para acceder a Visión General es necesario tener por lo menos una área configurada. warning.menu.section.unavailable=¡Esta sección no está disponible actualmente! warning.operation.fail.other.operation.inProgress=¡No fue posible ejecutar esta operación porque ya existe una operación en ejecución. Por favor, espere unos segundos e inténtelo de nuevo! warning.events.not.found.on.this.day=¡No existen eventos registrados para este día! warning.activate.firmware.demo.mode.forbidden=¡No es posible activar el modo de actualización de firmware en modo demo! warning.not.possible.open.file=¡No fue posible abrir el archivo seleccionado! warning.file.with.same.name.replace.confirmation=Ya existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta seleccionada. ¿Desea substituirlo? warning.choose.destination.folder=Es necesario escoger la carpeta de destino! warning.file.name.needed=Es necesario escribir el nombre del archivo! warning.choose.valid.firmware.file=Es necesario escoger un archivo de firmware válido! warning.unable.open.firmware.file=¡No fue posible abrir el archivo de firmware seleccionado! warning.changes.will.be.lost=Las alteraciones realizadas para [#Module] serán descartadas.~¿Está seguro de querer cancelar? warning.gronode.settings.changes.confirmation=¿Está seguro de querer actualizar las configuraciones de GroNode?~Las configuraciones incorrectas pueden causar la pérdida total de conexión con GroNode y con los servicios Cloud! warning.gronode.settings.credentials.store=¿Desea que GroLab almacene las credenciales de GroNode? (Esto es necesario para conectar con GroNode automáticamente.) warning.gronode.buzzer.disable.confirmation=Si escoge inhabilitar el indicador sonoro, éste no emitirá sonido cuando una alarma esté activa. ¿Está seguro de querer inhabilitarlo? warning.gronode.email.notifications.disable.confirmation=Todas las notificaciones de e-mail serán inhabilitadas. ¿Está seguro de querer inhabilitarlas? warning.gronode.clock.settings.mode.change.lose.logs.confirmation=¿Está seguro de querer alterar el modo del reloj de GroNode?~Si el servidor establece una hora/fecha anterior a la actual, los logs con hora/fecha posterior a la actual serán eliminados. warning.gronode.clock.settings.change.lose.logs.confirmation=¿Está seguro de querer alterar la hora/fecha del reloj de GroNode a una anterior a la actual?~Si confirma la alteración, los logs con hora/fecha posterior a la actual serán eliminados. warning.gronode.change.masterID.change.other.modules=Va a cambiar el canal de comunicación de GroNode. ¿Desea cambiar el canal del resto de módulos al nuevo canal? warning.gronode.change.masterID.module.notAlive.proceed=El módulo "[#ModuleName]" no está conectado. Si continua con la operación, no será posible cambiar el canal de este módulo. ¿Desea continuar? warning.gronode.change.masterID.without.change.modules=¿Desea cambiar el canal de comunicación sin alterar el del resto de módulos? Al continuar, interrumpirá la comunicación con los módulos que estén en el canal actual. warning.gronode.change.masterID.module.notAlive.try.again=El módulo "[#ModuleName]" no está conectado y no será posible cambiar su canal de comunicación. ¿Desea esperar unos segundos y volver a intentarlo? Si escoge continuar sin esperar, lo más probable es que no pueda comunicarse con "[#ModuleName]" al estar en un canal diferente. warning.gronode.change.masterID.without.change.notAlive.module=¿Desea cambiar el canal de comunicación y el del resto de módulos? Si escoge continuar, GroNode no podrá comunicarse con "[#ModuleName]" desde el nuevo canal. warning.gronode.change.masterID.fail.try.again=No fue posible cambiar el canal de comunicación de "[#ModuleName]". ¿Desea volver a intentarlo? Si escoge continuar, GroNode no podrá comunicarse con "[#ModuleName]" desde el nuevo canal. (Si su problema persiste, verifique que el módulo está correctamente conectado. Si lo está, reinícielo.) warning.gronode.change.masterID.module.notAlive.remember.choice=Aplicar al resto de módulos no conectados warning.upgrade.available.but.security.alarms=Existe una actualización disponible para GroNode. No obstante, existen alarmas de seguridad activas o a espera de validación. Deberá resolver esta situación antes de actualizar GroNode. warning.custom.firmware.but.security.alarms=Está intentando instalar un firmware en GroNode. No obstante, existen alarmas de seguridad activas o a espera de validación. Deberá resolver esta situación antes de proseguir con la instalación del firmware. warning.upgrade.firmware.but.security.alarms=Existen alarmas de seguridad activas o en espera de validación. Deberá resolver esta situación antes de efectuar actualizaciones de firmware. question.title=Pregunta! question.gronode.apply.other.changes=¿Desea aplicar las otras modificaciones de configuraciones de GroNode sin alterar el canal de comunicación? question.gronode.proceed.loading=¿Desea continuar la operación de carga? error.gronode.modules.change.masterID.communication.lost=No ha sido posible aplicar las modificaciones debido a una pérdida de comunicación con GroNode. Compruebe que GroNode y su PC están correctamente conectados al Router y vuelva a intentarlo. wait.updating.module=Actualizando [#Module].~Espere... wait.disabling.persistence=Inhabilitando Persistencia.~Espere... wait.enabling.persistence=Habilitando Persistencia.~Espere... wait.disabling.single.execution=Inhabilitando el Modo de Ejecución Única.~Espere... wait.enabling.single.execution=Habilitando el Modo de Ejecución Única.~Espere... wait.disabling.mail.notifications=Inhabilitando Notificaciones de E-mail.~Espere... wait.enabling.mail.notifications=Habilitando Notificaciones de E-mail.~Espere... wait.disabling.buzzer=Inhabilitando Indicador Sonoro.~Espere... wait.enabling.buzzer=Habilitando Indicador Sonoro.~Espere... wait.closing.grolab=Cerrando GroLab.~Espere... wait.activating.firmware.upgrade.mode=Activando el Modo de Actualización de Firmware.~Espere...